1 00:03:26,290 --> 00:03:27,410 ക്ഷമിക്കണം, സന്തോഷം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 2 00:03:28,870 --> 00:03:30,200 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബിരുദദാന ദിനമാണ്. 3 00:03:30,250 --> 00:03:32,080 ഇതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 4 00:03:32,120 --> 00:03:33,660 അതിനാൽ, ദയവായി എനിക്ക് തരൂ ഒരു ഉത്തരം, തേൻമൊഴി. 5 00:03:33,700 --> 00:03:35,950 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തമല്ല. 6 00:03:36,160 --> 00:03:37,870 മാത്രമല്ല, മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 7 00:03:38,290 --> 00:03:40,080 മഴ എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? ഹേയ്! 8 00:03:40,750 --> 00:03:42,950 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും, തേൻമൊഴി. 9 00:03:43,040 --> 00:03:44,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുന്നത്? 10 00:03:44,870 --> 00:03:46,370 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ. 11 00:03:48,250 --> 00:03:49,870 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുമോ? 12 00:03:53,540 --> 00:03:54,790 ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ? 13 00:03:54,830 --> 00:03:56,410 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 14 00:03:57,120 --> 00:03:58,290 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു കാരണം പറയൂ. 15 00:03:58,330 --> 00:04:00,200 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്നുമല്ല. 16 00:04:05,450 --> 00:04:07,410 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുകയാണോ? 17 00:04:10,620 --> 00:04:11,830 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാരണമുണ്ട്. 18 00:04:12,540 --> 00:04:13,910 ഒരു നിർണായക കാരണമാണ്. 19 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്! 20 00:04:20,410 --> 00:04:21,410 എൻ്റെ അച്ഛനോ? 21 00:04:28,870 --> 00:04:31,910 'അഴകൂർ' 22 00:04:35,910 --> 00:04:38,700 അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 23 00:04:38,750 --> 00:04:40,410 വിലാസത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 24 00:04:41,250 --> 00:04:42,700 ഹേയ്, എനിക്കൊരു പേര് തരൂ, കുട്ടി! 25 00:04:42,750 --> 00:04:44,250 'കാത്തമുത്ത്' 26 00:04:44,700 --> 00:04:45,620 കാതമുത്തു! 27 00:04:45,830 --> 00:04:47,580 ഓ! നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുതുറൈ മുട്ടായി (കുതിരയുടെ മുട്ട). 28 00:04:49,080 --> 00:04:50,620 'അവൻ കുത്തുറൈ മുട്ടായിയെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു.' 29 00:04:50,950 --> 00:04:53,250 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. ഈ വഴി പോകൂ, ആ വഴി, മറ്റൊരു വഴി. 30 00:04:56,790 --> 00:04:57,620 മാഡം? 31 00:04:58,200 --> 00:04:59,040 മാഡം? 32 00:04:59,450 --> 00:05:00,540 ഹേയ് ആൻ്റി!! 33 00:05:01,080 --> 00:05:03,580 ഓ, കുത്തുറൈ മുട്ടായി ടീച്ചറുടെ വീടാണ്. 34 00:05:05,750 --> 00:05:08,160 ഈ വഴി, ആ വഴി പോകൂ, മറ്റൊരു വഴിയും. 35 00:05:10,370 --> 00:05:11,750 "കുതുറൈ മുട്ടായി" 36 00:05:11,830 --> 00:05:13,200 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ടീച്ചർ? 37 00:05:13,250 --> 00:05:15,750 അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്. എൻ്റെ കുട്ടി കരയുകയാണ്. 38 00:05:17,700 --> 00:05:19,750 കുത്തുറൈ മുട്ടായിയുടെ വീട്? 39 00:05:22,410 --> 00:05:23,500 കാതമുത്തു. 40 00:05:24,580 --> 00:05:25,790 കാ-ത-മുത്തു. 41 00:05:37,080 --> 00:05:38,370 കുത്തുറൈ മുട്ടായി! 42 00:05:41,450 --> 00:05:42,500 'കുതുറൈ മുട്ടായി!' 43 00:05:43,290 --> 00:05:44,250 കുതുറൈ! 44 00:05:49,830 --> 00:05:50,950 നിങ്ങൾ എന്ത് പേരിലാണ് വിളിച്ചത്? 45 00:05:51,450 --> 00:05:52,370 കുത്തുറൈ മുട്ടായി. 46 00:05:53,080 --> 00:05:53,910 ദൈവമേ! 47 00:06:00,500 --> 00:06:01,370 എന്താണിത്? 48 00:06:01,870 --> 00:06:04,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല വിദ്യാർത്ഥികളെ തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. 49 00:06:05,250 --> 00:06:06,620 ഇതാ, നോക്കൂ. 50 00:06:06,660 --> 00:06:08,580 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പേര് നൽകി. കുത്തുറൈ മുട്ടായി. 51 00:06:09,540 --> 00:06:10,370 ഹേയ്! 52 00:06:10,910 --> 00:06:12,000 കുത്തുറൈ മുട്ടായി, വഴി തെറ്റി. 53 00:06:31,330 --> 00:06:32,870 'ഒരു വ്യക്തിയെ നിന്ദിക്കരുത് അവരുടെ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി' 54 00:06:32,910 --> 00:06:34,500 'ഒരു വലിയ ഉരുളുന്ന രഥം പോലും ഒരു ചെറിയ ആക്സിൽ പിന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 55 00:06:40,120 --> 00:06:42,910 ഹേ, കുത്തുറൈ മുട്ടായി, ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാവരും, ഓടുക! 56 00:06:44,620 --> 00:06:48,250 [കുതുറൈ മുട്ടായി]- 'വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ടോയ്‌ലറ്റ്' 57 00:06:52,910 --> 00:06:54,830 ഇന്ന് ആരാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,750 നാശം, അവൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 59 00:07:00,830 --> 00:07:03,000 - ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,700 ഹേയ്, അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു. 61 00:07:04,830 --> 00:07:06,410 [കുതുറൈ മുട്ടായി] 62 00:07:06,450 --> 00:07:09,000 കത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് അവനാണ്! 63 00:07:15,540 --> 00:07:17,410 സർ, സർ, സർ, സർ! 64 00:07:17,500 --> 00:07:19,620 - സർ, ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്. - എന്നെ പരിഹസിച്ച് ഒരു പോസ്റ്റർ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 65 00:07:19,660 --> 00:07:21,410 - സർ, ദയവായി നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്! 66 00:07:21,450 --> 00:07:22,700 സർ, ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല. 67 00:07:24,450 --> 00:07:25,250 ആഹാ, ഹലോ? 68 00:07:25,620 --> 00:07:26,410 എപ്പോൾ? 69 00:07:27,750 --> 00:07:28,830 ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു. 70 00:07:32,250 --> 00:07:33,830 നന്ദി, സർ. 71 00:07:34,200 --> 00:07:36,450 'ഗവ. ആശുപത്രി അഴഗൂർ' 72 00:07:37,500 --> 00:07:40,750 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടാം. 73 00:07:57,120 --> 00:07:58,250 എന്റെ മധുരഹൃദയം. 74 00:07:59,040 --> 00:08:00,200 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ. 75 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 ഹലോ? 76 00:08:02,370 --> 00:08:03,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 77 00:08:03,790 --> 00:08:05,200 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി കളിക്കുകയാണ്. 78 00:08:05,540 --> 00:08:07,250 ശരി, വേഗം ചെയ്യൂ അതു എനിക്കു തരിക. 79 00:08:07,290 --> 00:08:09,200 ഞാനെന്തിന് വേഗം ചെയ്യണം അതു തരുമോ? 80 00:08:09,250 --> 00:08:10,540 - അതെ. - ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! 81 00:08:10,580 --> 00:08:12,660 എളുപ്പത്തിൽ അച്ഛനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 82 00:08:13,080 --> 00:08:14,120 2 വർഷം 83 00:08:14,160 --> 00:08:17,080 എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം. എൻ്റെ സ്വത്ത്, മനുഷ്യാ. 84 00:08:22,040 --> 00:08:24,450 എൻ്റെ മകനെ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 85 00:08:25,160 --> 00:08:26,660 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുന്ദരിയാണ്. 86 00:08:27,160 --> 00:08:28,540 എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 87 00:08:28,580 --> 00:08:30,870 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി? അതും മനോഹരമാണോ? 88 00:08:31,330 --> 00:08:32,500 നല്ല തൊലിയുള്ള കുട്ടിയോ? 89 00:08:32,540 --> 00:08:33,830 വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ വേണ്ട 90 00:08:33,870 --> 00:08:35,540 ഹേയ്! മണ്ടൻ കുടിയൻ! 91 00:08:35,580 --> 00:08:37,250 അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. 92 00:08:37,290 --> 00:08:38,910 മദ്യപാനിയെ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ പരിഹസിക്കും? 93 00:08:38,950 --> 00:08:41,160 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നത് കുട്ടികൾക്കെതിരെ? 94 00:08:41,620 --> 00:08:43,080 ഓരോ കുട്ടിയും സുന്ദരിയാണ്. 95 00:08:43,120 --> 00:08:45,660 - നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ... - ആരാണ് അവിടെ അലറുന്നത്? 96 00:08:46,370 --> 00:08:47,950 ആരാണ് ഇവിടെ അലറുന്നത്? 97 00:08:48,120 --> 00:08:49,410 ആരാണ് ഇവിടെ അലറുന്നത്? 98 00:08:49,450 --> 00:08:50,910 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ അലറുന്നത്! 99 00:08:50,950 --> 00:08:52,580 സർ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവിടെയുണ്ട്. 100 00:08:52,660 --> 00:08:54,370 സർ, എന്തിനാണ് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 101 00:08:54,410 --> 00:08:56,200 നിങ്ങൾ പാടില്ല ആശുപത്രി വാർഡിനുള്ളിൽ അലറി. 102 00:08:56,250 --> 00:08:58,040 മക്കൾ, കാത്തുമുത്ത് ടീച്ചർ ഇന്ന് അവധിയിലാണ്. 103 00:08:58,120 --> 00:08:59,330 അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. 104 00:08:59,370 --> 00:09:01,450 അവൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ചോദിച്ചു തീർപ്പാക്കാത്ത ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കാൻ. 105 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 106 00:09:36,790 --> 00:09:37,910 അപ്പാ! 107 00:09:46,330 --> 00:09:47,500 സന്തോഷം! 108 00:09:48,040 --> 00:09:49,160 സന്തോഷം! 109 00:09:49,830 --> 00:09:51,040 സന്തോഷം! 110 00:09:52,500 --> 00:09:53,700 അപ്പാ! 111 00:09:59,290 --> 00:10:03,290 "പത്തു മാസമായി, നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടുനടന്നു..." 112 00:10:04,580 --> 00:10:07,950 "ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാം" 113 00:10:09,830 --> 00:10:18,660 "ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, നിൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കുന്നു" 114 00:10:19,750 --> 00:10:24,910 "നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എന്നെ തന്നെ കണ്ടു" 115 00:10:25,000 --> 00:10:30,250 "ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം വായുവിൽ ഉയരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു" 116 00:10:30,950 --> 00:10:35,870 "എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ആകാശം, അതിൻ്റെ നിശബ്ദമായ കണ്ണുകൾ അനന്തമായ കഥകൾ പറയുന്നു" 117 00:10:36,250 --> 00:10:40,620 "എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖ, എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു" 118 00:10:41,450 --> 00:10:46,580 "എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ സ്നേഹം മതി" 119 00:10:46,790 --> 00:10:50,950 "ചെറിയ വിരലുകളിൽ ഇഴചേർന്നു" 120 00:10:58,790 --> 00:10:59,660 ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 121 00:11:00,200 --> 00:11:01,040 ഇല്ല! 122 00:11:02,040 --> 00:11:04,290 ഹേയ്, അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! ഹേയ്, ഹേയ്! 123 00:11:05,120 --> 00:11:06,160 വികൃതി! 124 00:11:06,250 --> 00:11:07,500 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 125 00:11:13,120 --> 00:11:17,080 "പത്തു മാസമായി, നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടുനടന്നു..." 126 00:11:19,120 --> 00:11:20,000 കൊള്ളാം! 127 00:11:20,040 --> 00:11:21,750 - അത് പോയി! - ഇത് എൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിലാണ്. 128 00:11:22,290 --> 00:11:23,330 സൂപ്പർ! 129 00:11:24,330 --> 00:11:25,790 അപ്പാ, ദയവായി മാറുക. 130 00:11:26,700 --> 00:11:28,620 അമ്മേ, അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക. 131 00:11:29,000 --> 00:11:30,790 അപ്പാ നീയും അമ്മയുടെ മേലെ കൈ വെച്ചു. 132 00:11:31,330 --> 00:11:33,080 ഇപ്പോൾ, ക്യാമറയ്ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 133 00:11:33,290 --> 00:11:34,080 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 134 00:11:34,120 --> 00:11:36,330 "മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു" 135 00:11:36,540 --> 00:11:39,000 "ചെറിയ കുഞ്ഞാട്, ചെറിയ കുഞ്ഞാട്" 136 00:11:39,250 --> 00:11:41,410 "മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു" 137 00:11:41,500 --> 00:11:44,290 "അതിൻ്റെ കമ്പിളി മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതായിരുന്നു" 138 00:11:46,000 --> 00:11:48,910 - അപ്പാ, ദയവായി എന്നെ താജ്മഹലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ഇതാ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 139 00:11:49,330 --> 00:11:52,160 - ഇത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അപ്പാ, എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 140 00:11:52,250 --> 00:11:54,000 - പ്ലീസ്, അപ്പാ. - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 141 00:11:54,160 --> 00:11:55,620 യായ്! 142 00:11:56,290 --> 00:11:58,200 അപ്പാ, അവർ എപ്പോൾ ട്രെയിൻ തുടങ്ങും? 143 00:11:59,330 --> 00:12:01,450 താജ്മഹൽ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 144 00:12:02,250 --> 00:12:03,620 - നോക്കൂ... - സർ, ടിക്കറ്റ്! 145 00:12:04,200 --> 00:12:07,330 അപ്പാ, ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം ട്രെയിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 146 00:12:07,370 --> 00:12:09,250 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നേരെ ഡൽഹിയിലേക്ക്. 147 00:12:13,040 --> 00:12:15,200 "അത് കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്" 148 00:12:15,290 --> 00:12:16,250 അപ്പാ! 149 00:12:16,290 --> 00:12:18,000 "എല്ലാവരോടും പറയണം" 150 00:12:18,330 --> 00:12:20,000 കൊള്ളാം! വളരെ നല്ലത്! "ഈ നിമിഷം, ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നു" 151 00:12:20,040 --> 00:12:21,200 അതെനിക്ക് തരൂ. 152 00:12:22,290 --> 00:12:23,910 100/100 153 00:12:23,950 --> 00:12:28,450 "എന്നെ സ്പർശിച്ചതുപോലെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മേഘത്താൽ" 154 00:12:28,750 --> 00:12:31,830 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കാണുന്നു" 155 00:12:33,700 --> 00:12:38,660 "ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റെന്തിനും" 156 00:12:38,700 --> 00:12:41,330 "ഞാൻ നിന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ അഭിനന്ദിക്കുക" 157 00:12:41,370 --> 00:12:44,080 "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പൂർണത തോന്നുന്നു" 158 00:12:44,620 --> 00:12:49,540 "എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയുടെ വലിപ്പമുള്ള ആകാശം, അതിൻ്റെ നിശബ്ദമായ കണ്ണുകൾ അനന്തമായ കഥകൾ പറയുന്നു" 159 00:12:49,580 --> 00:12:50,870 ജന്മദിനാശംസകൾ, അപ്പാ! 160 00:12:50,950 --> 00:12:54,750 "എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖ, എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു" 161 00:12:55,160 --> 00:13:00,200 "എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ സ്നേഹം മതി" 162 00:13:00,450 --> 00:13:04,750 "ചെറിയ വിരലുകളിൽ ഇഴചേർന്നു" 163 00:13:19,910 --> 00:13:21,410 എല്ലാവരും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുക. 164 00:13:21,660 --> 00:13:23,790 - ഗോബാലു. - സൂപ്പർ. അടുത്തത്. 165 00:13:24,250 --> 00:13:25,750 - പ്രീതി. - ഹും, ശരി. 166 00:13:25,910 --> 00:13:26,830 സന്തോഷം! 167 00:13:27,370 --> 00:13:29,250 സന്തോഷമോ? നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 168 00:13:30,540 --> 00:13:31,370 സന്തോഷം. 169 00:13:31,410 --> 00:13:33,620 നീ മകനാണോ കുത്തുറൈ മുട്ടായി ടീച്ചർ? 170 00:13:35,500 --> 00:13:36,910 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 171 00:13:40,120 --> 00:13:41,540 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 172 00:13:41,750 --> 00:13:44,790 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 173 00:13:48,330 --> 00:13:49,790 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 174 00:13:51,540 --> 00:13:54,870 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകില്ല. എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 175 00:13:54,950 --> 00:13:56,500 ഞാൻ പോകില്ല! 176 00:14:05,750 --> 00:14:07,750 ഡയറി പാൽ! 177 00:14:08,410 --> 00:14:11,000 ഞാൻ ഒരു വലിയ ഡയറി മിൽക്ക് വാങ്ങാം എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 178 00:14:11,660 --> 00:14:12,660 നന്ദി. 179 00:14:14,290 --> 00:14:17,200 ഹാപ്പിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 180 00:14:17,330 --> 00:14:19,000 ഹേയ്, സമ്മാനം! 181 00:14:19,370 --> 00:14:22,750 പക്ഷേ അപ്പാ, ചോക്കലേറ്റ് എവിടെ ഞാൻ ചോദിച്ചു? 182 00:14:23,000 --> 00:14:25,580 - ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. - എനിക്ക് ആ ചോക്ലേറ്റ് വേണം. 183 00:14:28,040 --> 00:14:30,910 ഒരു പാക്കറ്റ് നിറയെ ചോക്ലേറ്റ്. 184 00:14:31,080 --> 00:14:32,620 "ആസായി" 185 00:14:32,910 --> 00:14:35,580 - അപ്പാ, ഞാൻ ചോദിച്ച ചോക്ലേറ്റ് എവിടെ? - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 186 00:14:35,620 --> 00:14:37,500 - ഇത് ഞാൻ ചോദിച്ച ചോക്ലേറ്റ് അല്ല. - കരയരുത്! 187 00:14:37,540 --> 00:14:39,580 - ഞാൻ ചോദിച്ച ചോക്ലേറ്റ് എവിടെ? - കരയരുത്! 188 00:14:41,870 --> 00:14:43,120 എൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് എവിടെ? 189 00:14:46,750 --> 00:14:48,160 ആശയ് (ആഗ്രഹം) 190 00:14:49,200 --> 00:14:50,830 ശരി! എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 191 00:14:56,620 --> 00:14:58,290 നഷ്ടപ്പെടുക, കുതുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 192 00:14:58,330 --> 00:15:00,200 എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറുക, കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 193 00:15:00,250 --> 00:15:01,660 - ഹേയ്, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ പേരിൽ വിളിക്കും. 194 00:15:01,700 --> 00:15:03,040 എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറുക, കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 195 00:15:03,080 --> 00:15:12,290 കുത്തുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 196 00:15:15,290 --> 00:15:16,790 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 197 00:15:19,450 --> 00:15:21,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നോട്ടം മാറ്റിയത്? 198 00:15:24,290 --> 00:15:25,950 നീ എനിക്ക് ഒരു മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് തരുന്നില്ലേ? 199 00:15:26,000 --> 00:15:28,620 - തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല. - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ നോട്ടം കൈമാറി. 200 00:15:29,540 --> 00:15:30,950 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 201 00:15:32,290 --> 00:15:33,660 നിങ്ങൾക്ക് നിഷ്കളങ്കമായ മുഖമുണ്ട്. 202 00:15:34,450 --> 00:15:35,750 നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്. 203 00:15:36,120 --> 00:15:37,620 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയാണ് 204 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 നഗരത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിൻ്റെ മേൽ മയങ്ങിപ്പോയി. 205 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചപ്പോൾ അഭിമാനം തോന്നി അവരെല്ലാവരും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 206 00:15:44,200 --> 00:15:45,580 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 207 00:15:45,620 --> 00:15:48,040 വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ നഗരത്തിൽ. 208 00:15:48,620 --> 00:15:51,580 അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ മയങ്ങിപ്പോയി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 209 00:15:52,080 --> 00:15:54,200 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവർ ചെയ്യും നിന്നെ പ്രണയിക്കുക പോലും. 210 00:15:54,620 --> 00:15:55,580 എങ്കിലും... 211 00:15:55,620 --> 00:15:57,790 ...ആവാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയും സമ്മതിക്കില്ല കുത്തുറൈ മുട്ടായിയുടെ മരുമകൾ 212 00:15:57,830 --> 00:16:00,870 അല്ലെങ്കിൽ കുതുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയറിൻ്റെ ഭാര്യ. 213 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും വിചിത്രമാണ്. 214 00:16:08,830 --> 00:16:10,950 ആ പേര് വിളിച്ച് ആളുകൾ നിലവിളിക്കും എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും. 215 00:16:11,000 --> 00:16:13,790 എൻ്റെ സുന്ദരമായ പേര്, തേൻമൊഴി, എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 216 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 217 00:16:19,910 --> 00:16:21,700 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? - മുന്നോട്ടുപോകുക. 218 00:16:21,750 --> 00:16:23,910 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും കുത്തുറൈ മുട്ടായി പോലെ. 219 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 വെറുതെ ഒരു മിസ്സ്! 220 00:16:26,750 --> 00:16:28,370 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നില്ല. 221 00:16:31,330 --> 00:16:33,910 ആകാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയും സമ്മതിക്കില്ല കുത്തുറൈ മുട്ടായിയുടെ മരുമകൾ. 222 00:16:34,410 --> 00:16:35,830 ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്! 223 00:16:53,500 --> 00:16:54,790 നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണോ? 224 00:16:57,330 --> 00:16:59,540 സന്തോഷം, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 225 00:17:00,370 --> 00:17:01,750 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 226 00:17:07,830 --> 00:17:09,120 വീട്ടിലേക്ക് നീന്തുക! 227 00:17:09,620 --> 00:17:11,700 ഇതും അതിലേറെയും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു. 228 00:17:11,750 --> 00:17:15,290 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും, കാരണം നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കും. 229 00:17:16,750 --> 00:17:17,580 സൈക്കോ! 230 00:17:18,080 --> 00:17:19,790 നഷ്ടപ്പെടുക, കുതുറൈ മുട്ടായി ജൂനിയർ. 231 00:17:23,000 --> 00:17:24,660 ഞാൻ നൃത്തം തുടരും! 232 00:17:44,160 --> 00:17:46,120 "അവൾ പോയി..." 233 00:17:46,950 --> 00:17:50,330 ലീ മെറിഡിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം! 234 00:17:50,370 --> 00:17:53,660 വരൂ! ഞങ്ങൾ വൈബിലാണ്! 235 00:17:58,250 --> 00:17:59,830 നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആഘോഷിക്കാം. 236 00:18:01,700 --> 00:18:03,000 നീ പോയി മദ്യപിച്ച് മരിക്കുക. 237 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 'പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക.' 238 00:18:04,160 --> 00:18:06,330 'ആരാണ് സംഗീതം തടഞ്ഞത്?' 239 00:18:06,370 --> 00:18:08,370 സുഹൃത്തേ, നീ കരയുകയാണോ? 240 00:18:08,660 --> 00:18:10,290 ഞാൻ അപമാനിതനായി അവിടെ നിന്നു. 241 00:18:10,620 --> 00:18:12,870 ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 242 00:18:12,910 --> 00:18:15,120 അതെ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 243 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 സ്കൂളിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ്. 244 00:18:17,450 --> 00:18:19,290 'എൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ എല്ലാ അച്ചന്മാരും' 245 00:18:19,330 --> 00:18:23,290 ഉയരവും വലിയ മീശയും കാണപ്പെട്ടു. 246 00:18:23,700 --> 00:18:25,540 'അവർ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്.' 247 00:18:25,580 --> 00:18:26,540 സ്വാഗതം. 248 00:18:26,580 --> 00:18:29,290 'എനിക്ക് അവരെ പേടിയായിരുന്നു.' 249 00:18:29,700 --> 00:18:31,750 എന്നാൽ എൻ്റെ സഹപാഠികൾ... 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,660 കുതിര മുട്ട 251 00:18:39,700 --> 00:18:41,950 'എൻ്റെ ദുർവിധി അവിടെ തുടങ്ങി.' 252 00:18:44,250 --> 00:18:45,370 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 253 00:18:45,700 --> 00:18:46,330 ഇല്ല. 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,660 അതേ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ... 255 00:18:49,160 --> 00:18:50,000 പ്രീതി... 256 00:18:50,750 --> 00:18:52,660 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്കൂൾ ക്രഷ്. 257 00:18:53,330 --> 00:18:55,580 'ഒരു ഡയറി മിൽക്ക് അച്ഛൻ വാങ്ങിയില്ല എന്ന്...' 258 00:18:55,620 --> 00:18:58,290 'ഗോപാലിനെ ക്ലാസ്സിലെ കോമാളിയാക്കി... എന്നെ കളിയാക്കൂ.' 259 00:18:58,660 --> 00:19:01,160 എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം, എനിക്ക് പ്രീതിയെ നഷ്ടമായി. 260 00:19:01,200 --> 00:19:04,040 പ്രീതിക്ക് ശേഷം അവൻ സ്വീറ്റിയെ അടിച്ചു, എൻ്റെ പ്രണയം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 261 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 അവൻ ശ്വേതയെ നുള്ളി എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കീറിമുറിച്ചു. 262 00:19:07,330 --> 00:19:10,000 പരിമളയും പരാജയപ്പെട്ടു എൻ്റെ പ്രണയം തകർത്തു. 263 00:19:10,040 --> 00:19:12,540 അവൻ ഡെയ്‌സിയെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തു. 264 00:19:12,950 --> 00:19:16,250 എന്നിട്ട് അവൻ ഷേർളിയെ ശിക്ഷിച്ചു എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 265 00:19:16,620 --> 00:19:17,700 പിന്നെ കോളേജിൽ 266 00:19:17,750 --> 00:19:19,160 ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 267 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 268 00:19:20,620 --> 00:19:21,500 തേൻമൊഴി. 269 00:19:21,540 --> 00:19:23,330 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ മറുപടി? 270 00:19:23,370 --> 00:19:25,580 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും നോക്കുന്നു കുത്തുറൈ മുട്ടായി പോലെ. 271 00:19:31,660 --> 00:19:35,660 ആരാണ് പിരിയുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കാരണം അവരുടെ അച്ഛൻ ആകർഷകനല്ല. 272 00:19:35,830 --> 00:19:39,200 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണം നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നിഴലിൽ. 273 00:19:39,250 --> 00:19:42,660 അച്ഛനോട് പണം ചോദിക്കൂ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ. 274 00:19:42,700 --> 00:19:44,250 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കും. 275 00:19:44,290 --> 00:19:46,200 അതിനെ "ഹാപ്പി ആൻഡ് കോ" എന്ന് വിളിക്കും. 276 00:19:47,540 --> 00:19:49,080 നീ പറഞ്ഞോ നീ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 277 00:19:51,950 --> 00:20:00,910 നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സിന് പേര് നൽകുക, ഞാൻ അതു ചെയ്തു. 278 00:20:00,950 --> 00:20:03,700 ഞാൻ എല്ലാ കച്ചവടങ്ങളുടെയും യജമാനനാണ്. 279 00:20:03,790 --> 00:20:05,540 ഞാൻ എല്ലാം മാറ്റിവെച്ചു 280 00:20:05,580 --> 00:20:08,790 എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു പ്രസക്തമായ ഒരു തൊഴിലിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്. 281 00:20:09,080 --> 00:20:10,580 അത് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ. 282 00:20:11,580 --> 00:20:13,450 അതിനാൽ, പ്രസക്തമായ ജോലി കണ്ടെത്തുക. 283 00:20:13,830 --> 00:20:15,410 ഇതാ, 100 രൂപ എടുക്കൂ. 284 00:20:20,120 --> 00:20:21,450 പുതിയൊരു ബിസിനസ് തുടങ്ങാൻ? 285 00:20:21,500 --> 00:20:23,580 വശത്ത് കീറിപ്പോയിരിക്കുന്നു. 286 00:20:23,620 --> 00:20:25,790 ശരിയായി ഒട്ടിക്കുക എന്നിട്ട് അമ്മാവന് കൊടുക്ക്. 287 00:20:25,830 --> 00:20:27,160 അവൻ അത് അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കും. 288 00:20:29,500 --> 00:20:31,750 അപ്പോൾ പറയൂ, ഞാനാണോ സുന്ദരനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 289 00:20:33,370 --> 00:20:35,290 എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. 290 00:20:39,950 --> 00:20:43,790 ഒരു പൂച്ചെണ്ടും റോസ് ഇമോജികളും ചേർക്കുക "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്" സന്ദേശത്തിലേക്ക്, 291 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 എന്നിട്ട് അത് എല്ലാവർക്കും WhatsApp-ൽ അയക്കുക. 292 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 വിഡ്ഢി പിശുക്ക്! 293 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 294 00:20:52,040 --> 00:20:54,250 ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് കരുതി എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിജെ ആയി. 295 00:20:54,290 --> 00:20:56,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്. 296 00:20:57,080 --> 00:21:00,000 നൃത്തം... അഭിനയം... മറക്കുക. 297 00:21:00,040 --> 00:21:01,870 ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം? 298 00:21:03,540 --> 00:21:05,200 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ രൂപം ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 299 00:21:05,330 --> 00:21:06,830 അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 300 00:21:07,040 --> 00:21:08,120 അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ ... 301 00:21:08,160 --> 00:21:10,700 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജനിച്ചു, അതാണ് പ്രശ്നം. 302 00:21:11,950 --> 00:21:13,290 നീ സുന്ദരനാണ് സുഹൃത്തേ. 303 00:21:13,330 --> 00:21:14,910 അത് മാത്രമല്ല പ്രധാനം സുന്ദരിയായി ജനിക്കാൻ. 304 00:21:15,660 --> 00:21:17,910 അവളും എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു നമ്മൾ ആർക്കുവേണ്ടി ജനിച്ചുവെന്നത് പ്രധാനമാണ്. 305 00:21:17,950 --> 00:21:19,410 അവൾ അവിടെ ശക്തമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 306 00:21:19,450 --> 00:21:22,120 ഈ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രം അറിയുക. 307 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല. 308 00:21:24,080 --> 00:21:25,910 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബഡ്ഡി. ഞാനും അതേ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 309 00:21:26,700 --> 00:21:29,540 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റ് നഗരങ്ങളിലെ ഐ.ടി. 310 00:21:30,120 --> 00:21:31,040 അതിശയകരം! 311 00:21:31,080 --> 00:21:33,700 ഇനി, അതുണ്ടാകില്ല കുത്തുറൈ മുട്ടായിയുടെ കുടുംബം... 312 00:21:34,660 --> 00:21:36,120 ഹാപ്പിയുടെ പാരമ്പര്യം! 313 00:21:36,160 --> 00:21:38,410 - അതാണ് ആത്മാവ്! - ചിയേഴ്സ്! 314 00:21:42,330 --> 00:21:44,950 'ഗുഡ് നൈറ്റ്' 315 00:21:53,410 --> 00:21:55,410 എൻ്റെ ആത്മമിത്രം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 316 00:22:14,080 --> 00:22:17,330 ഹേയ്, ഉണരൂ! ഇതിനകം വൈകി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 317 00:22:17,370 --> 00:22:19,370 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 318 00:22:20,950 --> 00:22:22,660 - അതെ, അപ്പാ. - അതെ? 319 00:22:23,250 --> 00:22:26,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലെറ്റർ ലഭിച്ചു. എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 320 00:22:35,290 --> 00:22:41,540 നോക്കൂ, ഞാൻ അച്ചാറുകൾ, മസാലകൾ, ശർക്കര, മാവ്, മസാലകൾ, ക്രിസ്പ്സ് 321 00:22:41,580 --> 00:22:45,040 ഇവനൊക്കെ കഴിക്കാൻ ആണോ അവിടെ പോകുന്നത്? പെൺകുട്ടികളെ ശൃംഗരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത്, അല്ലേ? 322 00:22:45,120 --> 00:22:47,200 കൂടുതൽ മസാലകളും ദോശ മാവും. 323 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 ദോശ മാവോ? 324 00:22:48,910 --> 00:22:50,700 അമ്മേ, അത് മോശമാകും. 325 00:22:50,750 --> 00:22:53,410 ഞാൻ പലചരക്ക് കട തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 326 00:22:53,450 --> 00:22:55,750 ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടില്ല അവിടെ ഗുണനിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ. 327 00:22:56,120 --> 00:22:58,200 എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 328 00:23:01,250 --> 00:23:02,040 ശരി. 329 00:23:03,700 --> 00:23:06,450 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 330 00:23:06,950 --> 00:23:07,870 ശക്തനാകുക! 331 00:23:08,290 --> 00:23:09,700 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്. 332 00:23:09,910 --> 00:23:11,870 നിരവധി ഡേറ്റിംഗ് ശ്രമിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്ത്രീകൾ. 333 00:23:11,910 --> 00:23:13,830 സാരമില്ല അവൾ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ. 334 00:23:13,870 --> 00:23:16,540 അവൾ ആണെങ്കിലും കാര്യമില്ല അവളുടെ പങ്കാളിയെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,910 പക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിലും അവളോട് പറയില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 336 00:23:19,080 --> 00:23:22,250 പെൺകുട്ടിക്ക് അച്ഛനില്ലെങ്കിലും അവളോട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പറയണ്ട. 337 00:23:22,410 --> 00:23:24,580 ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്! 338 00:23:24,830 --> 00:23:27,950 "അയ്യോ മകനേ.." 339 00:23:29,620 --> 00:23:33,620 "ഓ പ്രിയ മകനേ ഓ പ്രിയ പിതാവേ" 340 00:23:34,000 --> 00:23:37,290 "വിധി ചിലപ്പോൾ നമ്മെ അനുകൂലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടും." 341 00:23:37,330 --> 00:23:38,830 സഹോദരാ, ദയവായി കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 342 00:23:39,620 --> 00:23:41,040 സഹോദരാ, ദയവായി കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ. 343 00:23:41,080 --> 00:23:41,790 എന്ത്? 344 00:23:42,330 --> 00:23:44,040 ആരാണ് നിങ്ങൾ? 345 00:23:44,790 --> 00:23:46,160 നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് പോലും വാങ്ങിയോ? 346 00:23:46,200 --> 00:23:47,830 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 347 00:23:57,580 --> 00:24:00,120 സഹോദരാ! സഹോദരാ! സഹോദരാ! 348 00:24:03,080 --> 00:24:03,750 ടിക്കറ്റ്? 349 00:24:06,830 --> 00:24:07,500 ടിക്കറ്റ്? 350 00:24:08,700 --> 00:24:09,580 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്! 351 00:24:12,620 --> 00:24:13,290 ടിക്കറ്റ്? 352 00:24:16,120 --> 00:24:18,580 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 353 00:24:20,330 --> 00:24:21,200 ബൈ ബൈ! 354 00:24:22,410 --> 00:24:23,750 ഹേയ്, അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 355 00:24:23,790 --> 00:24:24,830 ഓടിപ്പോയി. 356 00:24:25,410 --> 00:24:26,000 ടിക്കറ്റ്! 357 00:24:26,750 --> 00:24:28,500 ഇനി ആരുമില്ല എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണം. 358 00:24:30,500 --> 00:24:35,620 (സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന കച്ചവടക്കാർ) 359 00:24:38,580 --> 00:24:41,120 (സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന കച്ചവടക്കാർ) 360 00:24:46,830 --> 00:24:49,290 എനിക്ക് പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട് എനിക്കൊരു റൂംമേറ്റ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു. 361 00:24:50,040 --> 00:24:51,540 നാശം, ഇവനെവിടെ? 362 00:24:53,870 --> 00:24:54,410 സർ, സർ, സർ! 363 00:24:54,450 --> 00:24:57,330 എനിക്ക് ബാഗുകൾ വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ബെൽറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വാലറ്റുകൾ. 364 00:24:57,370 --> 00:24:58,910 - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. - പോയ് തുലയൂ! 365 00:24:58,950 --> 00:25:00,700 - ഈ ആളുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 366 00:25:00,750 --> 00:25:01,910 - എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - സാർ, മുറി, സാർ? 367 00:25:01,950 --> 00:25:04,580 - കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ്, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! - ഹേയ്, പോകൂ! 368 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്! 369 00:25:05,910 --> 00:25:07,160 സർ, സർ! 370 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 [മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ] 371 00:25:10,290 --> 00:25:11,620 ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു റിംഗ്‌ടോൺ ഉണ്ടോ? 372 00:25:13,700 --> 00:25:15,200 അവനാണോ? 373 00:25:15,540 --> 00:25:17,830 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 374 00:25:19,200 --> 00:25:20,120 സർ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 375 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല. 376 00:25:22,910 --> 00:25:26,160 നാശം! എൻ്റെ കാർ നീങ്ങുമോ? 377 00:25:33,330 --> 00:25:34,830 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു. 378 00:25:34,870 --> 00:25:36,950 അത് എൻ്റെ വിളി അല്ല അതിനാൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല. 379 00:25:37,330 --> 00:25:39,580 - സർ, നിങ്ങൾ മധുരയിൽ നിന്നാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! Ssshhh! 380 00:25:39,620 --> 00:25:41,120 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 381 00:25:41,580 --> 00:25:42,620 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോസ്കിയാണ്. 382 00:25:42,830 --> 00:25:44,080 ഡോ. ബോസ്‌കി. 383 00:25:44,160 --> 00:25:45,250 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 384 00:25:45,830 --> 00:25:48,330 ഡോ. ബോസ്‌കി, YouTube-ൽ പരിശോധിക്കുക. 385 00:25:50,080 --> 00:25:52,620 ഡോ. ബോസ്കിയുടെ ചാനലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 386 00:25:57,330 --> 00:25:58,250 - ശാന്തമാകൂ! - ഹേയ്! 387 00:25:58,290 --> 00:25:59,080 ക്ഷമിക്കണം! 388 00:25:59,950 --> 00:26:00,700 ഇത് നല്ലതാണോ? 389 00:26:01,700 --> 00:26:02,540 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 390 00:26:06,500 --> 00:26:07,370 ഒന്ന്... 391 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 ഒന്ന് രണ്ട് 392 00:26:08,950 --> 00:26:10,200 പാർട്ട് ടൈം ഡോക്ടർ. 393 00:26:10,250 --> 00:26:12,450 എന്നാൽ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ഐടി ഡെവലപ്പർ. 394 00:26:12,830 --> 00:26:14,750 സർ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 395 00:26:15,660 --> 00:26:17,540 ഞാൻ പലതും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇതുപോലുള്ള വീഡിയോകൾ. 396 00:26:18,620 --> 00:26:20,330 എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി നിയമിക്കൂ. 397 00:26:20,370 --> 00:26:22,200 നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക എൻ്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക്. 398 00:26:22,370 --> 00:26:25,830 - ശരി, സർ. - drboskey69@gmail.com 399 00:26:26,250 --> 00:26:28,120 സർ, 69 എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 400 00:26:29,370 --> 00:26:30,620 നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി ബെംഗളൂരുവിൽ ഇല്ലേ? 401 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 402 00:26:32,250 --> 00:26:33,200 ശരി, സർ. 403 00:26:33,250 --> 00:26:34,700 എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്? 404 00:26:49,080 --> 00:26:50,830 ഹായ്, ഹാപ്പി, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 405 00:26:50,870 --> 00:26:52,500 - ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഒരു നവജാതൻ. - അതെ, സർ. 406 00:26:52,540 --> 00:26:55,160 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രവേശനം. എന്നാൽ തിരികെ പ്രവേശനമില്ല. 407 00:26:55,200 --> 00:26:55,660 ശരി, സർ. 408 00:26:55,700 --> 00:26:56,750 ഞാൻ മാർക്ക് ഹെൻറി. 409 00:26:56,790 --> 00:26:59,700 ഞങ്ങളുടെ ഹാപ്പി വരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആപ്പ് ഡെവലപ്പർ. 410 00:27:27,870 --> 00:27:29,160 സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 411 00:27:29,200 --> 00:27:30,370 നേരിട്ട് സമീപിക്കണം. 412 00:27:30,410 --> 00:27:31,200 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 413 00:27:32,540 --> 00:27:33,750 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ? 414 00:27:34,620 --> 00:27:35,290 ഹേയ്! 415 00:27:35,330 --> 00:27:37,620 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഫോണല്ല. 416 00:27:38,370 --> 00:27:39,290 ഓ, ഇല്ല! 417 00:27:39,580 --> 00:27:41,910 നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കണ്ട ആദ്യ ദിവസം, ഞാൻ നിന്നിൽ വീണു. 418 00:27:42,250 --> 00:27:42,950 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 419 00:27:43,290 --> 00:27:44,750 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ലൈവ്-ഇന്നിലാണ്. 420 00:27:44,790 --> 00:27:46,500 ഞാനും കോറമംഗലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 421 00:27:46,750 --> 00:27:49,290 അയ്യോ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വിഡ്ഢി. ഞാൻ മാനേജരോട് പരാതി പറയും. 422 00:27:49,450 --> 00:27:51,080 ലൈവ്-ഇൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാനും ചേരും. 423 00:27:57,830 --> 00:27:58,330 ഓ, ഇല്ല! 424 00:27:58,580 --> 00:27:59,160 സോറി, സോറി, സോറി. 425 00:27:59,200 --> 00:28:00,080 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 426 00:28:13,540 --> 00:28:14,370 കഷ്ടം! 427 00:28:16,120 --> 00:28:17,160 നീ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നില്ല. 428 00:28:17,200 --> 00:28:19,370 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 429 00:28:19,410 --> 00:28:20,950 അവൻ ഇന്ന് നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 430 00:28:21,120 --> 00:28:23,950 ജോലി സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു. 431 00:28:24,160 --> 00:28:25,830 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്. 432 00:28:26,540 --> 00:28:31,370 നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ, ഗൗതം, മറ്റൊരു പ്രോജക്ടിലേക്ക് മാറി. 433 00:28:31,410 --> 00:28:35,450 അതിനാൽ കാവ്യ ഏറ്റെടുക്കും നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം ലീഡറായി. 434 00:28:35,870 --> 00:28:36,870 ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി! 435 00:28:37,200 --> 00:28:38,580 സാർ ആരാണ് കാവ്യ? 436 00:28:38,910 --> 00:28:40,950 അല്ല കാവ്യ. കാവ്യ, മാഡം. 437 00:28:44,870 --> 00:28:47,290 അവൾ 3 തവണ ജേതാവാണ് മികച്ച ജീവനക്കാരനുള്ള അവാർഡ്. 438 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 - സുപ്രഭാതം, മിസ്! - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 439 00:29:16,370 --> 00:29:17,540 സർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 440 00:29:17,580 --> 00:29:18,870 ഈ വശത്താണ് ശുചിമുറി. 441 00:29:19,330 --> 00:29:21,370 സാർ അതൊന്നുമല്ല, വേറെ കാര്യം. 442 00:29:21,410 --> 00:29:22,950 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - സ്നേഹം! 443 00:29:23,250 --> 00:29:23,910 അവളെ! 444 00:29:23,950 --> 00:29:24,870 ഇതാണ് കാവ്യ. 445 00:29:24,910 --> 00:29:26,250 ദൈവമേ ഇല്ല! 446 00:29:26,330 --> 00:29:26,950 എന്തുകൊണ്ട്? 447 00:29:27,290 --> 00:29:28,830 നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം എന്താണ്? 448 00:29:29,290 --> 00:29:30,870 ഞാൻ പ്രതിമാസം 25,000 സമ്പാദിക്കുന്നു. 449 00:29:30,910 --> 00:29:32,250 അവളുടെ പ്രതിവർഷം 25 ലക്ഷം. 450 00:29:33,660 --> 00:29:34,790 രാജ്യ ക്രൂരൻ! 451 00:29:34,830 --> 00:29:35,450 പോയ് തുലയൂ! 452 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 453 00:29:39,660 --> 00:29:41,370 എൻ്റെ ആപ്പ് എല്ലാം എളുപ്പമാക്കുന്നു. 454 00:29:41,870 --> 00:29:43,540 - എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണം, മാഡം? - ശരി... 455 00:29:43,580 --> 00:29:46,040 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ സംയോജിപ്പിക്കാം. 456 00:29:56,290 --> 00:29:58,790 "നോക്കൂ, പിടിക്കൂ..." 457 00:29:59,250 --> 00:30:01,290 "ആയിരം കണ്ണുകൾ..." 458 00:30:02,120 --> 00:30:03,790 "എത്ര റോൾ ചെയ്താലും " 459 00:30:03,830 --> 00:30:04,750 ഹേയ്, നീ! 460 00:30:05,120 --> 00:30:05,700 വരൂ. 461 00:30:06,330 --> 00:30:08,040 ഹേയ്, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! 462 00:30:08,080 --> 00:30:10,250 ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. വരൂ! 463 00:30:10,290 --> 00:30:12,910 സുഹൃത്തേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ അതോ ഞാൻ പോകണോ? 464 00:30:14,500 --> 00:30:16,700 ശക്തരായിരിക്കുക. എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 465 00:30:16,750 --> 00:30:18,910 ഞാൻ എന്ത് പറയണം? 2*2=4. 466 00:30:18,950 --> 00:30:21,200 ദയവായി അവതരിപ്പിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 467 00:30:23,330 --> 00:30:24,080 ഹായ്! 468 00:30:24,790 --> 00:30:25,950 സുപ്രഭാതം. 469 00:30:26,080 --> 00:30:27,660 സോറി, സോറി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 470 00:30:29,620 --> 00:30:34,700 ഇന്ന്, ഞാൻ വികസിപ്പിച്ച ആപ്പ് വിശദീകരിക്കും. 471 00:30:34,750 --> 00:30:35,540 ഹെൽത്ത്‌സി 472 00:30:36,830 --> 00:30:40,000 അതിനാൽ, ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 473 00:30:40,040 --> 00:30:41,250 അത് ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 474 00:30:41,580 --> 00:30:44,000 മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്. ദയവായി. 475 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 പ്രയോജനമില്ലാത്ത ആൾ. 476 00:30:45,120 --> 00:30:46,540 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ചിരിക്കരുത്. 477 00:30:47,040 --> 00:30:47,540 ദയവായി... 478 00:30:48,250 --> 00:30:49,120 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 479 00:30:49,160 --> 00:30:55,500 എന്തുകൊണ്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രയോജനകരമാണ് നഗരവാസികൾക്ക് മാത്രമാണോ? 480 00:30:55,540 --> 00:30:57,500 ഹാപ്പി സ്പേസ് - ഹാപ്പി കണക്ട് 481 00:30:58,040 --> 00:31:01,950 എൻ്റെ ആപ്പ് പ്രധാനമായും സഹായകമാകും ഗ്രാമവാസികൾക്ക്. 482 00:31:03,540 --> 00:31:05,950 ഡോർ-ഡോർ-ഡെലിവറി. 483 00:31:06,410 --> 00:31:09,250 AI അസിസ്റ്റൻ്റ്. തമിഴ് സംസാരിക്കുന്ന ആപ്പ്. 484 00:31:09,830 --> 00:31:11,330 മരുന്ന്, ഗുളികകൾ. 485 00:31:11,790 --> 00:31:12,830 സന്തോഷം! 486 00:31:13,370 --> 00:31:14,660 സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 487 00:31:16,160 --> 00:31:17,450 എനിക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി! 488 00:31:17,830 --> 00:31:19,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ്. 489 00:31:20,330 --> 00:31:22,410 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് തുടരാം. 490 00:31:23,750 --> 00:31:25,120 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്. 491 00:31:28,200 --> 00:31:29,660 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാം. 492 00:31:30,370 --> 00:31:31,200 ശരി. 493 00:31:31,250 --> 00:31:32,580 ദയവായി തുടരുക. നന്ദി. 494 00:31:38,950 --> 00:31:40,370 "നോക്കൂ, പിടിക്കൂ..." 495 00:31:40,410 --> 00:31:41,830 "ആയിരം കണ്ണുകൾ..." 496 00:31:41,870 --> 00:31:43,200 "എത്ര റോൾ ചെയ്താലും " 497 00:31:43,250 --> 00:31:44,790 "നീ എൻ്റെ മുൻപിൽ വരൂ ഒപ്പം ചൂട് കൂട്ടുക" 498 00:31:44,830 --> 00:31:46,160 "അകട തുകട..." 499 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 "പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു..." 500 00:31:47,750 --> 00:31:48,910 "ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവർ പതിയെ എന്നോട് ചോദിച്ചു.. 501 00:31:48,950 --> 00:31:50,580 "അവളുടെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.. അവരോട് അങ്ങനെ പറയൂ" 502 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുകയാണ്. ചേരാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 503 00:32:07,080 --> 00:32:09,540 ഹേയ്, കൈ താഴ്ത്തൂ. കുറച്ച് മാന്യത പുലർത്തുക. 504 00:32:09,580 --> 00:32:10,120 എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 505 00:32:10,160 --> 00:32:11,660 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 506 00:32:11,700 --> 00:32:13,830 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു ബിൽ അടയ്ക്കാൻ. 507 00:32:15,250 --> 00:32:17,620 - വരൂ! - ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 508 00:32:17,660 --> 00:32:19,080 ഹേയ്, വരൂ! 509 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 അവൻ എങ്ങനെ മതിപ്പുളവാക്കി അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 510 00:32:20,950 --> 00:32:22,580 നിങ്ങൾ വിരസമായത് കഴിക്കുക കാൻ്റീനിലെ ഭക്ഷണം. 511 00:32:23,450 --> 00:32:24,700 - നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - വിഡ്ഢി! 512 00:32:38,950 --> 00:32:40,910 "അവൻ കുടുങ്ങി!" 513 00:32:43,000 --> 00:32:44,750 "പെൺകുട്ടി..." 514 00:32:46,700 --> 00:32:49,250 "എന്നെ നോക്കുന്നു." 515 00:32:50,080 --> 00:32:51,790 - സ്വാഗതം, മാഡം. - നന്ദി. 516 00:32:53,120 --> 00:32:54,040 സ്വാഗതം, സർ. 517 00:32:55,370 --> 00:32:58,910 "ഓ പ്രിയ മകനേ ഓ പ്രിയ പിതാവേ" 518 00:32:59,040 --> 00:33:02,330 "വിധി ചിലപ്പോൾ നമ്മെ അനുകൂലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടും." 519 00:33:02,370 --> 00:33:03,620 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്! 520 00:33:03,660 --> 00:33:04,830 "ഓ പ്രിയ മകനേ!" 521 00:33:08,950 --> 00:33:10,660 ഇതാണോ രസഗുല്ല? 522 00:33:28,870 --> 00:33:29,950 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, മാഡം? 523 00:33:31,540 --> 00:33:35,660 ഞാൻ ഒരു പെൻ പാസ്ത കഴിക്കും ആൽഫ്രെഡോ സോസിനൊപ്പം വെളുത്തുള്ളിയുടെ ഒരു സൂചനയും 524 00:33:35,700 --> 00:33:37,700 - കൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ... - അവൾ എത്രയാണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്? 525 00:33:37,750 --> 00:33:39,250 പാർമെസൻ്റെ ഒരു സ്പർശനത്തോടെ, ദയവായി. 526 00:33:39,290 --> 00:33:41,250 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, മാഡം. - ഇല്ല, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 527 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ? 528 00:33:46,870 --> 00:33:48,450 '-അവൻ കുടുങ്ങി.' - ഓ, ഇല്ല! 529 00:33:48,950 --> 00:33:50,040 എബിസിഡി 530 00:33:50,370 --> 00:33:51,500 EFGH 531 00:33:52,790 --> 00:33:54,120 1, 2, 3, 4 532 00:33:56,000 --> 00:33:58,290 പ്രതീക്ഷിക്കാം, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ബില്ലടക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 533 00:33:58,330 --> 00:34:00,540 99 രൂപ. സെൽറ്റ്സർ. ശരി! 534 00:34:02,330 --> 00:34:03,580 ഒരു സെൽറ്റ്സർ! 535 00:34:16,540 --> 00:34:18,620 ഹേയ്, അതൊരു വെള്ളക്കുപ്പിയാണ്. 536 00:34:22,160 --> 00:34:22,950 വെള്ളം! 537 00:34:23,540 --> 00:34:25,200 ഒരു കുപ്പി വെള്ളത്തിന് 100 രൂപ! 538 00:34:25,250 --> 00:34:26,450 എൻ്റെ നഗരത്തിൽ ഇത് 20 രൂപ മാത്രമാണ്. 539 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക! 540 00:34:28,040 --> 00:34:30,370 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 541 00:34:30,410 --> 00:34:31,660 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 542 00:34:32,290 --> 00:34:34,080 ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 543 00:34:34,120 --> 00:34:34,450 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 544 00:34:34,500 --> 00:34:36,160 നിങ്ങൾക്ക് വില തോന്നുന്നുണ്ടോ ഉയർന്ന ഭാഗത്ത്? 545 00:34:36,250 --> 00:34:37,370 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! 546 00:34:38,790 --> 00:34:40,790 ഹേയ്, ഞാൻ ബില്ല് തരാം! 547 00:34:42,450 --> 00:34:43,500 വെയ്റ്റർ! 548 00:34:46,250 --> 00:34:48,000 അപ്പോൾ, ഹാപ്പി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 549 00:34:48,040 --> 00:34:49,410 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 550 00:34:51,080 --> 00:34:53,700 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 551 00:34:53,750 --> 00:34:54,290 ബിൽ, സർ! 552 00:34:54,330 --> 00:34:57,040 ബിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പണം തരാം. 553 00:35:03,290 --> 00:35:05,000 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 554 00:35:05,040 --> 00:35:07,790 ഞാൻ ബില്ല് തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ. 555 00:35:11,290 --> 00:35:11,910 മാഡം! 556 00:35:13,870 --> 00:35:15,370 നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 557 00:35:16,830 --> 00:35:17,500 തീർച്ചയായും! 558 00:35:28,080 --> 00:35:29,910 എനിക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു ലൈക്ക് പോലും ലഭിച്ചില്ല. 559 00:35:29,950 --> 00:35:32,410 ഞാൻ ഫേസ്‌ബുക്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പണ്ട് ഒരുപാട് ലൈക്കുകൾ കിട്ടുമായിരുന്നു. 560 00:35:32,450 --> 00:35:33,250 ശരിക്കും? 561 00:35:33,290 --> 00:35:34,580 നിങ്ങളുടെ Facebook പ്രൊഫൈൽ എന്നെ കാണിക്കൂ. 562 00:35:37,700 --> 00:35:42,750 "ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും." 563 00:35:43,370 --> 00:35:49,250 "എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും ഞാൻ തരണം ചെയ്യും, പ്രിയേ, അതിൻറെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുക. 564 00:36:00,620 --> 00:36:11,410 "വേപ്പെണ്ണ വെണ്ണയായി മാറുമോ? ഈ പെണ്ണിന് എന്നെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?" 565 00:36:13,950 --> 00:36:18,790 "കെട്ട് കെട്ടേണ്ടതില്ല, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്." 566 00:36:18,830 --> 00:36:24,040 "വെറ്റിലയുടെ ആവശ്യമില്ല, നീ എൻ്റെ ജീവിത പങ്കാളിയാണ്." 567 00:36:24,080 --> 00:36:28,580 "അയ്യോ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ജനിച്ചതാണ്." 568 00:36:28,620 --> 00:36:37,160 "ഓ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകാൻ കൊതിച്ചു." 569 00:36:37,660 --> 00:36:41,410 "ഇതെല്ലാം, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 570 00:36:44,160 --> 00:36:51,700 "അയ്യോ എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ എൻ്റെ ഭാര്യയാകുക" 571 00:36:51,750 --> 00:36:54,910 ഹേയ്! ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നോ മധുരയിൽ നിന്നോ അല്ല. 572 00:36:54,950 --> 00:36:56,120 ഞാൻ വെറും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! 573 00:36:59,500 --> 00:37:00,370 പുറത്തുകടക്കുക. 574 00:37:00,410 --> 00:37:01,410 ഞാൻ നൃത്തം തുടരും! 575 00:37:10,660 --> 00:37:13,620 എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം മുതൽ മാറ്റണം. 576 00:37:13,660 --> 00:37:14,370 എന്തുകൊണ്ട്? 577 00:37:14,410 --> 00:37:15,950 ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ? 578 00:37:18,580 --> 00:37:23,250 നീ ബെംഗളുരുവിൽ വന്നോ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ? 579 00:37:24,040 --> 00:37:25,330 കാവ്യ മാഡം ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇല്ലേ? 580 00:37:25,370 --> 00:37:26,540 സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 581 00:37:26,580 --> 00:37:28,330 ആളുകൾ നീങ്ങി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലേക്കും മറ്റും. 582 00:37:28,370 --> 00:37:31,250 തുടർന്ന് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളിലേക്കും സ്‌നാപ്ചാറ്റിലേക്കും. 583 00:37:31,290 --> 00:37:33,120 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫേസ്ബുക്കിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണ്. 584 00:37:33,160 --> 00:37:34,620 നിങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 585 00:37:34,660 --> 00:37:36,000 ഈ ആപ്പുകളെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 586 00:37:43,540 --> 00:37:46,500 അവൾ അംഗീകരിച്ചു, സർ! 587 00:37:46,870 --> 00:37:48,000 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 588 00:37:48,040 --> 00:37:50,910 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണ്. കുതിച്ചുചാട്ടം! 589 00:37:56,450 --> 00:37:58,910 സാർ എന്നെ കാവ്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 590 00:37:59,080 --> 00:37:59,790 കൊള്ളാം! 591 00:38:00,120 --> 00:38:02,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 592 00:38:02,330 --> 00:38:03,870 ശരി, കാവ്യ! 593 00:38:08,870 --> 00:38:09,580 നാളെ. 594 00:38:09,620 --> 00:38:10,200 കൊള്ളാം! 595 00:38:10,250 --> 00:38:11,620 - ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്. - അത് കൊള്ളാം. 596 00:38:11,660 --> 00:38:12,830 - ഷോപ്പിംഗ്! - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! 597 00:38:13,120 --> 00:38:15,080 കാവ്യ! 598 00:38:17,330 --> 00:38:22,950 "സന്തോഷം..സന്തോഷം, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു" 599 00:38:23,000 --> 00:38:24,500 "ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു" 600 00:38:24,580 --> 00:38:30,450 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും" 601 00:38:30,500 --> 00:38:34,250 അവളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നും റോഡിന് നടുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 602 00:38:34,290 --> 00:38:35,500 - നൃത്തം ചെയ്യുക! - ഞാൻ നൃത്തം തുടരും! 603 00:38:37,660 --> 00:38:38,950 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും." 604 00:38:43,500 --> 00:38:44,200 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും." 605 00:38:44,250 --> 00:38:48,580 "ഞാൻ നൂറു വട്ടം നോക്കി.. ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ബഡ്ഡി" 606 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 "നീ വരുമോ?" 607 00:38:50,040 --> 00:38:54,450 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്" 608 00:38:54,500 --> 00:38:55,830 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 609 00:38:55,870 --> 00:38:58,660 "ഹേ പ്രിയേ, നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു" 610 00:38:58,700 --> 00:39:01,540 "അവളുടെ കാന്തിക കണ്ണുകളിലൂടെ അവൾ അയയ്ക്കുന്നു എൻ്റെ ആത്മാവിലൂടെ ഒരു റോക്കറ്റ് കുതിച്ചുയരുന്നു" 611 00:39:01,580 --> 00:39:04,700 "ഞാൻ ബെംഗളൂരുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാനത് എൻ്റെ പുതിയ വീടാക്കി" 612 00:39:04,750 --> 00:39:07,580 "ഹേയ്, കേൾക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 613 00:39:07,620 --> 00:39:10,540 "ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്നു" 614 00:39:10,580 --> 00:39:13,370 "അവൾ എന്നെ ഒരു ജെറ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു ഡാർട്ടാക്കി മാറ്റി" 615 00:39:13,410 --> 00:39:16,290 "ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു" 616 00:39:16,330 --> 00:39:19,080 "എന്നാൽ അവൾ എന്നെ ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയാക്കി മാറ്റി" 617 00:39:19,120 --> 00:39:23,700 "ഹേയ്, നല്ല പെൺകുട്ടി നീ എന്നെ ഇടറി വീഴ്ത്തി" 618 00:39:23,750 --> 00:39:25,000 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 619 00:39:25,040 --> 00:39:26,660 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 620 00:39:26,700 --> 00:39:29,120 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 621 00:39:29,160 --> 00:39:31,790 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷണങ്ങളാക്കി" 622 00:39:32,500 --> 00:39:34,910 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 623 00:39:34,950 --> 00:39:37,250 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും തുന്നലുകൾ ഇട്ടു" 624 00:39:37,290 --> 00:39:38,870 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 625 00:39:40,040 --> 00:39:41,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ രൂപമാറ്റം ആവശ്യമാണ്. 626 00:39:51,830 --> 00:39:54,120 കാവ്യ, അത് വെറുതെയല്ല മുടി എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവൻ. 627 00:39:54,160 --> 00:39:55,080 മുറിക്കുക! 628 00:39:58,950 --> 00:40:00,200 'വരൂ, നമുക്ക് കോറമംഗലയിലേക്ക് പോകാം.' 629 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 "ഇത് കാണുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, ബഡ്ഡി" 630 00:40:01,830 --> 00:40:03,250 "ആയിരം കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു, നമുക്ക് കുലുങ്ങാം, സുഹൃത്തേ" 631 00:40:03,290 --> 00:40:04,660 "എത്ര റോൾ ചെയ്താലും " 632 00:40:04,700 --> 00:40:06,160 "നീ എൻ്റെ മുൻപിൽ വരൂ ഒപ്പം ചൂട് കൂട്ടുക" 633 00:40:06,200 --> 00:40:07,450 "അക്കാട തുകടാ, ഭ്രാന്തൻ ബഡ്ഡി," 634 00:40:07,500 --> 00:40:09,080 "പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയിൽ പിടിച്ച് വളരെ ചീത്തയായി" 635 00:40:09,120 --> 00:40:10,540 "ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവർ പതിയെ എന്നോട് ചോദിച്ചു.. 636 00:40:10,580 --> 00:40:12,120 "അവളുടെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.. അവരോട് അങ്ങനെ പറയൂ" 637 00:40:13,540 --> 00:40:15,200 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 638 00:40:15,830 --> 00:40:17,870 ഹായ്, പപ്പാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 639 00:40:17,910 --> 00:40:20,040 പപ്പാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 640 00:40:20,330 --> 00:40:21,620 എപ്പോഴാ വരുന്നത്? 641 00:40:32,370 --> 00:40:37,700 "നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്തു... കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു മൃഗം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു" 642 00:40:38,290 --> 00:40:44,200 "നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം ആയിരം വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു" 643 00:40:44,250 --> 00:40:47,120 "ഏയ് കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് പറയുമോ അമ്മായിയമ്മ, നിൻ്റെ അമ്മ" 644 00:40:47,160 --> 00:40:48,870 "അവൾ ഉണർന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു" 645 00:40:48,910 --> 00:40:50,080 "നീ നിൻ്റെ പ്രിയനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?" 646 00:40:50,120 --> 00:40:53,000 "നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഒരു മിടുക്കനാണ്" 647 00:40:53,040 --> 00:40:55,870 "ഞാൻ നിന്നെ പൊന്നുപോലെ പരിപാലിക്കും. എൻ്റെ വിലയേറിയ" 648 00:40:55,910 --> 00:41:01,250 "അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും ആധാർ കാർഡിൽ പോലും" 649 00:41:01,790 --> 00:41:07,040 "അവൾ ലളിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും അവൾ ചൂടായി കാണപ്പെടും" 650 00:41:07,450 --> 00:41:10,120 "ഹേയ്, നല്ല പെൺകുട്ടി നീ എന്നെ ഇടറി വീഴ്ത്തി" 651 00:41:10,160 --> 00:41:11,580 "അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു" 652 00:41:11,620 --> 00:41:13,370 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 653 00:41:13,410 --> 00:41:14,870 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 654 00:41:14,910 --> 00:41:17,370 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 655 00:41:17,410 --> 00:41:20,120 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷണങ്ങളാക്കി" 656 00:41:20,700 --> 00:41:23,250 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 657 00:41:23,290 --> 00:41:25,290 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും തുന്നലുകൾ ഇട്ടു" 658 00:41:25,330 --> 00:41:26,540 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 659 00:41:26,580 --> 00:41:28,080 "ഇത് കാണുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, ബഡ്ഡി" 660 00:41:28,120 --> 00:41:29,580 "ആയിരം കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു നമുക്ക് കുലുക്കാം, ബഡ്ഡി" 661 00:41:29,620 --> 00:41:31,000 "എത്ര റോൾ ചെയ്താലും " 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,500 "നീ എൻ്റെ മുൻപിൽ വരൂ ഒപ്പം ചൂട് കൂട്ടുക" 663 00:41:32,540 --> 00:41:35,910 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഒരു വലിയ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം. 664 00:41:35,950 --> 00:41:37,660 ആ സമ്മാനം ഹാർട്ട് ടച്ചിംഗ് ആയിരിക്കണം 665 00:41:37,700 --> 00:41:38,370 അതെ, സർ. 666 00:41:38,410 --> 00:41:40,790 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 667 00:41:40,830 --> 00:41:43,290 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷണങ്ങളാക്കി" 668 00:41:44,250 --> 00:41:46,620 "എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു" 669 00:41:46,660 --> 00:41:48,660 "അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ചുറ്റും തുന്നലുകൾ ഇട്ടു" 670 00:41:48,700 --> 00:41:50,200 'എത്ര നാളായി ഈ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?' 671 00:41:55,250 --> 00:41:56,580 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും!" 672 00:41:58,160 --> 00:41:59,370 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും!" 673 00:42:01,080 --> 00:42:02,410 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും!" 674 00:42:06,950 --> 00:42:08,330 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും!" 675 00:42:11,950 --> 00:42:13,450 "ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും" 676 00:42:17,330 --> 00:42:18,370 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 677 00:42:20,620 --> 00:42:21,250 അമ്മ. 678 00:42:22,290 --> 00:42:22,950 അമ്മയോ? 679 00:42:23,000 --> 00:42:25,160 നീ എന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ. 680 00:42:27,080 --> 00:42:28,000 കുടുംബമോ? 681 00:42:28,790 --> 00:42:31,200 ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 682 00:42:39,410 --> 00:42:41,080 ഹേയ്, നീ മാറിയോ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്? 683 00:42:41,120 --> 00:42:42,790 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 684 00:42:42,870 --> 00:42:44,450 പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കൂ നാളെ കൃത്യസമയത്ത്. 685 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 ശരി, ബൈ! 686 00:42:47,450 --> 00:42:49,160 - ഇത് ഏതുതരം ഷർട്ട് ആണ്? - ഇത് പ്രലോഭനമാണ്, സുഹൃത്തേ. 687 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 അതിനെയാണ് ട്രെൻഡിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്! 688 00:42:50,250 --> 00:42:51,910 - നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. - ആരാണ് ഈ തമാശക്കാരൻ? 689 00:42:54,660 --> 00:42:55,950 - ഹായ്, സുഖമാണോ? - ഹായ്! 690 00:42:58,200 --> 00:42:59,410 സർ, ദയവായി പെരുമാറുക. 691 00:42:59,450 --> 00:43:01,330 - ഞാൻ ഇവിടെ പെരുമാറാൻ അല്ല. - ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 692 00:43:01,370 --> 00:43:02,750 സ്വാഗത പാനീയം, സർ. 693 00:43:04,660 --> 00:43:06,660 "ഓ പ്രിയ മകനേ" 694 00:43:06,700 --> 00:43:08,370 "ഓ പ്രിയ പിതാവേ" 695 00:43:08,410 --> 00:43:11,160 "വിധി ചിലപ്പോൾ അനുകൂലമാണ് അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മളെ നന്നാക്കുന്നു" 696 00:43:11,250 --> 00:43:12,750 "ഇത് ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്" 697 00:43:12,790 --> 00:43:15,410 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 698 00:43:15,450 --> 00:43:17,750 നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ പുതിയ ആളാണ്. ഞാൻ സ്ഥിരം ആളാണ്. 699 00:43:17,790 --> 00:43:18,620 ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! 700 00:43:18,660 --> 00:43:21,120 അവൻ ഒരു പശ്ചാത്തലം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു സിനിമയിലെ കലാകാരൻ. 701 00:43:21,330 --> 00:43:22,620 സാർ, എന്തിനാണ് ഇവൻ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്? 702 00:43:22,660 --> 00:43:25,000 - അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ലേ? 703 00:43:25,250 --> 00:43:28,290 എല്ലാവരും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു സ്റ്റഡുകളെപ്പോലെ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 704 00:43:28,330 --> 00:43:29,580 ഞാൻ സെൽവരാഘവനെയും കാണുന്നു. 705 00:43:33,700 --> 00:43:34,370 ഹായ്! 706 00:43:36,700 --> 00:43:37,830 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ, ശരി. 707 00:43:39,410 --> 00:43:40,750 - ഹായ്! - ജന്മദിനാശംസകൾ. 708 00:43:41,080 --> 00:43:42,790 നന്ദി. അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണോ? 709 00:43:43,540 --> 00:43:44,910 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം. 710 00:43:44,950 --> 00:43:47,040 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 711 00:43:52,250 --> 00:43:53,250 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 712 00:44:04,700 --> 00:44:06,370 അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്. 713 00:44:13,660 --> 00:44:15,250 പഴയ സ്കൂൾ! 714 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 പുനഃപ്രവേശനം! 715 00:44:30,910 --> 00:44:31,830 ഹായ്! 716 00:44:33,910 --> 00:44:34,910 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 717 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 ഓ, എൻ്റെ... 718 00:44:36,120 --> 00:44:37,580 അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 719 00:44:37,750 --> 00:44:38,790 - ഹായ്! - അമ്മേ...? 720 00:44:40,950 --> 00:44:43,290 അച്ഛാ, ഇത് സന്തോഷമാണ്, അതാണ് ബോസ്കി. 721 00:44:43,330 --> 00:44:44,540 - സന്തോഷം! - അതെ! 722 00:44:44,580 --> 00:44:45,790 നിങ്ങളല്ല സുഹൃത്തേ. 723 00:44:46,290 --> 00:44:47,660 ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള രാജീവ് ആണ്. 724 00:44:49,040 --> 00:44:52,540 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 725 00:44:53,000 --> 00:44:54,750 മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി! സന്തോഷം! സന്തോഷം! 726 00:44:56,500 --> 00:45:00,040 നീ ഏതോ ഭീമനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ന്യായമായ, പേശികൾ ഉള്ള ആൾ. 727 00:45:00,080 --> 00:45:03,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൻ്റെ. 728 00:45:04,160 --> 00:45:05,870 സാർ, കാഴ്ചയ്ക്കും കഴിവിനും പ്രസക്തിയില്ല. 729 00:45:05,910 --> 00:45:08,080 ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 730 00:45:08,120 --> 00:45:09,290 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്. 731 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ. 732 00:45:11,330 --> 00:45:12,250 നന്ദി, സർ. 733 00:45:12,620 --> 00:45:13,700 എല്ലാവർക്കും പാർട്ടി നടത്താം. 734 00:45:14,160 --> 00:45:16,450 - ചിയേഴ്സ്! - ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും! 735 00:45:30,750 --> 00:45:31,870 ഹേയ്! 736 00:45:34,290 --> 00:45:36,120 അവിടെ ഇല്ല... ഇവിടെ തന്നെ പൊട്ടി. 737 00:45:42,620 --> 00:45:44,250 എല്ലാവർക്കും, വീണ്ടും ആശംസകൾ. 738 00:46:10,700 --> 00:46:12,750 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം. 739 00:46:12,790 --> 00:46:14,200 എനിക്ക് അവൾക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 740 00:46:14,250 --> 00:46:14,950 വൗ! 741 00:46:15,160 --> 00:46:16,950 എനിക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി. 742 00:46:17,540 --> 00:46:19,700 ഈ വെള്ളിക്കോല അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും. 743 00:46:20,040 --> 00:46:21,700 - എങ്ങനെയുണ്ട്? - അമ്മേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു! 744 00:46:21,790 --> 00:46:24,910 അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാനുള്ള ആശയം കുഴിച്ചിടുക. 745 00:46:25,750 --> 00:46:28,910 വിലകൂടിയ പൂച്ചെണ്ടാണ്. ഇതൊന്ന് തരൂ. 746 00:46:28,950 --> 00:46:29,950 ജന്മദിനാശംസകൾ! 747 00:46:57,660 --> 00:47:00,160 ചായയും ബിസ്കറ്റും സിഗരറ്റും. 748 00:47:17,500 --> 00:47:21,040 രാജീവ്, ഒന്ന് ആലോചിച്ചോ കാവ്യയുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്? 749 00:47:21,080 --> 00:47:23,790 ഗുപ്തയുടെ കമ്പനി താഴെ പോകാനാണ് സാധ്യത. 750 00:47:23,830 --> 00:47:26,790 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം അവൻ്റെ മകന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 751 00:47:27,250 --> 00:47:29,040 നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൻ... 752 00:47:29,080 --> 00:47:31,950 ഒരു ട്രംപ് കാർഡ് ആയിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉയർത്താൻ ആർക്ക് കഴിയും. 753 00:47:35,620 --> 00:47:36,830 എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം എവിടെ? 754 00:47:39,750 --> 00:47:40,580 സമ്മാനമോ? 755 00:47:42,330 --> 00:47:44,040 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 756 00:47:49,410 --> 00:47:50,660 ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ. 757 00:47:51,950 --> 00:47:52,910 വൗ! 758 00:47:54,620 --> 00:47:56,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നൽകാത്തത് പാർട്ടിയിൽ എന്നോട്? 759 00:47:56,370 --> 00:47:57,790 അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 760 00:48:04,080 --> 00:48:06,500 കാവ്യയും ആണെന്ന് കരുതുന്നു ഹാപ്പിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 761 00:48:06,910 --> 00:48:10,080 ഹാപ്പി അവരുടെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം, അവരുടെ വിറ്റുവരവ് കുതിച്ചുയർന്നു. 762 00:48:10,120 --> 00:48:11,250 ഞാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കണ്ടു! 763 00:48:11,830 --> 00:48:14,080 ഹാപ്പിയുടെ പ്രോജക്ട് ആശയങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. 764 00:48:14,500 --> 00:48:15,870 വിപണിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 765 00:48:15,910 --> 00:48:19,000 ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു പകരം... 766 00:48:19,040 --> 00:48:20,950 ഇതിനകം ഒരു ഡെവലപ്പർ ഉണ്ട്... 767 00:48:21,790 --> 00:48:23,700 നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ ആരാണ്. 768 00:48:23,750 --> 00:48:27,330 അവനെ നിങ്ങളുടെ ചിറകിനടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്. 769 00:48:27,580 --> 00:48:30,160 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുക. 770 00:48:32,290 --> 00:48:33,370 ആൺകുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 771 00:48:34,500 --> 00:48:36,950 പക്ഷേ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 772 00:48:37,500 --> 00:48:38,700 ആൺകുട്ടി ശാന്തനാണ്. 773 00:48:39,540 --> 00:48:40,750 നിഷ്കളങ്കമായ മുഖമാണ്. 774 00:48:41,410 --> 00:48:44,120 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മളെ പോലെ തന്നെ. 775 00:48:48,790 --> 00:48:49,540 വൗ! 776 00:48:50,120 --> 00:48:52,120 ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അത് ഗംഭീരമാണ്. 777 00:49:01,870 --> 00:49:02,580 ഹേയ്! 778 00:49:02,950 --> 00:49:04,580 അത് ധരിക്കണം കണങ്കാലിൽ. 779 00:49:05,410 --> 00:49:06,660 എനിക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 780 00:49:19,910 --> 00:49:21,200 എന്തിനാ നോക്കുന്നത് എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ? 781 00:49:26,580 --> 00:49:27,370 എന്താണിത്? 782 00:49:29,540 --> 00:49:33,040 സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക എൻ്റെ വിവാഹം ചോദിക്കാൻ. 783 00:49:41,870 --> 00:49:42,700 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 784 00:49:49,580 --> 00:49:50,750 ഞാൻ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണും! 785 00:49:54,790 --> 00:49:55,830 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 786 00:50:11,870 --> 00:50:15,290 - ഹേയ്! - അത് കഴിഞ്ഞു. അതിനാൽ, ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 787 00:50:16,160 --> 00:50:17,870 വേദനിക്കില്ലേ ഞാനത് പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചാലോ? 788 00:50:18,250 --> 00:50:19,040 മാനസികം! 789 00:50:27,160 --> 00:50:28,910 എനിക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക. 790 00:50:51,660 --> 00:50:55,620 'പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയി സുന്ദരനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ, ഉയരവും കൂടുതൽ സുന്ദരവും, എന്നിട്ട് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 791 00:50:55,660 --> 00:50:57,500 'മറ്റൊരു പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം. 792 00:50:57,540 --> 00:50:59,160 'വിവാഹം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ കൂടെ ഇറങ്ങി.' 793 00:50:59,200 --> 00:51:00,540 'എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്?' 794 00:51:00,580 --> 00:51:01,580 കോൾ എടുക്കുക! 795 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 കോൾ എടുക്കുക! 796 00:51:03,040 --> 00:51:05,160 കോൾ എടുക്കുക! കോൾ എടുക്കുക! കോൾ എടുക്കുക! 797 00:51:08,160 --> 00:51:09,450 മണ്ടൻ ഫോൺ എടുക്കൂ! 798 00:51:11,040 --> 00:51:12,790 സന്തോഷം, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 799 00:51:13,040 --> 00:51:16,080 മുത്തച്ഛൻ മാണിക്കം അന്തരിച്ചു. ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 800 00:51:16,120 --> 00:51:18,330 വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ! ഊർജ്ജം, ഊർജ്ജം, വരൂ! 801 00:51:18,370 --> 00:51:20,290 ഇവിടെ ഒരു കച്ചേരി നടക്കുന്നു. 802 00:51:21,950 --> 00:51:24,790 വരൂ, രശ്മിക, മൃണാൾ, വരൂ! 803 00:51:24,830 --> 00:51:26,160 വേണ്ടത്ര മത്സരമല്ല. 804 00:51:33,540 --> 00:51:35,910 ഞാൻ അകത്ത് നിൽക്കുമായിരുന്നു പട്ടണത്തിൽ വീണ്ടും സമാധാനം. 805 00:51:36,500 --> 00:51:38,120 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 806 00:51:39,540 --> 00:51:42,950 ബഡ്ഡി, നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടി, തേൻമൊഴി, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു. 807 00:51:43,540 --> 00:51:46,370 ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു പെണ്ണുണ്ട് അസാമാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നവൻ. 808 00:51:46,410 --> 00:51:47,910 അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും നിങ്ങളെ ഉടൻ നിരസിക്കുന്നു. 809 00:51:47,950 --> 00:51:50,330 "അയ്യോ ചബ്ബീ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 810 00:51:50,370 --> 00:51:52,410 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല. 811 00:51:52,450 --> 00:51:54,620 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതല്ലേ ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 812 00:51:54,660 --> 00:51:56,620 ഞാൻ മറ്റു പലതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 813 00:51:57,120 --> 00:51:58,910 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 814 00:51:58,950 --> 00:52:00,330 നിങ്ങൾ നശിച്ചു! 815 00:52:01,410 --> 00:52:02,660 ഓ, ഇല്ല! 816 00:52:02,700 --> 00:52:04,290 ഹേ, ഡിജെ, പാട്ട് മാറ്റൂ. 817 00:52:04,540 --> 00:52:05,750 ഇവിടെ, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! 818 00:52:07,830 --> 00:52:08,370 ഹേയ്! 819 00:52:09,500 --> 00:52:10,120 ഹേയ്! 820 00:52:11,160 --> 00:52:12,750 ഹേയ്, പാട്ട് മാറ്റൂ. 821 00:52:13,790 --> 00:52:15,250 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 822 00:52:15,290 --> 00:52:17,330 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല മറ്റ് കോമ്പോസിഷനുകൾ പോലെ. 823 00:52:17,370 --> 00:52:21,080 അവളെന്താ ഓടിപ്പോയില്ല അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചിത്രം കാണിച്ചോ? 824 00:52:21,410 --> 00:52:23,700 പിന്നെ പ്രണയം മൂടി എൻ്റെ വിധി, സുഹൃത്തേ. 825 00:52:24,870 --> 00:52:27,330 കൊള്ളാം! നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ മറയ്ക്കുന്നു. 826 00:52:27,620 --> 00:52:30,330 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 827 00:52:48,410 --> 00:52:49,870 ഋതു! ഋതു! 828 00:52:50,370 --> 00:52:51,870 ഋതു! ഋതു! 829 00:52:51,910 --> 00:52:54,080 ഋതു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഋതു! 830 00:52:55,500 --> 00:52:57,660 - പപ്പാ, വരൂ! - ഋതു! ഋതു! 831 00:52:58,040 --> 00:52:59,080 - ഋതു! - ഋതു! 832 00:52:59,370 --> 00:53:00,120 ഋതു! 833 00:53:00,160 --> 00:53:02,160 - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 834 00:53:02,200 --> 00:53:03,450 ഋതു! 835 00:53:03,500 --> 00:53:05,910 - ഋതു! ഋതു! - രാജീവ്, ദയവായി ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 836 00:53:05,950 --> 00:53:07,370 ഋതു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 837 00:53:07,410 --> 00:53:08,290 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! - അവർ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല. 838 00:53:08,330 --> 00:53:10,040 - ഋതു! - ഋതു, കണ്ണ് തുറക്ക്. 839 00:53:10,080 --> 00:53:11,040 പപ്പാ, കാത്തിരിക്കൂ! 840 00:53:17,500 --> 00:53:19,790 ഋതു! പപ്പാ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 841 00:53:19,830 --> 00:53:21,450 - ഋതു! - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 842 00:53:21,500 --> 00:53:22,160 ഋതു! 843 00:53:23,330 --> 00:53:24,250 അച്ഛാ, വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കൂ. 844 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 അല്ല, ഋതു! 845 00:53:26,870 --> 00:53:28,080 ദയവായി വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 846 00:53:38,910 --> 00:53:42,250 ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ പൊരുത്തത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, സർ. 847 00:53:42,830 --> 00:53:44,830 ആദ്യം, നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കുക അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്. 848 00:53:45,330 --> 00:53:47,200 കാവ്യ മോഡേൺ ആണ് നല്ല വിവരമുള്ള പെൺകുട്ടി. 849 00:53:47,250 --> 00:53:48,830 എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാം ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 850 00:53:48,870 --> 00:53:51,250 സാർ, തേൻമൊഴി പോലും ആദ്യം ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. 851 00:53:52,370 --> 00:53:54,370 അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുക. 852 00:53:55,660 --> 00:53:57,660 കാവ്യയും സംസാരിച്ചാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അസുഖം... 853 00:53:58,040 --> 00:53:59,370 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 854 00:54:01,750 --> 00:54:03,830 ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ? 855 00:54:03,870 --> 00:54:05,120 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 856 00:54:05,330 --> 00:54:07,540 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് കരുതുക. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല. 857 00:54:07,700 --> 00:54:09,750 'കാവ്യ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.' 858 00:54:10,330 --> 00:54:14,290 എന്നിരുന്നാലും കാവ്യ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 859 00:54:15,080 --> 00:54:15,910 എന്താണിത്? 860 00:54:15,950 --> 00:54:18,500 'എങ്കിൽ, അച്ഛനെയും മറയ്ക്കൂ.' 861 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ... 862 00:54:20,910 --> 00:54:22,160 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 863 00:54:22,870 --> 00:54:25,120 - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ-- - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 864 00:54:25,700 --> 00:54:28,000 - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ-- - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 865 00:54:28,500 --> 00:54:29,830 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം. 866 00:54:30,540 --> 00:54:31,290 ശപിക്കുക. 867 00:54:31,580 --> 00:54:32,830 ഞാൻ മറ്റെന്തോ ചിന്തിച്ചു. 868 00:54:33,330 --> 00:54:34,330 നിനക്ക് എന്നോട് കുഴപ്പമില്ല. 869 00:54:34,370 --> 00:54:36,000 പക്ഷെ നീ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ ശരി. 870 00:54:36,040 --> 00:54:38,660 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം. നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ വിളിക്കൂ. 871 00:54:39,080 --> 00:54:41,450 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ... ഇത് ഇടുക. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു! 872 00:54:53,830 --> 00:54:54,950 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 873 00:54:59,580 --> 00:55:01,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചിത്രം കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 874 00:55:03,660 --> 00:55:04,700 അത് എന്തായിരുന്നു? 875 00:55:06,160 --> 00:55:07,200 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 876 00:55:07,620 --> 00:55:09,040 ഇത് നടക്കില്ല, ഹാപ്പി. 877 00:55:13,950 --> 00:55:16,700 ഇതിനാണോ നീ മറഞ്ഞത് ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? 878 00:55:17,120 --> 00:55:19,450 എന്തുകൊണ്ടോ അത് നിനക്ക് തോന്നിയില്ല നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി? 879 00:55:22,450 --> 00:55:23,830 ശരിയോ ശരിയോ? 880 00:55:26,950 --> 00:55:29,160 ഒരു സംശയവുമില്ല. തീർച്ചയായും, ശരിയല്ല. 881 00:55:29,540 --> 00:55:31,200 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിധിക്കുന്നു അവരുടെ രൂപം കൊണ്ട്. 882 00:55:32,120 --> 00:55:33,750 പിന്നെ, എന്തിനാണ് ചെയ്തത് നീ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമോ? 883 00:55:34,290 --> 00:55:37,040 ഞാൻ എൻ്റെ മറുപടി വാചകം വഴി അയച്ചു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ല. 884 00:55:37,580 --> 00:55:40,200 തിരിച്ചുവന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലോ കൃത്യമായ മറുപടി നൽകാത്തത്? 885 00:55:40,450 --> 00:55:41,580 അതിനാൽ, ഞാൻ വിളിച്ചു! 886 00:55:41,620 --> 00:55:42,830 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 887 00:55:55,950 --> 00:55:58,620 'ഞാൻ എൻ്റെ മറുപടി സന്ദേശം അയച്ചു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ല.' 888 00:56:09,080 --> 00:56:10,790 'അപ്പോൾ അവർ ഹാപ്പിയാണോ...' 889 00:56:10,830 --> 00:56:12,580 'ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള അമ്മയും അച്ഛനും?' 890 00:56:13,750 --> 00:56:15,500 'അവർ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.' 891 00:56:15,950 --> 00:56:17,290 'എനിക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.' 892 00:56:18,950 --> 00:56:20,160 എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 893 00:56:20,370 --> 00:56:22,330 പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ! 894 00:56:28,540 --> 00:56:29,700 എൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 895 00:56:33,040 --> 00:56:34,200 ഞാനും അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 896 00:56:37,830 --> 00:56:39,200 അഭിനയം നിർത്തൂ! 897 00:56:39,250 --> 00:56:40,330 ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ. 898 00:56:41,540 --> 00:56:42,950 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 899 00:56:43,410 --> 00:56:44,450 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി സുഖമാണോ? 900 00:56:44,500 --> 00:56:48,410 എൻ്റെ ജീവിതപ്രശ്നം നീ പരിഹരിച്ചു ഒരൊറ്റ വാചകത്തിൽ. 901 00:56:48,660 --> 00:56:50,620 എന്നാലും കാവ്യ! 902 00:56:51,910 --> 00:56:53,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും, നീ അതു ചെയ്യണം. 903 00:56:53,910 --> 00:56:56,750 അവരെ കണ്ടാൽ പോരാ; എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 904 00:56:57,830 --> 00:56:58,500 അതെ! 905 00:57:00,120 --> 00:57:02,830 ഞാൻ കോളിൽ തുടരും. നിങ്ങൾ അവർക്ക് ചിത്രം കാണിക്കൂ. 906 00:57:02,950 --> 00:57:04,410 അവരുടെ പ്രതികരണം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 907 00:57:19,290 --> 00:57:20,580 അവർ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 908 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 അവർ നല്ലവരാണ്. 909 00:57:25,290 --> 00:57:27,200 ദയവായി അവരെ ക്ഷണിക്കുക ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയിലേക്ക്. 910 00:57:41,120 --> 00:57:43,120 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ വന്നു ഒരുമിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ടോ? 911 00:57:44,290 --> 00:57:47,910 ഹാപ്പി എ ലഭിച്ചു പുതിയ വിവാഹ സാധ്യത. 912 00:57:48,250 --> 00:57:50,250 ജ്യോതിഷി അയച്ചു വാട്സാപ്പിൽ ഒരു ചിത്രം. 913 00:57:50,830 --> 00:57:52,160 സന്തോഷത്തിന് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 914 00:57:53,200 --> 00:57:56,160 - ആരാണ് പെൺകുട്ടി? - അവൾ ഞങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്. 915 00:57:57,870 --> 00:57:59,000 കുടുംബത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗം. 916 00:58:05,580 --> 00:58:06,500 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോ? 917 00:58:07,910 --> 00:58:10,450 ഒരു വിധത്തിലും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ഇല്ല കുടുംബ പൊരുത്തം. 918 00:58:14,160 --> 00:58:16,330 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ വിദൂര ബന്ധങ്ങൾ? 919 00:58:19,540 --> 00:58:22,620 എത്ര ദൂരെ? 1500 കിലോമീറ്റർ? 920 00:58:25,250 --> 00:58:27,830 ഇതിനാണോ അവൻ ദൂരെ പോയത് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ? 921 00:58:28,290 --> 00:58:29,290 അതല്ല അപ്പാ. 922 00:58:29,700 --> 00:58:30,870 അത് നടക്കില്ല. 923 00:58:30,910 --> 00:58:32,290 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി, അവരെ സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 924 00:58:33,200 --> 00:58:35,700 ഞങ്ങളുടെ മകൻ എന്തോ ചോദിക്കുന്നു ആദ്യമായി. 925 00:58:36,080 --> 00:58:37,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത് കൂടാതെ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുമോ? 926 00:58:40,870 --> 00:58:42,160 47/100 927 00:58:46,410 --> 00:58:48,950 പെൺകുട്ടികളുടെ 50 ചിത്രങ്ങളുണ്ട് ആ അലമാരയിൽ. 928 00:58:49,290 --> 00:58:50,370 ബ്രോക്കർ അത് അയച്ചു. 929 00:58:54,330 --> 00:58:55,750 അതെല്ലാം അവനു തിരികെ അയക്കുക. 930 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 സെൽവത്തോട് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക ബാംഗ്ലൂരിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ. 931 00:58:59,750 --> 00:59:01,790 ഞാൻ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു. 932 00:59:02,870 --> 00:59:04,370 രണ്ട് ടിക്കറ്റ് മാത്രം എങ്ങനെ? 933 00:59:04,410 --> 00:59:06,580 അതു മതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ. 934 00:59:07,370 --> 00:59:08,700 വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 935 00:59:08,750 --> 00:59:09,950 - മതി. - അവർ എലൈറ്റ് ആളുകളാണ്. 936 00:59:11,200 --> 00:59:12,040 എലൈറ്റ്? 937 00:59:13,200 --> 00:59:16,250 നോക്കൂ, അവരെല്ലാം തന്നെ തികച്ചും ആധുനിക ആളുകൾ. 938 00:59:16,540 --> 00:59:17,370 ആധുനികമോ? 939 00:59:17,750 --> 00:59:19,080 ഇനിയും നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളോട് പറയരുത്. 940 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരെ കണ്ടു മടങ്ങുക. 941 00:59:24,330 --> 00:59:26,750 ചിത്രങ്ങൾ അലമാരയിൽ ഇരിക്കട്ടെ അവർ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക. 942 00:59:26,910 --> 00:59:27,660 ഇത് ഓകെയാണ്. 943 00:59:27,700 --> 00:59:29,120 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം ബ്രോക്കർ തന്നെ. 944 00:59:29,790 --> 00:59:30,700 ഹേയ്! 945 00:59:44,660 --> 00:59:46,950 അതെ, ഡിജെ യംഗ്! രസകരമായ സമയം! 946 00:59:47,330 --> 00:59:48,950 വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ. 947 00:59:50,700 --> 00:59:52,450 സർ! ആശംസകൾ, സർ! 948 00:59:53,080 --> 00:59:54,370 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സ്വാഗതം? 949 00:59:54,410 --> 00:59:56,040 - സ്വാഗതം, സർ. - വെൽക്കം ഡ്രിങ്ക്? 950 00:59:56,080 --> 00:59:57,950 ഹേയ്! ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ! 951 00:59:58,000 --> 00:59:59,410 "അത് അനുകൂലമോ ഇല്ലയോ" 952 00:59:59,450 --> 01:00:00,620 മാറി നിൽക്കൂ! 953 01:00:00,700 --> 01:00:02,910 പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ. 954 01:00:02,950 --> 01:00:03,870 അതെ! 955 01:00:46,200 --> 01:00:48,540 - സന്തോഷം, വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. - ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല! 956 01:00:48,580 --> 01:00:50,040 സന്തോഷം, ദയവായി ചേരൂ. 957 01:00:50,080 --> 01:00:51,870 - കാവ്യ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. - അവസാനം, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും. 958 01:00:51,910 --> 01:00:53,750 - അവസാനം ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 959 01:01:10,250 --> 01:01:12,910 ഹലോ, രാജീവ്! 960 01:01:13,040 --> 01:01:14,500 ഹായ്, മനുഷ്യൻ! 961 01:01:14,540 --> 01:01:17,870 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. കുറെ നാളായി. 962 01:01:18,370 --> 01:01:20,120 ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 963 01:01:20,160 --> 01:01:22,790 ഞാൻ അത് ഒരു രസകരമായ രാത്രിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 964 01:01:22,830 --> 01:01:23,580 - അതെ! - അതെ 965 01:01:23,620 --> 01:01:25,120 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ബൈ 966 01:01:26,040 --> 01:01:26,660 ഹായ്! 967 01:01:26,830 --> 01:01:28,790 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല 968 01:01:29,870 --> 01:01:32,160 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ് സർ. 969 01:01:33,620 --> 01:01:36,450 അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ നിരസിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അധികം സംസാരിച്ചില്ലേ? 970 01:01:37,200 --> 01:01:38,410 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 971 01:01:38,950 --> 01:01:39,830 അവൻ അറിയണം... 972 01:01:40,450 --> 01:01:43,830 ആവശ്യമായ ഗുണങ്ങൾ രാജീവിൻ്റെ മരുമക്കളാകാൻ. 973 01:01:44,700 --> 01:01:45,500 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 974 01:01:46,160 --> 01:01:48,040 ഹാപ്പിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. 975 01:01:49,660 --> 01:01:50,870 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു? 976 01:01:51,080 --> 01:01:52,290 അതാണ് വാർത്ത! 977 01:01:59,580 --> 01:02:02,330 സ്യൂട്ട് ധരിച്ച പുരുഷന്മാർക്ക് ശുഭ സായാഹ്നം. 978 01:02:02,540 --> 01:02:04,540 അവിടെയുള്ള എല്ലാ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും. 979 01:02:04,580 --> 01:02:08,700 ഈ ഇവൻ്റ് നടത്തിയതിന് നന്ദി അതിലും മനോഹരവും അതിശയകരവുമാണ്. 980 01:02:08,910 --> 01:02:10,870 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ? 981 01:02:10,910 --> 01:02:13,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 982 01:02:13,700 --> 01:02:14,660 ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിശോധിക്കാം. 983 01:02:14,700 --> 01:02:16,120 - എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. - തീർച്ചയായും! 984 01:02:17,620 --> 01:02:19,620 ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്. 985 01:02:19,910 --> 01:02:22,750 അതെ! അത് ആകാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് മറക്കാനാവാത്തത്. 986 01:02:23,160 --> 01:02:24,620 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 987 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 സർപ്രൈസ് നമ്പർ 1 ന്. 988 01:02:33,580 --> 01:02:36,790 "നമസ്കാരം സഹോദരാ!" 989 01:02:36,870 --> 01:02:40,120 "സാധാരണയായി ഞാൻ നല്ല സ്വഭാവക്കാരനാണ്!" 990 01:02:40,160 --> 01:02:41,000 സ്വാഗതം! 991 01:02:41,330 --> 01:02:42,250 ആശംസകൾ! 992 01:02:42,910 --> 01:02:44,120 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 993 01:02:44,160 --> 01:02:45,120 ഹേയ്, എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക. 994 01:02:45,330 --> 01:02:48,200 "നമസ്കാരം സഹോദരാ!" 995 01:02:48,250 --> 01:02:51,450 "നമസ്കാരം സഹോദരാ!" 996 01:02:51,500 --> 01:02:55,200 "ഹായ് കാളയൻ!" 997 01:02:55,250 --> 01:02:59,540 ഹേയ്, രണ്ട് വയസ്സായ ആളുകൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ ഒരു ഗ്രാമം വന്നിരിക്കുന്നു. 998 01:03:00,000 --> 01:03:01,250 നാശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 999 01:03:01,620 --> 01:03:05,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു വ്യക്തിക്ക്. 1000 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി. 1001 01:03:08,160 --> 01:03:08,830 വരിക! 1002 01:03:09,370 --> 01:03:11,870 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക ഒപ്പം സ്വാഗതം... 1003 01:03:12,330 --> 01:03:13,580 മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി! 1004 01:03:13,620 --> 01:03:19,370 "ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ ഞാൻ നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു" 1005 01:03:19,410 --> 01:03:23,250 ഹേയ്, കേൾക്കൂ! ഹേയ്, ദയവായി കേൾക്കൂ. 1006 01:03:23,290 --> 01:03:24,700 വിഡ്ഢികളേ, ദയവായി കേൾക്കൂ. 1007 01:03:24,750 --> 01:03:25,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1008 01:03:25,870 --> 01:03:26,700 ഇത് പിടിക്കുക! 1009 01:03:27,370 --> 01:03:28,620 നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയം 1010 01:03:28,870 --> 01:03:30,160 ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള... 1011 01:03:30,660 --> 01:03:33,330 സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിലെ സ്രഷ്ടാവ്. 1012 01:03:33,620 --> 01:03:36,830 ഹാപ്പി ഷെഫ്, ഹാപ്പി സ്പേസ്, ഹാപ്പി കണക്റ്റ്. 1013 01:03:36,910 --> 01:03:39,450 സന്തോഷം, സന്തോഷം, എല്ലായിടത്തും കുതിച്ചുയരുന്നു. 1014 01:03:39,500 --> 01:03:42,750 "നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, പാടാം, ആഘോഷിക്കാം" 1015 01:03:42,790 --> 01:03:45,950 "നമുക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കാം" 1016 01:03:46,700 --> 01:03:51,120 അവൻ ഒരു സമ്പന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നല്ല, അച്ഛൻ്റെ ചിത്രവും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1017 01:03:51,540 --> 01:03:54,830 അവൻ തൻ്റെ ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിച്ചു ശുദ്ധമായ കഠിനാധ്വാനവും കഴിവും കൊണ്ട്. 1018 01:03:55,250 --> 01:03:58,250 ഒപ്പം സർപ്രൈസ് നമ്പർ 2! 1019 01:03:58,700 --> 01:04:00,330 ഹേയ്, എങ്ങനെയാണ് പടികൾ നീങ്ങുന്നത്? 1020 01:04:00,370 --> 01:04:02,790 എന്താ മോനെ നിനക്ക് പറ്റിയത്? 1021 01:04:03,200 --> 01:04:05,330 നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടിയാൽ, അത് നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1022 01:04:05,370 --> 01:04:06,290 അത് എസ്കലേറ്ററാണ്. 1023 01:04:06,330 --> 01:04:08,040 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എസ്കലേറ്റർ! 1024 01:04:11,290 --> 01:04:12,910 - ഹേയ്, അത് നീങ്ങുന്നു. - വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു! 1025 01:04:12,950 --> 01:04:14,120 നിങ്ങളുടെ കാൽ മാറ്റരുത്, നിങ്ങൾ മരിക്കാം. 1026 01:04:14,160 --> 01:04:16,700 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക. - എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുക. 1027 01:04:17,290 --> 01:04:19,660 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചേക്കാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളെ കുറിച്ച് ഇത്രയും നേരം സംസാരിക്കുന്നത്. 1028 01:04:19,700 --> 01:04:20,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊഹിച്ചിരിക്കണം. 1029 01:04:20,950 --> 01:04:23,660 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും നിരസിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മകൾ ചോദിച്ചു. 1030 01:04:24,080 --> 01:04:29,330 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു, അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 1031 01:04:29,700 --> 01:04:30,700 അതാണ് എൻ്റെ ശീലം! 1032 01:04:31,080 --> 01:04:34,040 ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ... താമസിയാതെ നമ്മുടെ മരുമകനാകും... 1033 01:04:34,080 --> 01:04:36,160 തികഞ്ഞ പൊരുത്തം എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾക്ക്. 1034 01:04:36,950 --> 01:04:38,120 നന്ദി, പപ്പാ. 1035 01:04:40,410 --> 01:04:41,580 ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1036 01:04:42,160 --> 01:04:44,450 പ്രധാനവും അവസാനവും അത്ഭുതം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു. 1037 01:04:45,410 --> 01:04:47,370 അതെ! നമുക്ക് കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കാം. 1038 01:04:47,750 --> 01:04:48,450 5 1039 01:04:48,700 --> 01:04:49,290 4 1040 01:04:49,660 --> 01:04:50,330 3 1041 01:04:50,450 --> 01:04:51,080 2 1042 01:04:51,250 --> 01:04:51,870 1 1043 01:04:51,950 --> 01:04:53,160 ആശ്ചര്യം! 1044 01:04:53,200 --> 01:05:00,700 "അവനെ കണ്ടപ്പോൾ പോരടിക്കുന്ന കാളകൾ ഓടിപ്പോകും" 1045 01:05:00,790 --> 01:05:05,080 ഹായ്, ഹാപ്പി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി പുറത്ത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1046 01:05:05,160 --> 01:05:07,200 "കൊമ്പുള്ള കാളകൾ സ്റ്റാമിന ഇല്ലായിരിക്കാം" 1047 01:05:07,250 --> 01:05:08,750 ആരാണ്? ആരാണ്? ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1048 01:05:08,790 --> 01:05:10,250 - ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? - പപ്പാ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. 1049 01:05:10,290 --> 01:05:11,200 അപ്പാ! 1050 01:05:11,250 --> 01:05:14,160 "പാടി നൃത്തം ചെയ്യുക കൈകൊട്ടി" 1051 01:05:14,200 --> 01:05:17,950 "നമുക്ക് വഴിപാടുകൾ നടത്താം മാരിയമ്മന് " 1052 01:05:18,040 --> 01:05:20,500 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1053 01:05:20,540 --> 01:05:21,830 എന്താണ് നരകം? അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 1054 01:05:21,870 --> 01:05:23,040 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1055 01:05:23,080 --> 01:05:24,120 ഹാപ്പിയുടെ കുടുംബം! 1056 01:05:24,250 --> 01:05:26,080 - സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. - ഓ, ശരി, ശരി. എന്ത്? 1057 01:05:26,120 --> 01:05:27,040 ഹാപ്പിയുടെ കുടുംബം! 1058 01:05:27,080 --> 01:05:28,250 ഹാപ്പിയുടെ കുടുംബം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 1059 01:05:28,290 --> 01:05:29,910 പപ്പാ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 1060 01:05:29,950 --> 01:05:31,250 അച്ഛാ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1061 01:05:31,290 --> 01:05:34,410 ഞാൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. എൻ്റെ പ്രവേശനം അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1062 01:05:34,540 --> 01:05:35,370 ആ ഗ്രൂപ്പ്? 1063 01:05:36,040 --> 01:05:36,910 പപ്പാ... സന്തോഷം! 1064 01:05:36,950 --> 01:05:40,250 ഞാൻ നിന്നോടും അമ്മയോടും വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തിനാണ് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നത്? 1065 01:05:40,290 --> 01:05:42,830 നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം ചോദിക്കാൻ. 1066 01:05:43,580 --> 01:05:48,330 ആളുകളും ബന്ധുക്കളും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലേ അവരെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തിയതിന്? 1067 01:05:48,790 --> 01:05:50,120 കാവ്യാ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 1068 01:05:50,160 --> 01:05:51,910 നിങ്ങൾ സ്വയം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക്? 1069 01:05:52,580 --> 01:05:56,370 ഞങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമക്കൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു അവരുടെ 25-ാം വിവാഹ വാർഷികത്തിലേക്ക്. 1070 01:05:56,410 --> 01:05:58,750 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിഞ്ഞ കൈയിൽ വരാൻ കഴിയും? 1071 01:05:58,790 --> 01:06:01,580 അവൻ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളും. 1072 01:06:01,620 --> 01:06:03,620 പക്ഷേ, അവരുടേതുപോലുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിനായി അവൻ പോയി. 1073 01:06:04,410 --> 01:06:06,410 അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പശുവിനെ മേയ്ക്കുന്നവൻ ആകുക. 1074 01:06:07,790 --> 01:06:08,370 ഹേയ്, അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 1075 01:06:08,410 --> 01:06:09,950 പാട്ട് മാറ്റുക- ഞാൻ നിൻ്റെ കുരങ്ങനെ ചവിട്ടാം 1076 01:06:10,000 --> 01:06:11,370 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? 1077 01:06:11,410 --> 01:06:13,450 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 1078 01:06:13,500 --> 01:06:16,160 എന്നെ വീണ്ടും താമസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ഒപ്പം ഗ്രാമത്തെ കൂടെ കൂട്ടി. 1079 01:06:16,200 --> 01:06:18,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്? 1080 01:06:18,450 --> 01:06:20,290 നിങ്ങളെ വിളിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1081 01:06:20,450 --> 01:06:23,750 ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 1082 01:06:23,790 --> 01:06:24,540 ബൈ, മകനേ! 1083 01:06:24,830 --> 01:06:25,950 പോയി അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1084 01:06:26,000 --> 01:06:27,660 - അതിഥികൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. - എനിക്കറിയില്ല. 1085 01:06:27,910 --> 01:06:28,750 പോ കാവ്യ! പോകൂ! 1086 01:06:28,790 --> 01:06:30,790 - ദയവായി, അപ്പാ! ദയവായി, അപ്പാ! - സന്തോഷം, ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1087 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണോ? 1088 01:06:33,120 --> 01:06:34,450 അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 1089 01:06:34,500 --> 01:06:35,410 ദയവായി കേൾക്കൂ, തിന്മ ഒഴിവാക്കുക. 1090 01:06:35,450 --> 01:06:36,620 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 1091 01:06:36,950 --> 01:06:40,950 ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, എൻ്റെ കുട്ടി. 1092 01:06:43,250 --> 01:06:44,040 തുപ്പുക, പ്രിയ. 1093 01:06:44,290 --> 01:06:45,950 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ. 1094 01:06:46,830 --> 01:06:47,540 അങ്ങനെയല്ല. 1095 01:06:47,750 --> 01:06:49,040 ചെറുതായി തുപ്പി. 1096 01:06:49,080 --> 01:06:49,830 അതെ! 1097 01:06:50,830 --> 01:06:51,870 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1098 01:06:52,410 --> 01:06:56,620 ഇനി ഞാനവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ നിലയെക്കുറിച്ച്. 1099 01:06:57,410 --> 01:06:58,540 സർക്കസ് കണ്ടാൽ മതി. 1100 01:06:58,580 --> 01:07:00,120 - ശരി, നന്നായി. - എല്ലാവരും പോകൂ. 1101 01:07:00,160 --> 01:07:01,000 കാവ്യ, അതിഥികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ. 1102 01:07:01,660 --> 01:07:03,450 - മനസ്സിലായോ? - ചെയ്തു, സഹോദരാ! 1103 01:07:03,500 --> 01:07:04,540 - വിനോദത്തിന് ആശംസകൾ. - ചിയേഴ്സ്! 1104 01:07:04,580 --> 01:07:05,870 അച്ഛാ, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കാം. 1105 01:07:06,250 --> 01:07:09,540 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ ആളുകളെ ഓടിച്ചുകളയണോ? 1106 01:07:09,580 --> 01:07:10,540 ഞാൻ നിന്നെ തൊലിയുരിക്കും, നാശം! 1107 01:07:10,580 --> 01:07:12,160 വരൂ, നമുക്ക് അവനുമായി സംസാരിക്കാം. 1108 01:07:12,200 --> 01:07:13,750 - വരിക! - അച്ഛാ, ദയവായി അവിടെ പോകരുത്. 1109 01:07:14,330 --> 01:07:16,450 നന്ദി, രാജീവ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കാമോ? 1110 01:07:16,500 --> 01:07:17,160 നന്ദി. 1111 01:07:20,040 --> 01:07:22,000 എന്തൊരു മാന്ത്രിക സായാഹ്നം. 1112 01:07:22,160 --> 01:07:24,040 തീർച്ചയായും, ഒരുപാട് ആശ്ചര്യങ്ങൾ! 1113 01:07:25,160 --> 01:07:27,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില പുതിയ അതിഥികളുണ്ട്. 1114 01:07:27,700 --> 01:07:29,410 കാവ്യ, നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1115 01:07:30,200 --> 01:07:33,870 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹാപ്പിയുടെ അഭിമാനിയായ അച്ഛൻ 1116 01:07:33,910 --> 01:07:37,620 സ്റ്റേജിൽ രാജീവിൻ്റെ ഭാവി മരുമക്കളും. 1117 01:07:37,660 --> 01:07:39,290 - ഗുപ്താ, ഇത് ചെയ്യരുത്. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1118 01:07:39,330 --> 01:07:44,160 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അതിഥിയെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക. അതെ! 1119 01:07:44,200 --> 01:07:45,540 - അച്ഛാ, ദയവായി പോകരുത്. - ഞാൻ അവനെ ആശംസിക്കട്ടെ. 1120 01:07:45,580 --> 01:07:47,120 - ഞാൻ അവരെ ആശംസിക്കട്ടെ. - എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ. 1121 01:07:48,040 --> 01:07:50,620 അതെനിക്ക് തരൂ. ദയവായി വരൂ. 1122 01:07:52,160 --> 01:07:53,580 ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 1123 01:07:53,870 --> 01:07:54,750 മാറി നിൽക്കുക. 1124 01:07:55,370 --> 01:07:57,450 തികഞ്ഞത്! കറുപ്പും വെളുപ്പും കോമ്പിനേഷൻ. 1125 01:08:00,410 --> 01:08:02,080 സാർ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1126 01:08:02,410 --> 01:08:03,830 ബാംഗ്ലൂരിൽ ഇത് ആദ്യമായാണോ? 1127 01:08:04,950 --> 01:08:07,830 അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? കാലാവസ്ഥ തണുത്തതാണ്, അല്ലേ? 1128 01:08:07,870 --> 01:08:08,950 നിങ്ങൾ തണുത്തു വിറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ? 1129 01:08:09,450 --> 01:08:10,370 അവൻ കുടുങ്ങി! 1130 01:08:10,410 --> 01:08:12,620 ശരി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ മകനും. 1131 01:08:12,790 --> 01:08:14,660 എങ്ങനെയാണ് ഈ സഖ്യം ഉണ്ടായത് രാജീവിൻ്റെ കൂടെ സംഭവിച്ചോ? 1132 01:08:17,370 --> 01:08:18,450 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1133 01:08:18,950 --> 01:08:20,330 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്! 1134 01:08:20,370 --> 01:08:22,750 - ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1135 01:08:22,790 --> 01:08:24,540 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ. 1136 01:08:25,200 --> 01:08:25,750 അപ്പാ! 1137 01:08:26,040 --> 01:08:29,040 ഞാൻ സംസാരിച്ചു ശീലിച്ചിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള പരിപാടികളിൽ. 1138 01:08:30,370 --> 01:08:34,750 നിങ്ങളുടെ 25-ാം വാർഷികത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്... 1139 01:08:35,040 --> 01:08:38,870 എൻ്റെ ബന്ധുക്കളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുക. 1140 01:08:39,290 --> 01:08:40,410 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1141 01:08:41,040 --> 01:08:43,330 എൻ്റെ മകനും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1142 01:08:43,540 --> 01:08:47,200 അവൻ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു. 1143 01:08:47,830 --> 01:08:51,120 എൻ്റെ ഭാര്യ പറയുന്നു അവൻ എ ബാംഗ്ലൂരിൽ വിജയിച്ച മനുഷ്യൻ. 1144 01:08:51,660 --> 01:08:53,290 ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയായാൽ മാത്രം പോരാ 1145 01:08:53,540 --> 01:08:55,370 എൻ്റെ ബന്ധുക്കളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1146 01:08:55,700 --> 01:08:56,830 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്. 1147 01:08:57,330 --> 01:09:00,410 അതുവഴി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും അതേ സമയം എൻ്റെ മകനും. 1148 01:09:01,290 --> 01:09:03,120 എൻ്റെ മകൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്. 1149 01:09:03,580 --> 01:09:06,040 നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 1150 01:09:12,500 --> 01:09:13,750 അത് വളരെ വൈകാരികമായിരുന്നു. 1151 01:09:14,660 --> 01:09:16,410 ഒരു ഫാമിലി ഡ്രാമ കണ്ട പോലെ തോന്നി. 1152 01:09:17,750 --> 01:09:19,870 സർ, ഇതൊരു രസകരമായ പാർട്ടിയാണ്. 1153 01:09:20,410 --> 01:09:22,080 വാർഷിക ദമ്പതികൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 1154 01:09:22,660 --> 01:09:24,370 ഒരു പാട്ട് പാടി അവരെ ആശംസിക്കുന്നു. 1155 01:09:24,580 --> 01:09:25,700 പാട്ട്? 1156 01:09:26,500 --> 01:09:28,040 അയ്യോ, എനിക്ക് പാടാൻ അറിയില്ല. 1157 01:09:28,120 --> 01:09:29,500 ഓ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 1158 01:09:30,080 --> 01:09:32,200 വരൂ, മനുഷ്യാ, തണുപ്പിക്കുക. അവൻ പാടും! 1159 01:09:32,250 --> 01:09:34,580 ഹേയ്, സെൽവം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1160 01:09:34,620 --> 01:09:36,250 - രാജീവ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1161 01:09:36,410 --> 01:09:37,080 പാടുക. 1162 01:09:39,250 --> 01:09:40,870 മൈക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്! വരിക! 1163 01:09:47,080 --> 01:09:48,500 - ഞാൻ എന്ത് പാട്ടാണ് പാടേണ്ടത്? - എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു! 1164 01:09:48,540 --> 01:09:49,080 പാടൂ! 1165 01:09:50,790 --> 01:09:54,080 (ദമ്പതികളെ ആശംസിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പഴയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 1166 01:10:27,950 --> 01:10:28,580 അപ്പാ! 1167 01:10:29,200 --> 01:10:33,160 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1168 01:10:36,580 --> 01:10:38,160 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1169 01:10:43,000 --> 01:10:45,750 - അത് എൻ്റെ ഷൂസിൽ തെറിച്ചു. - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. 1170 01:10:45,790 --> 01:10:46,580 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. 1171 01:10:46,620 --> 01:10:47,410 അപ്പാ! 1172 01:10:48,120 --> 01:10:50,370 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ദയവായി അത് തുടയ്ക്കാമോ? 1173 01:10:51,290 --> 01:10:52,660 അവ വിലയേറിയ ഷൂസാണ്. 1174 01:10:54,250 --> 01:10:55,750 ശരി? ശരി? 1175 01:11:01,500 --> 01:11:03,080 ഇതാണ് അവൻ്റെ നില. 1176 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 കുട്ടിക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം, നീ അവനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 1177 01:11:24,450 --> 01:11:25,790 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1178 01:11:25,830 --> 01:11:27,160 പുറത്തെടുക്കൂ! അത് പുറത്തെടുക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1179 01:11:31,950 --> 01:11:33,540 സന്തോഷം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1180 01:11:33,580 --> 01:11:34,620 സന്തോഷം, പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1181 01:11:37,250 --> 01:11:39,160 അത് കഴിഞ്ഞു! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1182 01:11:52,330 --> 01:11:53,410 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും" 1183 01:11:57,870 --> 01:11:59,200 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും" 1184 01:12:10,450 --> 01:12:11,080 എടുത്തോളൂ. 1185 01:12:12,450 --> 01:12:13,120 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1186 01:12:13,910 --> 01:12:15,040 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1187 01:12:16,290 --> 01:12:17,870 അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1188 01:12:17,910 --> 01:12:19,120 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും" 1189 01:12:21,040 --> 01:12:22,080 "ഞാൻ നൃത്തം തുടരും" 1190 01:12:31,950 --> 01:12:35,620 'ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും, കാരണം നിൻ്റെ പിതാവായിരിക്കും.' 1191 01:12:37,290 --> 01:12:39,620 'അത് കഴിഞ്ഞു! ഞങ്ങൾ തീർന്നു!' 1192 01:13:27,910 --> 01:13:30,290 'എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം ശുഭരാത്രി' 1193 01:13:34,790 --> 01:13:36,040 അപ്പാ! 1194 01:13:57,250 --> 01:13:58,620 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? 1195 01:13:58,700 --> 01:13:59,950 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ? 1196 01:14:00,040 --> 01:14:01,250 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല മകനേ. 1197 01:14:01,290 --> 01:14:02,790 എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് പരിപാടിയിലേക്ക് നഗരം? 1198 01:14:02,830 --> 01:14:04,200 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു നിങ്ങളോട് ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1199 01:14:04,250 --> 01:14:05,910 ഹേയ്! അമ്മയോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1200 01:14:05,950 --> 01:14:07,250 അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1201 01:14:15,870 --> 01:14:17,620 എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു കാവ്യ? 1202 01:14:17,660 --> 01:14:19,580 ഇതൊരു സർക്കസാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഗുപ്ത പരിഹസിച്ചു. 1203 01:14:20,540 --> 01:14:23,660 പപ്പാ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ അവൻ്റെ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാൻ? 1204 01:14:24,080 --> 01:14:26,910 അതെ! അവരെ ഒരു കുടുംബമായി കാണുമ്പോൾ, അത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. 1205 01:14:27,370 --> 01:14:30,540 പക്ഷേ അവരെ കൂടെ കാണും അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം മുഴുവൻ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1206 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 അവരെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1207 01:14:34,950 --> 01:14:36,660 നീ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്. 1208 01:14:36,700 --> 01:14:38,200 ഒരു ചെറിയ നേട്ടമാണെങ്കിലും, 1209 01:14:38,250 --> 01:14:40,120 ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൂട്ടുന്നത് പതിവാണ് ആഘോഷിക്കാൻ. 1210 01:14:40,660 --> 01:14:43,330 പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ, മാലകൾ. 1211 01:14:43,660 --> 01:14:45,750 ഈ പൂച്ചെണ്ടിലെ പൂക്കൾ കൊട്ടയും ഒന്നുതന്നെ. 1212 01:14:45,790 --> 01:14:48,120 ഇത് പൊതിഞ്ഞതാണ് ഒരു ഫാൻസി പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിൽ. 1213 01:14:48,160 --> 01:14:49,290 അത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം! 1214 01:14:49,750 --> 01:14:50,700 എന്തായിരുന്നു ആ പാട്ട്? 1215 01:14:50,750 --> 01:14:53,290 എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും, മഹാശക്തി, അനുഗ്രഹം. 1216 01:14:53,330 --> 01:14:53,910 അത് എന്തായിരുന്നു? 1217 01:14:53,950 --> 01:14:55,910 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1218 01:14:55,950 --> 01:14:59,370 മൂപ്പരായ നമ്മളല്ലേ കൂട്ടം കൂടേണ്ടത് അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക? 1219 01:14:59,790 --> 01:15:01,750 പറയൂ സെൽവം. അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1220 01:15:05,910 --> 01:15:06,750 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1221 01:15:06,790 --> 01:15:08,580 ആഹ്! ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അവർ പറയുന്നു! 1222 01:15:13,160 --> 01:15:15,290 അത് നടക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1223 01:15:17,750 --> 01:15:19,330 മറക്കരുത് ഞാനും ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്. 1224 01:15:19,660 --> 01:15:22,450 മകനേ, അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കരുത് ജീവിതരീതി. 1225 01:15:22,500 --> 01:15:23,080 ടീച്ചർ! 1226 01:15:23,410 --> 01:15:24,000 ശാന്തമാകൂ. 1227 01:15:24,040 --> 01:15:24,620 ബൂമർ! 1228 01:15:24,660 --> 01:15:25,750 അടിപൊളി! അടിപൊളി! അടിപൊളി! 1229 01:15:26,370 --> 01:15:27,870 എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ബബിൾഗമിന് (ബൂമർ)? 1230 01:15:28,660 --> 01:15:31,040 കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 1231 01:15:31,080 --> 01:15:32,950 മകനേ, നീ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിൻ്റെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെയാണോ? 1232 01:15:33,330 --> 01:15:35,750 അവർ രണ്ടുപേരും വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല. 1233 01:15:35,790 --> 01:15:37,910 അതിനനുസരിച്ച് മിസ്റ്റർ പ്ലാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1234 01:15:38,040 --> 01:15:41,500 ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന് ഒളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം... 1235 01:15:41,660 --> 01:15:44,200 ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മരീചിക കാണിക്കാൻ 1236 01:15:44,500 --> 01:15:46,540 ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക. 1237 01:15:47,080 --> 01:15:50,160 കാവ്യാ, ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്യാം ഈ കൂട്ടത്തിന് ഒരു ബസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രക്ക്. 1238 01:15:50,580 --> 01:15:52,500 എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ബുൾഷിറ്റ്! 1239 01:15:52,660 --> 01:15:55,250 മകനേ, ഞങ്ങൾ കാരണം നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട മാനം 1240 01:15:57,290 --> 01:15:59,160 അതുപോലെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 1241 01:16:02,700 --> 01:16:04,370 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചു. 1242 01:16:04,750 --> 01:16:05,620 അവൾ വിളിക്കുന്നു! 1243 01:16:05,830 --> 01:16:06,540 കോൾ എടുക്കുക. 1244 01:16:06,910 --> 01:16:09,120 - ഹലോ! - ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ. 1245 01:16:09,910 --> 01:16:11,040 മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്? 1246 01:16:34,290 --> 01:16:35,370 അത് ചെയ്യരുത്. 1247 01:16:41,160 --> 01:16:42,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ചാർളി ചാപ്ലിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 1248 01:16:44,580 --> 01:16:46,290 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? - നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1249 01:16:46,330 --> 01:16:47,160 നിനക്ക് അവനെ മനസ്സിലായോ? 1250 01:16:48,080 --> 01:16:49,410 അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1251 01:16:52,950 --> 01:16:53,830 നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1252 01:17:00,500 --> 01:17:01,870 ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1253 01:17:12,080 --> 01:17:12,950 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 1254 01:17:28,160 --> 01:17:29,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1255 01:17:30,200 --> 01:17:31,330 എന്തായിരുന്നു ആ കുഴപ്പം? 1256 01:17:33,040 --> 01:17:34,370 അച്ഛൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? 1257 01:17:35,540 --> 01:17:36,120 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 1258 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 കാവ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. 1259 01:17:37,910 --> 01:17:40,410 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ് വളർന്നത്, അവരുടെ വഴികൾ ഗ്രഹിക്കുകയില്ല. 1260 01:17:41,660 --> 01:17:42,910 അതെല്ലാം സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1261 01:17:42,950 --> 01:17:45,410 സാംസ്കാരിക വിഡ്ഢികൾ! എൻ്റെ എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1262 01:17:46,000 --> 01:17:47,290 അതും എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മുന്നിൽ. 1263 01:17:47,870 --> 01:17:51,200 ഗുപ്ത സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ശരിക്കും ഒരു സർക്കസ് കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി. 1264 01:17:51,580 --> 01:17:53,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് സർക്കസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1265 01:17:57,790 --> 01:18:00,250 ആളുകൾ കൂട്ടമായി വരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം അതൊരു സർക്കസ് ആണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1266 01:18:00,700 --> 01:18:02,830 വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1267 01:18:03,160 --> 01:18:04,370 എന്തിനാണ് അവരെ പാർട്ടിക്ക് വിളിച്ചത്? 1268 01:18:05,950 --> 01:18:08,040 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചത്. 1269 01:18:08,080 --> 01:18:09,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നത്? 1270 01:18:09,950 --> 01:18:11,370 പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ ആരായിരുന്നു? 1271 01:18:11,830 --> 01:18:13,080 അവർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളല്ലേ? 1272 01:18:14,540 --> 01:18:16,370 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം. 1273 01:18:16,410 --> 01:18:17,580 പക്ഷേ എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ 1274 01:18:17,620 --> 01:18:18,330 അത് തെറ്റാണോ? 1275 01:18:20,620 --> 01:18:22,410 അത് തെറ്റാണ്! അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്! 1276 01:18:22,450 --> 01:18:25,410 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ആ രാജ്യത്തെ ക്രൂരന്മാരെ ക്ഷണിക്കുക. 1277 01:18:25,450 --> 01:18:27,580 ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി. 1278 01:18:27,620 --> 01:18:29,370 ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 1279 01:18:29,410 --> 01:18:31,000 ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുമായിരുന്നു അവരെ പുറത്താക്കി. 1280 01:18:31,040 --> 01:18:33,160 അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല! 1281 01:18:34,160 --> 01:18:36,120 സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1282 01:18:37,000 --> 01:18:38,950 എൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കരുത്. 1283 01:18:39,410 --> 01:18:41,330 ഓ, സോറി, സോറി, സോറി! 1284 01:18:41,870 --> 01:18:45,040 ഹേയ്, ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1285 01:18:45,330 --> 01:18:47,660 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അവഹേളിച്ചു വേദിയിൽ. 1286 01:18:50,200 --> 01:18:52,160 ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഉള്ളടക്കം ലഭിച്ചു. 1287 01:18:52,370 --> 01:18:54,370 ഹേയ്! നിങ്ങൾ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ? 1288 01:18:54,750 --> 01:18:56,290 "റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നു." 1289 01:18:56,790 --> 01:18:57,580 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1290 01:18:58,290 --> 01:18:59,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടുക. 1291 01:19:01,410 --> 01:19:03,120 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! - വെറുപ്പാണോ? 1292 01:19:03,830 --> 01:19:06,200 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മാറ്റി എന്ന് കരുതി. 1293 01:19:06,250 --> 01:19:08,700 ഞാനും നിങ്ങളോട് അത് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിയത്? 1294 01:19:08,950 --> 01:19:11,290 എന്തുകൊണ്ടോ നീ വീണില്ല ഞാൻ ആയിരുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി? 1295 01:19:11,330 --> 01:19:13,410 പക്ഷേ നീ എന്നെ മാറ്റി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു എലൈറ്റ് പാവയിലേക്ക്. 1296 01:19:13,830 --> 01:19:16,120 എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുക്കൾക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല. 1297 01:19:17,540 --> 01:19:20,250 എൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാ ആഴ്ചയും പാർലർ. 1298 01:19:20,870 --> 01:19:22,660 തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായി കാണുന്നതിന്. 1299 01:19:23,410 --> 01:19:25,500 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1300 01:19:26,620 --> 01:19:27,790 അവർ അങ്ങനെയാണ്! 1301 01:19:28,870 --> 01:19:34,330 എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്യൂട്ടുകളും ജോലികളും ധരിക്കാറില്ല ഫ്രഷ് ആയി കാണാൻ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത മുറിയിൽ. 1302 01:19:35,370 --> 01:19:37,410 അവൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ. 1303 01:19:38,200 --> 01:19:39,290 അവർ അങ്ങനെയാണ്! 1304 01:19:40,120 --> 01:19:43,290 അവ അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങളല്ല നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1305 01:19:43,790 --> 01:19:44,910 അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്! 1306 01:19:48,830 --> 01:19:51,160 ഹാപ്പി ഈസ് എ ഗോൾഡൻ എഗ്! 1307 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 മുട്ട മാത്രമാണ് സ്വർണ്ണം. 1308 01:19:53,160 --> 01:19:55,080 എന്നാൽ കോഴിയാണ് മുട്ടയിടുന്നത് സ്വർണ്ണമല്ലായിരിക്കാം. 1309 01:19:55,450 --> 01:19:56,700 അത് പരിഹാസ്യമായി കാണപ്പെടും. 1310 01:19:56,910 --> 01:19:59,500 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 1311 01:19:59,540 --> 01:20:01,700 അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കും. 1312 01:20:01,750 --> 01:20:04,120 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അവധിക്കാലത്തേക്ക് മാത്രം മടങ്ങും. 1313 01:20:04,410 --> 01:20:05,540 വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കൂ മനുഷ്യാ. 1314 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ശബ്ദ കുറിപ്പ് അയച്ചു. 1315 01:20:08,790 --> 01:20:11,660 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്." "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു." "അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്." 1316 01:20:12,250 --> 01:20:13,580 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! 1317 01:20:14,250 --> 01:20:17,500 ഞാനത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കണങ്കാൽ ധരിച്ചപ്പോൾ. 1318 01:20:18,330 --> 01:20:19,160 സന്തോഷം... 1319 01:20:20,540 --> 01:20:21,830 വാക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1320 01:20:22,370 --> 01:20:23,950 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു. 1321 01:20:25,040 --> 01:20:26,580 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1322 01:20:26,620 --> 01:20:30,500 ഈ സാംസ്കാരിക കുഴപ്പം എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു അവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1323 01:20:31,040 --> 01:20:32,950 [ഹിന്ദിയിൽ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1324 01:20:33,620 --> 01:20:36,370 നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 1325 01:20:37,330 --> 01:20:39,700 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി പോകും. 1326 01:20:40,040 --> 01:20:42,000 അതു മതി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1327 01:20:45,830 --> 01:20:46,620 കൊള്ളാം! 1328 01:20:47,290 --> 01:20:49,250 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നടനാണ്! 1329 01:20:49,580 --> 01:20:50,830 തീർച്ചയായും താങ്കൾ ഒരു മികച്ച നടനാണ്. 1330 01:20:50,870 --> 01:20:52,830 ഇന്നത്തെ രാത്രി ആകാൻ പോകുന്നു രാജൻ്റെ രാത്രി ആശംസകൾ. 1331 01:20:53,620 --> 01:20:54,700 ഇനി പറയരുത്. 1332 01:20:56,200 --> 01:20:56,910 ഒന്നുമില്ല. 1333 01:20:58,450 --> 01:20:59,200 മാനസികം! 1334 01:20:59,660 --> 01:21:00,790 എന്തിനാ എന്നെ പോലും മാറ്റിയത്? 1335 01:21:01,410 --> 01:21:02,370 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1336 01:21:02,620 --> 01:21:07,870 സന്തോഷം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇതിനൊന്നും എൻ്റെ പക്കൽ ഉത്തരമില്ലേ? 1337 01:21:08,330 --> 01:21:09,410 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 1338 01:21:09,450 --> 01:21:10,830 തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്, സന്തോഷം! 1339 01:21:12,160 --> 01:21:13,540 എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിയത്. 1340 01:21:14,580 --> 01:21:16,120 നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി. 1341 01:21:17,330 --> 01:21:19,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ. 1342 01:21:20,000 --> 01:21:21,290 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 1343 01:21:21,700 --> 01:21:23,950 പിന്നെ നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1344 01:21:25,040 --> 01:21:25,790 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 1345 01:21:26,200 --> 01:21:27,790 നിഷ്കളങ്കനായ ഹാപ്പിയെ എനിക്ക് പണ്ടേ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1346 01:21:30,950 --> 01:21:33,660 സൂപ്പർ പവറിന് വേണ്ടിയും ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്. 1347 01:21:33,950 --> 01:21:35,500 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 1348 01:21:36,250 --> 01:21:37,870 നിങ്ങളിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം പുറത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1349 01:21:38,660 --> 01:21:39,870 നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1350 01:21:39,910 --> 01:21:40,620 നീയും, 1351 01:21:40,950 --> 01:21:43,410 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. 1352 01:21:50,790 --> 01:21:52,040 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു. 1353 01:22:07,660 --> 01:22:10,450 എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല കാവ്യ അവരുടെ ചിത്രം കാണിച്ചു. 1354 01:22:11,540 --> 01:22:12,200 സഹഭാര്യ. 1355 01:22:12,250 --> 01:22:13,950 അവരെ നേരിൽ കണ്ടപ്പോൾ മാത്രം... 1356 01:22:15,120 --> 01:22:16,580 അവർ യാചകരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1357 01:22:17,080 --> 01:22:19,950 ഞാൻ രണ്ടുപേരെ മാത്രം ക്ഷണിച്ചു എന്നാൽ അവർ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1358 01:22:20,700 --> 01:22:22,000 ഒരു നാണവുമില്ലാതെ, അവരും അവരുടെ മുഖങ്ങളും. 1359 01:22:23,450 --> 01:22:25,120 നീ, പാഴാ! 1360 01:22:28,080 --> 01:22:29,200 സോറി കാവ്യ 1361 01:22:30,660 --> 01:22:31,540 എന്നെ വിടൂ 1362 01:22:34,950 --> 01:22:38,450 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിക്കുന്നു ... 1363 01:22:40,040 --> 01:22:41,330 ഈ വിവാഹത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1364 01:22:48,120 --> 01:22:48,700 കാവ്യ! 1365 01:22:54,290 --> 01:22:55,120 കാവ്യ! 1366 01:23:03,540 --> 01:23:04,830 'യാചകരേ!' 1367 01:23:05,370 --> 01:23:06,830 'നിങ്ങൾ, വേസ്റ്റ്രെൽസ്!' 1368 01:23:10,700 --> 01:23:11,410 ഗോമതി! 1369 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് വരൂ. 1370 01:23:13,870 --> 01:23:15,790 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1371 01:23:15,830 --> 01:23:16,950 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. 1372 01:23:25,540 --> 01:23:26,950 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 1373 01:23:27,200 --> 01:23:28,500 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1374 01:23:33,540 --> 01:23:34,870 അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. 1375 01:23:34,910 --> 01:23:37,330 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകും. 1376 01:23:37,370 --> 01:23:39,870 ഞാൻ വിദൂര ദേശത്തേക്ക് പോകും. 1377 01:23:48,290 --> 01:23:49,250 അതെ, അപ്പാ! 1378 01:23:50,830 --> 01:23:52,830 നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മകളുടെ വിവാഹം. 1379 01:23:56,290 --> 01:23:58,620 സാർ അവിടെ രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം... 1380 01:23:58,910 --> 01:24:00,950 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ വസ്ത്രത്തിൽ ചേരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1381 01:24:02,950 --> 01:24:05,040 ആലോചന തുടങ്ങി. 1382 01:24:11,500 --> 01:24:12,040 അപ്പാ! 1383 01:24:14,370 --> 01:24:16,410 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം! 1384 01:24:18,830 --> 01:24:19,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1385 01:24:20,870 --> 01:24:22,080 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1386 01:24:25,200 --> 01:24:28,620 ഈ രണ്ടു മനുഷ്യരും എനിക്കുള്ളവരാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതുപോലെ. 1387 01:24:29,370 --> 01:24:30,410 അവൻ അത് ഉത്സാഹത്തോടെ വളർത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1388 01:24:30,660 --> 01:24:31,750 എന്തായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1389 01:24:32,160 --> 01:24:34,290 ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി. അവർ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്. 1390 01:24:44,120 --> 01:24:45,790 അക്കൗണ്ടൻ്റ്! അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. 1391 01:24:45,830 --> 01:24:46,790 നമ്മൾ ചെയ്യും! 1392 01:24:47,540 --> 01:24:48,790 കണ്ടോ നമ്മുടെ ബോസ് അവൻ്റെ പങ്കാളികളുടെ സ്വത്തുക്കളും... 1393 01:24:48,830 --> 01:24:51,750 200 ഏക്കർ വടക്കും അലഗൂർ ജില്ലയുടെ തെക്ക് 300 ഏക്കർ. 1394 01:24:51,790 --> 01:24:54,000 ഏകദേശം, അവർക്ക് 500 ഏക്കർ കൃഷിഭൂമിയുണ്ട്. 1395 01:24:54,040 --> 01:24:57,830 എന്ത് വളർത്തിയാലും വിൽക്കുന്നു വിളവെടുപ്പിനു ശേഷമുള്ള കൃഷിഭൂമി 1396 01:24:57,870 --> 01:25:00,950 ഈ പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു വാർഷിക ലാഭം. 1397 01:25:01,000 --> 01:25:02,830 അടങ്ങുന്ന രേഖകൾ 50 ഏക്കർ കാഷ്വറിന ട്രീ ഫാം. 1398 01:25:02,870 --> 01:25:04,700 ഉൾപ്പെടുന്ന രേഖകൾ 80 ഏക്കർ തെങ്ങിൻ തോട്ടം. 1399 01:25:04,750 --> 01:25:06,500 അവൻ്റെ വീടിന് പുറമെ, തറവാട്ടു വീടും 1400 01:25:07,000 --> 01:25:08,750 200 തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മില്ലുണ്ട്. 1401 01:25:08,790 --> 01:25:11,040 300 തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന മത്സ്യ ഫാം. 1402 01:25:11,330 --> 01:25:13,540 ഈ പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആ ബിസിനസുകളിൽ നിന്നുള്ള വാർഷിക ലാഭം. 1403 01:25:17,700 --> 01:25:19,160 മകനേ, ചന്ദനമാണോ? 1404 01:25:20,040 --> 01:25:23,410 കൂടാതെ, ഈ പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ പൂർവ്വിക സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1405 01:25:24,450 --> 01:25:26,870 'ബഡ്ഡി, നിൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു...' 1406 01:25:27,330 --> 01:25:29,450 'അയാൾ ഒരുപാട് സമ്പത്ത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.' 1407 01:25:34,910 --> 01:25:38,540 ഇത് നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദ്രാവക പണമാണ് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും മില്ലുകളിൽ നിന്നും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്. 1408 01:25:38,580 --> 01:25:42,000 കൂടാതെ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ഇതാണ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്. 1409 01:25:42,040 --> 01:25:45,200 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിച്ചു നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ. 1410 01:25:45,250 --> 01:25:47,410 മാത്രമല്ല, ഉണ്ട് താഴെ തുറക്കാത്ത സ്യൂട്ട്കേസുകൾ 1411 01:25:47,450 --> 01:25:49,370 കൂടുതൽ സ്യൂട്ട്കേസുകളും വഴിയിലാണ്. 1412 01:25:49,950 --> 01:25:52,700 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് മോഷ്ടിക്കും. 1413 01:25:52,750 --> 01:25:55,830 ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ചാൽ രണ്ടാം പകുതി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കും. 1414 01:25:55,870 --> 01:25:56,870 അത് മതി! 1415 01:25:59,120 --> 01:26:00,540 അദ്ദേഹം എൻ്റെ മൊത്തം മൂല്യം വിശദീകരിച്ചു. 1416 01:26:00,950 --> 01:26:02,500 നിങ്ങളുടെ മൊത്തം മൂല്യം കണക്കാക്കാം. 1417 01:26:02,580 --> 01:26:05,580 ഇന്നലെ നിൻ്റെ ബോസ് വന്നു ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി 1418 01:26:05,950 --> 01:26:07,910 ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 1419 01:26:08,370 --> 01:26:09,830 പിന്നെ അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1420 01:26:10,080 --> 01:26:12,660 തിളങ്ങുന്ന കാറും വലിയ വീടും. 1421 01:26:12,950 --> 01:26:14,540 എല്ലാം ഗംഭീരവും ആഡംബരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1422 01:26:14,910 --> 01:26:16,700 എന്നാൽ എല്ലാം ക്രെഡിറ്റിലാണ്. 1423 01:26:17,410 --> 01:26:18,660 ശരി, അത് മറക്കുക. 1424 01:26:18,950 --> 01:26:21,370 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളുണ്ട്. 1425 01:26:21,750 --> 01:26:24,910 നമ്മൾ അവരുടെ മൊത്തം മൂല്യം ചേർത്താൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ... 1426 01:26:24,950 --> 01:26:27,040 ഒപ്പം കണക്കാക്കുക... 1427 01:26:27,410 --> 01:26:31,080 നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം. 1428 01:26:34,200 --> 01:26:36,660 മൊത്തം മൂല്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് സ്റ്റാറ്റസ് എങ്കിൽ... 1429 01:26:37,250 --> 01:26:40,660 ഇനി പറയൂ, ആരാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഉയർന്ന പദവി? 1430 01:26:43,620 --> 01:26:45,080 യഥാർത്ഥത്തിൽ യാചകർ ആരാണ്? 1431 01:26:45,580 --> 01:26:46,870 ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പാഴ്വേലക്കാർ? 1432 01:26:48,330 --> 01:26:50,790 നമ്മൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വാങ്ങാം. 1433 01:26:51,830 --> 01:26:53,660 സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കില്ല നിന്നെ കോടീശ്വരനാക്കുക. 1434 01:26:54,500 --> 01:26:57,660 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക! ഞങ്ങളെ സർക്കസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1435 01:26:57,700 --> 01:26:59,450 തമാശക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക! 1436 01:27:00,500 --> 01:27:01,540 ഇരിക്കുക! 1437 01:27:01,830 --> 01:27:02,660 അതിശയകരം! 1438 01:27:04,790 --> 01:27:06,250 നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോയി. 1439 01:27:06,620 --> 01:27:09,000 നീ മറ്റൊന്നുമല്ല കടത്തിൽ ഷോപീസുകൾ. 1440 01:27:09,290 --> 01:27:10,160 അത്ഭുതങ്ങൾ! 1441 01:27:10,700 --> 01:27:12,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആധുനികനാണെന്ന് പറയുന്നു. 1442 01:27:12,160 --> 01:27:12,910 അവഞ്ചേഴ്സ്! 1443 01:27:12,950 --> 01:27:15,120 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കൂ ഞങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് തിന്നുക. 1444 01:27:15,160 --> 01:27:17,410 ചവച്ച അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു. 1445 01:27:17,500 --> 01:27:20,000 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് രസം കുടിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കിക്ക് നൽകുന്നു. 1446 01:27:20,040 --> 01:27:23,120 നിങ്ങൾ വെള്ളയിൽ കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം പ്ലേറ്റുകളും വീഞ്ഞും കുടിക്കുക... 1447 01:27:23,160 --> 01:27:24,660 നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷ് ആക്കില്ല. 1448 01:27:24,910 --> 01:27:27,750 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇവ അടിസ്ഥാന മര്യാദകളാണ്. 1449 01:27:28,120 --> 01:27:30,500 കരയരുത് സുഹൃത്തേ. കരയാൻ ഇനിയും ഉണ്ട്. 1450 01:27:30,950 --> 01:27:31,580 പോയ് തുലയൂ! 1451 01:27:32,290 --> 01:27:34,200 ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ നമുക്കും അറിയാം. 1452 01:27:34,620 --> 01:27:36,830 എന്നാൽ നിങ്ങളൊക്കെ വിചിത്രമാണ്! 1453 01:27:37,290 --> 01:27:40,700 നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം. 1454 01:27:40,910 --> 01:27:43,500 ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നില്ല നിന്നെ ഉന്നതനാക്കുന്നു. 1455 01:27:43,540 --> 01:27:46,790 പിന്നെ ഞാൻ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടില്ല എന്നെ ഒട്ടും ശ്രേഷ്ഠനാക്കുന്നില്ല. 1456 01:27:48,370 --> 01:27:51,910 ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട് എൻ്റേതുപോലുള്ള മുഖങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ. 1457 01:27:53,200 --> 01:27:55,370 എൻ്റെ കഴിവിനെ കുറച്ചുകാണരുത്. 1458 01:27:56,370 --> 01:27:59,700 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 1459 01:27:59,750 --> 01:28:02,500 ഒരു നിമിഷം കൂടി നിന്നാൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 1460 01:28:03,790 --> 01:28:05,040 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! 1461 01:28:05,370 --> 01:28:07,910 അച്ഛനോട് പറയൂ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ. 1462 01:28:09,540 --> 01:28:10,500 ഇംഗ്ലീഷ്? 1463 01:28:11,410 --> 01:28:15,200 ഹായ്, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 1464 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 അവൻ കുലുങ്ങുന്നു! 1465 01:28:16,700 --> 01:28:21,120 എല്ലാവരെയും അവരുടെ നോട്ടം നോക്കി വിലയിരുത്തരുത് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വിഡ്ഢികളായി അവരെ വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1466 01:28:21,160 --> 01:28:21,910 മനസ്സിലായോ? 1467 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 നിങ്ങൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ. 1468 01:28:28,950 --> 01:28:31,620 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ പോയിരിക്കണം. 1469 01:28:32,080 --> 01:28:32,790 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. 1470 01:28:33,080 --> 01:28:36,290 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം തിരിച്ചെത്തി എന്താണ് മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 1471 01:28:38,080 --> 01:28:39,160 ഇതെന്താ അപ്പാ? 1472 01:28:41,370 --> 01:28:43,410 ഞാൻ ബസ്സോ ലോറിയോ വിളിക്കണോ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകണോ? 1473 01:28:50,120 --> 01:28:52,750 - നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. - എൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1474 01:28:54,330 --> 01:28:56,750 - ഇതാ, ഈ കാറുകളുടെ വാടക തീർപ്പാക്കുക. - ശരി. 1475 01:29:00,540 --> 01:29:01,250 അപ്പാ! 1476 01:29:07,830 --> 01:29:08,500 ഹേയ്! 1477 01:29:09,250 --> 01:29:09,870 ഹേയ്! 1478 01:29:10,290 --> 01:29:10,950 ഹേയ്! 1479 01:29:11,370 --> 01:29:12,040 ഹേയ്! 1480 01:29:13,120 --> 01:29:14,910 അപ്പാ! 1481 01:29:27,200 --> 01:29:28,200 ഓ, ഇല്ല! 1482 01:29:29,950 --> 01:29:30,500 ഹേയ്! 1483 01:29:30,790 --> 01:29:31,410 ഹേയ്! 1484 01:29:34,250 --> 01:29:35,160 ഒന്ന്. 1485 01:29:36,080 --> 01:29:37,120 രണ്ട്. 1486 01:29:38,540 --> 01:29:39,870 മൂന്ന്. 1487 01:29:41,160 --> 01:29:42,290 ആറ്-- 1488 01:29:44,540 --> 01:29:46,250 ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ പ്രശ്നമുള്ളൂ. 1489 01:29:48,200 --> 01:29:50,290 ഞാനും മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നു. എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് ശരിയാകൂ. 1490 01:29:55,660 --> 01:29:56,200 ഹേയ്!!! 1491 01:29:57,950 --> 01:30:00,120 കോൾ എടുക്കുക. അവൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1492 01:30:00,160 --> 01:30:01,950 ഞാൻ കോൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കും. 1493 01:30:02,290 --> 01:30:03,700 ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല. 1494 01:30:04,160 --> 01:30:06,080 - ഒരു വാക്കുമില്ല! - ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാക്കിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യും. 1495 01:30:06,120 --> 01:30:07,290 - ഓ, ഇല്ല! - ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. 1496 01:30:07,330 --> 01:30:09,120 അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം. 1497 01:30:18,330 --> 01:30:19,660 ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല. 1498 01:30:21,700 --> 01:30:24,200 സർ, എനിക്കും അവൾക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1499 01:30:24,450 --> 01:30:28,000 പക്ഷേ അവൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, ഇല്ല എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1500 01:30:28,040 --> 01:30:29,540 ഓ, ഇല്ല! അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി. 1501 01:30:29,580 --> 01:30:35,080 അച്ഛൻ എല്ലാം തകർത്തു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 1502 01:30:35,330 --> 01:30:39,580 എന്നിട്ടും അവൻ അടുത്ത ദിവസം വിളിക്കുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ യാതൊരു ഈഗോയും ഇല്ലാതെ. 1503 01:30:40,500 --> 01:30:41,700 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 1504 01:30:43,080 --> 01:30:44,200 കാരണം അവൻ എൻ്റെ അപ്പയാണ് സാർ. 1505 01:30:44,660 --> 01:30:47,370 - അബ്ബാസ്? - അബ്ബാസല്ല, അപ്പയാണ്. 1506 01:30:48,250 --> 01:30:50,620 അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനമാണ് പിതാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ. 1507 01:30:50,660 --> 01:30:52,330 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ ഒരു പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ. 1508 01:30:52,370 --> 01:30:54,120 അവനോടൊപ്പം നമുക്കും യാത്ര ചെയ്യണം. 1509 01:30:54,160 --> 01:30:55,290 അത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്! 1510 01:30:55,330 --> 01:30:57,540 ഹേയ്!!! 1511 01:30:57,580 --> 01:30:59,790 അവൻ എന്താണ് തകർക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1512 01:31:00,250 --> 01:31:02,950 ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല. ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല. 1513 01:31:03,500 --> 01:31:04,410 ഒരു വാക്കുമില്ല. 1514 01:31:07,370 --> 01:31:08,370 ഛെ! 1515 01:31:10,160 --> 01:31:12,200 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? 1516 01:31:12,870 --> 01:31:16,370 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുക. 1517 01:31:16,700 --> 01:31:18,580 നിൻ്റെ അമ്മ വരും ഒപ്പം കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കും. 1518 01:31:19,910 --> 01:31:21,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1519 01:31:21,580 --> 01:31:23,660 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 1520 01:31:25,660 --> 01:31:27,120 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വരും. 1521 01:31:32,700 --> 01:31:35,620 ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എവിടേക്കും വിടാൻ പാടില്ല ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്ത്. 1522 01:31:35,790 --> 01:31:36,500 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1523 01:31:37,040 --> 01:31:38,700 ആ നഗരക്കാരിയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1524 01:31:43,660 --> 01:31:45,330 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ, ഹാപ്പി? 1525 01:31:45,410 --> 01:31:49,830 റേഞ്ച് റോവർ, ബിഎക്സ്ഡബ്ല്യു, ഔഡി എങ്ങനെ...? 1526 01:31:50,290 --> 01:31:52,540 - എന്ത് ഡി? - ഓഡി! 1527 01:31:53,290 --> 01:31:54,410 ഇതൊരു പാഴ് വാഹനമാണ്. 1528 01:31:57,160 --> 01:32:00,160 "ഗുധാം ഗുൽപി ഒരൊറ്റ ഷോട്ട് എടുക്കുക" 1529 01:32:00,200 --> 01:32:01,580 "ആണ്ടിപ്പട്ടി" 1530 01:32:01,620 --> 01:32:03,370 "ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂർ നഗരം" 1531 01:32:05,410 --> 01:32:06,620 സ്വാദിഷ്ടമായ മണം! 1532 01:32:09,660 --> 01:32:11,330 "ഗുധാം ഗുൽപി" 1533 01:32:11,370 --> 01:32:12,660 "ഒറ്റ ഷോട്ട് എടുക്കൂ" 1534 01:32:12,700 --> 01:32:14,910 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എങ്ങനെ കുടിക്കും? 1535 01:32:14,950 --> 01:32:16,200 എങ്ങനെ ഉണ്ട് പല സ്ത്രീകളുടെ പാദരക്ഷകൾ? 1536 01:32:18,580 --> 01:32:20,660 - ഹേയ്, ഹായ്! - ഹായ്!!! 1537 01:32:21,290 --> 01:32:22,410 ഞാൻ ബോസ്‌കി! 1538 01:32:22,450 --> 01:32:23,200 ഭാസ്കർ! 1539 01:32:23,700 --> 01:32:25,160 ഹേയ്, സ്കോർ എന്താണ്? 1540 01:32:25,870 --> 01:32:27,410 നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ വേണോ? 1541 01:32:29,410 --> 01:32:30,040 ഹായ്! 1542 01:32:30,910 --> 01:32:32,080 സ്ത്രീകളുടെ വിരൽ? 1543 01:32:32,250 --> 01:32:33,040 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1544 01:32:37,620 --> 01:32:39,540 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനോടോ? 1545 01:32:39,580 --> 01:32:42,540 അവൻ വളരെ പണിപ്പെട്ടു ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് ബൈക്കിൽ കയറി. 1546 01:32:42,580 --> 01:32:43,330 വളരെ സങ്കടകരം! 1547 01:32:43,750 --> 01:32:47,660 "അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു" 1548 01:32:50,660 --> 01:32:56,040 "ഇനി അവൻ കഷ്ടതയെ അഭിമുഖീകരിക്കും" 1549 01:32:58,250 --> 01:32:59,620 ഇപ്പോൾ പറയൂ, എവിടെ നിനക്ക് പോകണോ? 1550 01:32:59,660 --> 01:33:02,160 ആളുകൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു ഷോപ്പിംഗ് മാളുകൾ. 1551 01:33:02,200 --> 01:33:03,330 ദയവായി എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1552 01:33:03,370 --> 01:33:04,580 "സ്വീറ്റി" 1553 01:33:04,620 --> 01:33:06,120 "വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക" 1554 01:33:06,160 --> 01:33:07,370 "ആണ്ടിപ്പട്ടി" 1555 01:33:07,410 --> 01:33:08,700 "ഇപ്പോൾ ബാംഗ്ലൂർ നഗരം" നിങ്ങളുടെ കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 1556 01:33:08,750 --> 01:33:10,790 വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1557 01:33:10,830 --> 01:33:12,000 ഹേയ്, നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം. 1558 01:33:12,040 --> 01:33:13,450 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1559 01:33:13,750 --> 01:33:15,290 സ്റ്റെല്ലയുടെ ഷൂസ്. 1560 01:33:16,700 --> 01:33:18,290 റൂബൻ കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ്! 1561 01:33:18,450 --> 01:33:19,330 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റേ-ബാൻ? 1562 01:33:19,700 --> 01:33:21,410 ആഴിയുടെ കാലുകൾ. 1563 01:33:21,450 --> 01:33:22,620 അമ്മേ, ഇത് ലെഗ്ഗിൻസ് ആണ്! 1564 01:33:24,250 --> 01:33:27,120 ഞാൻ ഈ അനുഭവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1565 01:33:27,870 --> 01:33:32,200 "അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു" 1566 01:33:36,040 --> 01:33:38,160 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക്, തുടർന്ന് ഒരു യു-ടേൺ. 1567 01:33:39,080 --> 01:33:41,910 ഞാൻ ഗോവയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1568 01:33:41,950 --> 01:33:47,290 ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക ഗോവയിൽ നിന്നുള്ള റെഡ് വൈൻ. 1569 01:33:47,500 --> 01:33:50,080 'ഈ കോൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല' 1570 01:33:50,120 --> 01:33:53,370 "രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവൾ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു, അവളുടെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് നിലനിർത്താൻ" 1571 01:33:53,410 --> 01:33:56,500 "കോലാഹലമില്ല, കഴിവില്ല - ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, പോളോ ടി-ഷർട്ടിൽ അമ്മ, അനായാസമായ അപ്പീൽ." 1572 01:33:57,750 --> 01:33:59,000 സുപ്രഭാതം സഹോദരാ. 1573 01:34:05,160 --> 01:34:07,000 ഞാൻ അമ്മയെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി. 1574 01:34:08,000 --> 01:34:09,410 പാവം, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1575 01:34:25,450 --> 01:34:27,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്യാബ് Swiggy ആപ്പിൽ ഇല്ലാത്തത് ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1576 01:34:27,620 --> 01:34:29,290 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ അവൻ എന്നോട് കയർക്കും. 1577 01:34:31,950 --> 01:34:33,620 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1578 01:34:33,660 --> 01:34:34,790 ഇത് ഓകെയാണ്. 1579 01:34:34,950 --> 01:34:37,450 അയ്യോ, അവൾ എന്നെ കാണരുത്. 1580 01:34:39,790 --> 01:34:41,330 അടുത്ത് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1581 01:34:41,370 --> 01:34:42,200 എൻ്റെ ക്യാബ് എവിടെയാണ്? 1582 01:34:44,160 --> 01:34:44,910 അമ്മായിയോ? 1583 01:34:48,370 --> 01:34:49,450 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1584 01:34:50,750 --> 01:34:52,950 വൗ! എന്തൊരു മാറ്റം! 1585 01:34:53,700 --> 01:34:54,910 എങ്ങനെ, അമ്മായി, നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു? 1586 01:34:54,950 --> 01:34:56,330 എല്ലാം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു. 1587 01:34:56,950 --> 01:34:59,250 നീയും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരും എങ്ങനെ വന്നു രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ? 1588 01:34:59,750 --> 01:35:02,700 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം നന്നായി തോന്നുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ളതാണോ? 1589 01:35:04,580 --> 01:35:06,540 അമ്മായി, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ജുണ്ണി. 1590 01:35:06,950 --> 01:35:08,540 - ഹായ്, ആൻ്റി! - ജുണ്ണി? 1591 01:35:09,370 --> 01:35:10,950 ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 1592 01:35:11,000 --> 01:35:13,790 ഉമ്മ ഞങ്ങൾ പബ്ബിൽ പാർട്ടിക്ക് വന്നതാണ്. 1593 01:35:13,830 --> 01:35:15,410 പക്ഷേ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. 1594 01:35:15,450 --> 01:35:18,370 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയി പാർട്ടി. 1595 01:35:18,410 --> 01:35:19,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്. 1596 01:35:19,290 --> 01:35:21,750 ദുഃഖകരമായ ജീവിതം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, പെൺകുട്ടികളേ. 1597 01:35:22,200 --> 01:35:23,580 ജൂനിയുടെ ജന്മദിനവും കൂടിയാണിത് 1598 01:35:25,620 --> 01:35:28,540 'ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എവിടേക്കും വിടാൻ പാടില്ല ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്ത്.' 1599 01:35:28,580 --> 01:35:29,660 'അവൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.' 1600 01:35:29,700 --> 01:35:30,830 'ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയായി ഉപയോഗിക്കും.' 1601 01:35:31,160 --> 01:35:33,200 നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് ഒരു സ്ഥലം മതി, അല്ലേ? 1602 01:35:33,250 --> 01:35:34,870 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കാറിൽ എത്തിയോ? 1603 01:35:36,620 --> 01:35:37,450 നമുക്ക് പോകാം! 1604 01:35:44,870 --> 01:35:47,540 അമ്മേ, നീ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 1605 01:35:47,580 --> 01:35:49,290 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1606 01:35:49,370 --> 01:35:50,830 ഔണിറ്റ്, ഒരു പാനീയം മാത്രം. 1607 01:35:50,870 --> 01:35:52,500 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1608 01:35:52,540 --> 01:35:55,120 [എല്ലാവരും] ഔണിറ്റ്, ഒരു പാനീയം മാത്രം. 1609 01:35:55,370 --> 01:35:56,660 വരൂ അമ്മായി. 1610 01:35:56,700 --> 01:35:58,120 ഒരു പാനീയം. ഒന്ന് മാത്രം. 1611 01:35:58,160 --> 01:35:59,500 കർശനമായി ഒന്ന് മാത്രം. 1612 01:35:59,540 --> 01:36:00,620 ഒന്ന് മാത്രം. 1613 01:36:09,200 --> 01:36:10,040 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1614 01:36:12,120 --> 01:36:13,540 - ഒന്ന് കൂടി. - യായ്! 1615 01:36:17,080 --> 01:36:19,160 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1616 01:36:19,750 --> 01:36:21,870 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ! 1617 01:36:22,040 --> 01:36:25,790 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു അന്ന് അത് സംഭവിച്ചു. 1618 01:36:38,620 --> 01:36:39,330 അമ്മ! 1619 01:36:43,080 --> 01:36:47,120 അവൾ വാതിൽ തുറന്നു കിടന്നു. അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1620 01:37:11,120 --> 01:37:11,790 അമ്മ! 1621 01:37:13,500 --> 01:37:15,250 അമ്മ! അമ്മ! 1622 01:37:20,870 --> 01:37:25,620 "ഏയ് ഇത് മുഴുവനായി മിക്സ് ചെയ്യുക.." 1623 01:37:25,700 --> 01:37:30,250 "റക്ക് ഇറ്റ്.. പമ്പ് അപ്പ് ദ ബീറ്റ്" 1624 01:37:30,330 --> 01:37:33,910 "നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക, ബീറ്റ് ഒഴിവാക്കരുത്" 1625 01:37:34,540 --> 01:37:38,910 "അവൾ ഒരു മലയാണ്, മനോഹരമായ ഒരു മലയാണ്" 1626 01:37:42,160 --> 01:37:46,790 "ഒരു വെങ്കല സൗന്ദര്യം, പരമപ്രധാനം" 1627 01:37:49,950 --> 01:37:53,580 "അവൾ ഒരു മലയാണ്, മനോഹരമായ ഒരു മലയാണ്" 1628 01:37:53,620 --> 01:37:54,410 "റക്ക് ഇറ്റ്" 1629 01:37:54,450 --> 01:37:59,580 "അവൾ ഒരു മെഴുക് ശിൽപമാണ്" 1630 01:38:18,830 --> 01:38:19,870 ഒരു ഐറ്റം നമ്പറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1631 01:38:20,370 --> 01:38:22,700 നിങ്ങൾക്ക് സ്ലീപ്പർ ബസ് ഇല്ല. കോച്ചിലാണ് യാത്ര. 1632 01:38:30,000 --> 01:38:31,500 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്. 1633 01:38:31,950 --> 01:38:32,660 വിട! 1634 01:38:33,500 --> 01:38:34,290 എന്നെ വിളിക്കുക. 1635 01:38:35,330 --> 01:38:35,950 വിട. 1636 01:38:39,870 --> 01:38:41,080 സ്ക്രാം തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്. 1637 01:38:41,450 --> 01:38:44,160 നീ ഇപ്പോഴും കാവ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1638 01:38:44,200 --> 01:38:45,450 പക്ഷെ എനിക്ക് കാവ്യയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1639 01:38:45,500 --> 01:38:47,290 നീ ആരെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1640 01:38:47,330 --> 01:38:48,580 പക്ഷേ കാവ്യ എൻ്റെ മരുമകളായിരിക്കും. 1641 01:38:49,290 --> 01:38:51,580 ഹേയ്, കാവ്യയോട് മാപ്പ് പറയൂ. 1642 01:38:51,620 --> 01:38:53,080 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1643 01:39:19,250 --> 01:39:20,830 ഇവ എൻ്റേതാണ്. 1644 01:39:21,830 --> 01:39:23,000 നിങ്ങളുടേതല്ല. 1645 01:39:34,620 --> 01:39:36,450 നമ്മൾ പരസ്പരം മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 1646 01:39:36,500 --> 01:39:36,950 അപ്പോൾ? 1647 01:39:37,200 --> 01:39:38,450 അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയണം. 1648 01:39:38,660 --> 01:39:39,370 എന്ത്?! 1649 01:39:40,660 --> 01:39:43,250 ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല. 1650 01:39:43,290 --> 01:39:44,700 നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയും. 1651 01:39:44,750 --> 01:39:46,540 പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയണം. 1652 01:39:46,580 --> 01:39:48,330 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. - നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1653 01:39:48,790 --> 01:39:50,200 - അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. - എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1654 01:39:50,290 --> 01:39:51,450 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. - ഞാനത് ചെയ്യില്ല. 1655 01:39:51,500 --> 01:39:52,120 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! 1656 01:39:52,160 --> 01:39:53,000 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1657 01:39:53,040 --> 01:39:53,910 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 1658 01:39:53,950 --> 01:39:54,750 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1659 01:39:55,750 --> 01:39:56,410 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 1660 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. 1661 01:40:04,410 --> 01:40:05,450 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1662 01:40:05,830 --> 01:40:08,620 - ഹായ്, പപ്പാ. നല്ല സ്യൂട്ട്. - അതെ! വളരെ ക്ഷീണിച്ച ഒരു ദിവസം. 1663 01:40:09,450 --> 01:40:11,080 അതെ, എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1664 01:40:13,410 --> 01:40:14,160 - ഹലോ, സർ. - ഹേയ്! 1665 01:40:14,200 --> 01:40:15,080 സാർ, സാർ, സാർ. 1666 01:40:15,120 --> 01:40:16,120 - പപ്പാ! - പുറത്തുപോകുക! 1667 01:40:16,160 --> 01:40:17,790 - ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - സർ, ക്ഷമിക്കണം. 1668 01:40:17,830 --> 01:40:18,790 സാർ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 1669 01:40:18,830 --> 01:40:20,330 - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. - പപ്പാ! 1670 01:40:20,370 --> 01:40:21,000 സാർ, സാർ. 1671 01:40:23,200 --> 01:40:25,080 'സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ചാൽ ഫലമുണ്ടാകില്ല നീ കോടീശ്വരനാണ്. 1672 01:40:25,290 --> 01:40:28,160 'നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക! തമാശക്കാരേ, നിങ്ങളുടെ നാശം നീക്കം ചെയ്യുക!' 1673 01:40:28,330 --> 01:40:30,700 - സർ, സർ, സർ, സർ, ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ. - പപ്പാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1674 01:40:31,080 --> 01:40:32,870 സാർ പ്രേരണ കൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ സംസാരിച്ചത്. 1675 01:40:32,910 --> 01:40:34,250 അവനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ, ദയവായി പോകൂ. 1676 01:40:34,290 --> 01:40:36,540 - ദയവായി, പപ്പാ. - നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 1677 01:40:36,580 --> 01:40:38,290 അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും. 1678 01:40:42,910 --> 01:40:43,700 സുരക്ഷ! 1679 01:40:43,750 --> 01:40:45,080 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1680 01:40:45,540 --> 01:40:47,750 - ഹേയ്, പ്ലീസ്, ഇതെന്താ കാവ്യ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1681 01:40:47,790 --> 01:40:49,040 - പപ്പാ! - സർ, ദയവായി. സാർ, ദയവായി. 1682 01:40:49,080 --> 01:40:50,500 - സർ, ദയവായി. - എഴുന്നേൽക്കുക! 1683 01:40:50,540 --> 01:40:52,160 - സർ, ദയവായി. - എഴുന്നേൽക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. 1684 01:40:52,540 --> 01:40:55,200 നിൻ്റെ അച്ഛന് പോലുമില്ല നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ഔൺസ് മര്യാദ. 1685 01:40:55,250 --> 01:40:58,250 - സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ... - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 1686 01:40:58,790 --> 01:41:00,660 ഒരു സത്തുക്കുടി? 1687 01:41:01,700 --> 01:41:02,870 എന്താണ് സത്തുക്കുടി? 1688 01:41:03,250 --> 01:41:04,700 പപ്പാ, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മധുരമുള്ള നാരങ്ങ നീര് എന്നാണ്. 1689 01:41:04,750 --> 01:41:06,080 - എനിക്ക് ഒരു മധുര നാരങ്ങ നീര് കൊണ്ടുവരിക. - ശരി. 1690 01:41:06,910 --> 01:41:09,160 - ഐസ് ഇല്ലാതെ. - കാവ്യ! 1691 01:41:11,540 --> 01:41:12,580 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1692 01:41:13,910 --> 01:41:14,790 നന്ദി. 1693 01:41:15,950 --> 01:41:17,330 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പോരാ. 1694 01:41:17,910 --> 01:41:18,620 സർ? 1695 01:41:18,950 --> 01:41:22,830 നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും കളങ്കപ്പെട്ടു. 1696 01:41:23,790 --> 01:41:25,160 ഓ, ഇല്ല! 1697 01:41:26,790 --> 01:41:28,120 ഞാൻ എല്ലാം മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1698 01:41:30,290 --> 01:41:31,160 അതെ സർ. 1699 01:41:32,080 --> 01:41:33,700 ഞാൻ വേണോ എല്ലാം മറക്കുക... 1700 01:41:34,790 --> 01:41:37,160 എൻ്റെ മകൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1701 01:41:39,660 --> 01:41:40,580 അതെ സർ. 1702 01:41:41,330 --> 01:41:43,120 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1703 01:41:43,580 --> 01:41:45,290 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, സർ. 1704 01:41:45,330 --> 01:41:47,200 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മധുരം കഴിക്കൂ ഐസ് ഇല്ലാതെ നാരങ്ങ നീര്. 1705 01:41:51,830 --> 01:41:55,540 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നതുപോലെ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി... 1706 01:41:57,160 --> 01:41:59,620 അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവും എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം. 1707 01:42:10,160 --> 01:42:12,250 സർ! കാവ്യ! കാവ്യ! 1708 01:42:13,250 --> 01:42:14,250 - പപ്പാ, ദയവായി! - അത്രയേയുള്ളൂ! 1709 01:42:14,290 --> 01:42:16,330 അച്ഛൻ എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി... 1710 01:42:17,000 --> 01:42:18,120 ഈ കല്യാണം നടക്കും. 1711 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 അത് അന്തിമമാണ്! 1712 01:42:19,200 --> 01:42:21,500 - സർ, സർ, സർ, സർ... - പപ്പാ, ദയവായി! 1713 01:42:24,330 --> 01:42:25,410 മധുര നാരങ്ങ! 1714 01:42:27,290 --> 01:42:28,910 അതിനാൽ, ഇതാണ് കാര്യം. 1715 01:42:31,410 --> 01:42:32,620 അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്. 1716 01:42:33,410 --> 01:42:34,830 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1717 01:42:37,870 --> 01:42:39,620 2 ചാക്ക് പുല്ല്. 1718 01:42:41,950 --> 01:42:44,410 സെൽവം, 50 ചിത്രങ്ങളുണ്ട് ആ ബാഗിൽ. എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 1719 01:42:44,790 --> 01:42:46,200 ബ്രോക്കർ എനിക്ക് തന്നു. 1720 01:42:48,910 --> 01:42:54,250 സമീപ ജില്ലകളിൽ നിന്നുള്ള ഭൂവുടമകളാണ് ഇവർ. 1721 01:42:54,290 --> 01:42:55,000 അമ്മേ, ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? 1722 01:42:55,040 --> 01:42:57,540 പുരുഷന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1723 01:42:57,580 --> 01:42:58,580 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! 1724 01:42:58,620 --> 01:43:00,870 സന്തോഷം, ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന്. 1725 01:43:01,160 --> 01:43:03,120 അയാൾ കുറച്ച് ലോണുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1726 01:43:03,160 --> 01:43:06,830 ഇവയുടെ ചിത്രങ്ങളാണ് നമ്മുടെ ജില്ലയിലെ അതിസമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ. 1727 01:43:06,870 --> 01:43:08,080 അവർ വളരെ സമ്പന്നരാണ്. 1728 01:43:08,120 --> 01:43:11,040 അവരില്ലാതെ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങില്ല തലപ്പാവ്, ഹെൽമെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നെക്ലേസ് ധരിക്കുന്നു. 1729 01:43:11,080 --> 01:43:14,160 അവർ അവരുടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ആവശ്യപ്പെട്ട സ്ത്രീധനവുമായി പെൺമക്കൾ. 1730 01:43:15,200 --> 01:43:18,160 അപ്പാ, ഞാൻ കാവ്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1731 01:43:19,330 --> 01:43:22,790 ശരി, എനിക്ക് വില്ലനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയിൽ. 1732 01:43:25,000 --> 01:43:25,870 നന്ദി, അപ്പാ. 1733 01:43:25,910 --> 01:43:27,750 തമ്മിലാണ് പ്രശ്നം അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും. 1734 01:43:28,250 --> 01:43:29,040 അതെ, അപ്പാ. 1735 01:43:29,080 --> 01:43:30,580 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം. 1736 01:43:30,620 --> 01:43:35,080 അവൻ എനിക്ക് ഒരു രൂപയെങ്കിലും നൽകിയാൽ അവരേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കും. 1737 01:43:35,450 --> 01:43:36,370 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1738 01:43:36,410 --> 01:43:38,540 ഞാൻ സ്ത്രീധനം ഉദ്ദേശിച്ചു മകനേ. 1739 01:43:38,580 --> 01:43:39,450 - എന്ത്? - സ്ത്രീധനം! സ്ത്രീധനം! 1740 01:43:39,500 --> 01:43:41,910 അപ്പാ, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1741 01:43:41,950 --> 01:43:43,250 ഇങ്ങനെ സംസ്‌കാരമില്ലാത്ത നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1742 01:43:43,290 --> 01:43:44,580 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മകനേ. 1743 01:43:44,620 --> 01:43:48,410 അവരല്ലേ നമ്മളെ വിളിക്കുന്നത് സാംസ്കാരിക വിഡ്ഢികളോ? 1744 01:43:49,200 --> 01:43:51,580 ഇതല്ലേ നമ്മുടെ സംസ്കാരം തലമുറകളായി? 1745 01:43:54,200 --> 01:43:55,910 ശരി, സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1746 01:43:56,580 --> 01:43:59,040 എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1747 01:43:59,830 --> 01:44:00,580 അതെ, അപ്പാ. 1748 01:44:00,620 --> 01:44:02,790 ഒരു മാറ്റത്തിനായി എന്തുകൊണ്ട് ആധുനികനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്? 1749 01:44:02,830 --> 01:44:04,450 എനിക്ക് സ്ത്രീധനം വേണ്ട. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1750 01:44:05,540 --> 01:44:06,500 അതെ, നമുക്ക് മറക്കാം. 1751 01:44:06,540 --> 01:44:07,870 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം... 1752 01:44:08,620 --> 01:44:11,330 അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിച്ചു ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 1753 01:44:12,160 --> 01:44:13,160 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 1754 01:44:13,200 --> 01:44:14,950 നമ്മൾ അത് മറക്കേണ്ടതില്ലേ? 1755 01:44:15,330 --> 01:44:16,330 അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം. 1756 01:44:16,370 --> 01:44:19,950 നാം അത് മറക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും വേണം അവൻ്റെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ മരുമകളായി. 1757 01:44:20,000 --> 01:44:21,080 തീർച്ചയായും! 1758 01:44:26,750 --> 01:44:29,500 അതുകൊണ്ട് അവളുടെ അച്ഛനോട് വരാൻ പറയൂ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1759 01:44:29,540 --> 01:44:30,370 അപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കും! 1760 01:44:34,700 --> 01:44:37,370 - അമ്മേ! - അവൻ എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു. 1761 01:44:37,410 --> 01:44:38,290 അമ്മ! 1762 01:44:40,750 --> 01:44:43,120 അപ്പാ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1763 01:44:43,160 --> 01:44:46,580 ഹേയ്, അവനോടൊപ്പം ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ മാത്രം അവൻ്റെ കുടുംബം, ഈ കല്യാണം നടക്കും. 1764 01:44:46,620 --> 01:44:49,000 അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരായിരിക്കും. 1765 01:44:50,540 --> 01:44:51,910 100 ചാക്ക് പുല്ല്. 1766 01:44:53,040 --> 01:44:54,500 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1767 01:44:54,540 --> 01:44:55,540 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1768 01:44:56,040 --> 01:45:00,620 പപ്പാ, ഹാപ്പിയുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 1769 01:45:03,790 --> 01:45:05,200 എന്നിട്ട് വന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയൂ. 1770 01:45:05,250 --> 01:45:09,160 പപ്പാ, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എളിയ അപേക്ഷയുണ്ട്. 1771 01:45:09,200 --> 01:45:10,790 അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ തയ്യാറാണ്. 1772 01:45:10,830 --> 01:45:13,620 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തും അവൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ മാത്രം. 1773 01:45:16,450 --> 01:45:17,200 എന്ത്? 1774 01:45:17,250 --> 01:45:20,660 എന്തായാലും കല്യാണം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 1775 01:45:20,700 --> 01:45:23,040 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല. 1776 01:45:23,080 --> 01:45:28,040 അതിനാൽ, ഈ ഒരു തവണ, അവർ ഞങ്ങളെ അവരുടെ പട്ടണത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. 1777 01:45:28,080 --> 01:45:31,120 അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും അവൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ പരസ്യമായി. 1778 01:45:32,790 --> 01:45:37,620 സംഭവത്തിന് ശേഷം അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കലും ബാംഗ്ലൂരിൽ വരാറില്ല. 1779 01:45:38,080 --> 01:45:39,540 അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1780 01:45:39,580 --> 01:45:41,330 'ഇതല്ലേ നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?' 1781 01:45:41,370 --> 01:45:42,830 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു ചിന്ത നൽകുന്നു. 1782 01:45:43,160 --> 01:45:45,830 'ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു. മറ്റേ കാര്യം കൂടി അവനോട് പറയൂ.' 1783 01:45:45,870 --> 01:45:47,450 'എന്തിന് എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രം അപമാനിതനാകുമോ?' 1784 01:45:47,500 --> 01:45:48,500 കാത്തിരിക്കൂ! 1785 01:45:50,000 --> 01:45:54,700 അവർ ഇവിടെ വരാൻ പോലും തയ്യാറാണ് നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 1786 01:45:54,750 --> 01:45:57,290 എന്നാൽ തിരിച്ചു അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്... 1787 01:45:58,040 --> 01:46:00,290 ...ഒരു രൂപ കൂടി പപ്പാ. 1788 01:46:01,250 --> 01:46:02,250 എന്ത്? 1789 01:46:02,290 --> 01:46:02,950 സ്ത്രീധനം! 1790 01:46:04,080 --> 01:46:05,750 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 1791 01:46:05,790 --> 01:46:07,830 അവർ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? 1792 01:46:07,910 --> 01:46:08,870 പോകട്ടെ പപ്പാ. 1793 01:46:08,910 --> 01:46:11,790 നമുക്ക് അവരുടെ പഴയത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. സംസ്കാരമുള്ള, വിഡ്ഢി മനസ്സുകൾ. 1794 01:46:12,290 --> 01:46:14,200 അവരുടെ വഴികൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1795 01:46:14,870 --> 01:46:17,080 ഞങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം പ്രധാനമാണ്. 1796 01:46:19,660 --> 01:46:21,450 ഒരു ക്ഷമാപണം മാത്രം. 1797 01:46:21,500 --> 01:46:23,120 അവർ നമ്മോട് മാപ്പ് പറയട്ടെ. 1798 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 ഞങ്ങളുടെ ഇളയ മകൾ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്. 1799 01:46:25,540 --> 01:46:28,040 അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ. 1800 01:46:28,080 --> 01:46:29,450 നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി! 1801 01:46:29,500 --> 01:46:31,830 - ദയവായി, പപ്പാ. - മതി! 1802 01:46:33,290 --> 01:46:34,750 എന്നോടൊപ്പം വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്. 1803 01:46:43,080 --> 01:46:44,370 എൻ്റെ തല കുഴപ്പിക്കുന്നു! 1804 01:46:49,660 --> 01:46:52,040 - നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്. മാറ്റിവയ്ക്കുക! - കാവ്യ! 1805 01:48:14,330 --> 01:48:16,870 - ആശംസകൾ! - ദയവായി, സ്വാഗതം! 1806 01:48:24,160 --> 01:48:25,540 സ്വാഗതം! സ്വാഗതം! 1807 01:48:27,040 --> 01:48:27,950 വൗ! 1808 01:48:28,250 --> 01:48:29,370 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 1809 01:48:30,540 --> 01:48:31,160 ഹായ്! 1810 01:48:31,200 --> 01:48:32,790 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എന്തിനാണ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കുന്നത്? 1811 01:48:32,830 --> 01:48:34,040 നിനക്ക് അവൾക്കൊരു നല്ല ഡ്രസ്സ് വാങ്ങിക്കൊടുത്തുകൂടേ? 1812 01:48:34,500 --> 01:48:36,290 ഹേയ്, അവൾ തന്നെ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവൻ. 1813 01:48:36,330 --> 01:48:36,950 ഹായ്! 1814 01:48:37,040 --> 01:48:39,620 കുട്ടിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്താം. 1815 01:48:39,660 --> 01:48:41,790 ഹേയ്, ഇവിടെ നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 1816 01:48:41,830 --> 01:48:43,250 അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1817 01:48:43,290 --> 01:48:45,000 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. കാത്തിരിക്കൂ. 1818 01:48:45,040 --> 01:48:45,620 അവൻ മാപ്പ് പറയും. 1819 01:48:45,660 --> 01:48:47,750 അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്. അവൻ മാപ്പ് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1820 01:48:51,410 --> 01:48:52,290 അമ്മേ! 1821 01:49:01,080 --> 01:49:03,120 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1822 01:49:03,160 --> 01:49:03,830 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 1823 01:49:03,870 --> 01:49:04,830 അദ്ദേഹം ഇതിനകം കമ്പോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1824 01:49:04,870 --> 01:49:07,200 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവനെ ക്ഷമാപണം നടത്തുക എന്നതാണ് പദ്ധതി. 1825 01:49:07,250 --> 01:49:10,950 ഞങ്ങളുടെ ടർഫ് ആയതിനാൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ മാപ്പ് പറയിപ്പിക്കുക. 1826 01:49:11,040 --> 01:49:14,160 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1827 01:49:14,200 --> 01:49:15,250 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബലഹീനത എന്താണ്? 1828 01:49:15,290 --> 01:49:17,290 ഞാൻ അവൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്. അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു. 1829 01:49:17,330 --> 01:49:20,160 അല്ല, ബഡ്ഡി, മറ്റൊരു ബലഹീനതയുണ്ട്. 1830 01:49:22,830 --> 01:49:24,330 അമേഡിയസ് മൂൺ വാക്ക്. 1831 01:49:24,370 --> 01:49:27,870 (പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു) 1832 01:49:27,910 --> 01:49:29,870 ഞാൻ ഒരുപാട് കോലാഹലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് എളുപ്പമുള്ളതാണ്! 1833 01:49:29,910 --> 01:49:31,290 'അതിഥി വേഷം പ്രേംജി' 1834 01:49:34,450 --> 01:49:35,830 ശാന്തി 1835 01:49:37,620 --> 01:49:39,080 ലക്ഷ്മി 1836 01:49:40,250 --> 01:49:41,790 ശ്വേത 1837 01:49:41,870 --> 01:49:43,160 ഷക്കീല! 1838 01:49:43,540 --> 01:49:44,580 ഗൗരി... 1839 01:49:44,620 --> 01:49:47,080 സർവ്വശക്തനെ സ്തുതിക്കുക! സർവ്വശക്തനെ സ്തുതിക്കുക! 1840 01:49:47,160 --> 01:49:48,120 മഹാശക്തി മഹത്തരമാണ്. 1841 01:49:48,160 --> 01:49:49,500 സർവ്വശക്തനെ സ്തുതിക്കുക!. പ്രേംഗി, ശൈലി. 1842 01:49:50,450 --> 01:49:51,790 അവൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1843 01:49:51,830 --> 01:49:54,160 അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമാളി. 1844 01:49:54,200 --> 01:49:55,500 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രകടനം നടത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ ... 1845 01:49:56,830 --> 01:49:57,950 അവൻ ആണിയിടും! 1846 01:49:58,950 --> 01:50:01,410 എന്നാൽ ഒരു വലിയ ഉണ്ട് ജ്യോതിഷ ദോഷം. 1847 01:50:01,450 --> 01:50:03,080 അയ്യോ, അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല. 1848 01:50:03,290 --> 01:50:05,290 പ്രതിവിധി ഉണ്ടോ ഈ ദുരിതം തരണം ചെയ്യാൻ? 1849 01:50:05,330 --> 01:50:10,120 സാർ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കണം കാൽനടയായി കാശിയിലേക്ക്, 1850 01:50:10,660 --> 01:50:15,040 നഗ്നനായി, അവൻ ചെയ്താലും തലകീഴായി നിൽക്കുന്ന തപസ്സ് 1851 01:50:15,080 --> 01:50:17,830 ഒരു ഭാഗിക അവസരമുണ്ട് കഷ്ടതയെ തരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 1852 01:50:23,830 --> 01:50:24,620 മറ്റൊരു പ്രതിവിധി. 1853 01:50:24,660 --> 01:50:25,620 മാഡം 1854 01:50:25,660 --> 01:50:28,200 നിങ്ങൾ കാവടി ചുമക്കണം, കുത്തണം നിങ്ങൾ ആചാരപരമായ കുന്തം കൊണ്ട് കവിൾത്തടിക്കുന്നു 1855 01:50:28,250 --> 01:50:31,200 നിങ്ങൾ 300 റൗണ്ടുകൾ നടത്തിയാലും നിങ്ങളുടെ ദേവൻ്റെ ഭവനമായ ക്ഷേത്രത്തിൽ... 1856 01:50:32,160 --> 01:50:34,410 വീണ്ടും ഒരു ഭാഗിക അവസരമുണ്ട് കഷ്ടതയെ തരണം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 1857 01:50:34,870 --> 01:50:36,200 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1858 01:50:36,450 --> 01:50:39,410 ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് പ്രായമായി. ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുക. 1859 01:50:39,450 --> 01:50:41,830 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ പ്രതിവിധി നിർദ്ദേശിക്കും. 1860 01:50:41,870 --> 01:50:45,660 പുറത്ത് നിന്ന് 5 ബന്ധുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക പട്ടണത്തിനകത്തും. 1861 01:50:45,700 --> 01:50:47,040 അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 1862 01:50:47,080 --> 01:50:48,500 എന്നിട്ട് മഹാശക്തിയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1863 01:50:48,540 --> 01:50:51,250 നിങ്ങൾ ചെയ്ത പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ മുൻ ജന്മത്തിൽ നിന്ന്. 1864 01:50:51,290 --> 01:50:53,160 നിലത്ത് മലർന്നു കിടക്കുക... 1865 01:50:53,200 --> 01:50:54,870 പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക 1866 01:50:54,910 --> 01:50:56,410 നിങ്ങൾ കഷ്ടതയെ പൂർണ്ണമായും തരണം ചെയ്യും. 1867 01:50:56,450 --> 01:50:59,790 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വംശം ആയിരിക്കും അടുത്ത 300 വർഷത്തേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 1868 01:51:00,370 --> 01:51:01,120 ഓ, ഇല്ല! 1869 01:51:01,160 --> 01:51:02,500 പെട്ടെന്ന്, അവൻ നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യുന്നു. 1870 01:51:02,540 --> 01:51:04,160 പിടിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം. 1871 01:51:04,790 --> 01:51:06,040 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നടൻ അബ്ബാസിനെപ്പോലെയാണ്. 1872 01:51:07,580 --> 01:51:08,910 അസംബന്ധ കുടുംബം. 1873 01:51:08,950 --> 01:51:10,000 അസംബന്ധമോ? 1874 01:51:10,870 --> 01:51:12,250 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1875 01:51:12,290 --> 01:51:14,290 അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ അളിയന്മാരാണ്. 1876 01:51:14,330 --> 01:51:15,660 വൗ! അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 1877 01:51:15,700 --> 01:51:17,830 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രതിവിധി ആരംഭിക്കരുത്? 1878 01:51:17,870 --> 01:51:20,410 ദയവായി പോകൂ, അവരുടെ കാലിൽ വീഴൂ, ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 1879 01:51:20,450 --> 01:51:21,870 നിലത്ത് മലർന്നു കിടക്കുക... 1880 01:51:21,910 --> 01:51:23,410 വരൂ, അമ്മായി, അങ്കിൾ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1881 01:51:23,450 --> 01:51:25,160 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം വേണം. വരൂ, പോകൂ! 1882 01:51:25,200 --> 01:51:26,700 അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക. 1883 01:51:27,080 --> 01:51:29,200 മഹർഷി, ഒരു ചെറിയ തിരുത്ത്. 1884 01:51:30,000 --> 01:51:30,870 എന്നോട് പറയൂ! 1885 01:51:34,580 --> 01:51:39,160 ജ്യോതിഷ ചാർട്ട് അവരുടേതാണ്, ദുരിതങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1886 01:51:40,200 --> 01:51:41,040 ഓ, ഇല്ല! 1887 01:51:42,160 --> 01:51:42,750 ഹേയ്! 1888 01:51:42,790 --> 01:51:44,580 നീ വരുമെന്ന് എൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു. 1889 01:51:44,620 --> 01:51:47,870 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അളിയൻ്റെ മകളോട് ചോദിച്ചു അവരുടെ ജ്യോതിഷ ചാർട്ട് കിട്ടി. 1890 01:51:47,910 --> 01:51:49,080 ഓ, നല്ലത്, നല്ലത്! 1891 01:51:49,120 --> 01:51:51,290 - സന്തോഷം, ഇവിടെ വരൂ. - എനിക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല. 1892 01:51:51,330 --> 01:51:52,410 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1893 01:51:53,910 --> 01:51:57,330 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നഗ്നനായി നടക്കും, 1894 01:51:57,370 --> 01:52:00,370 തപസ്സ് തലകീഴായി പിടിക്കുക സർവ്വശക്തനായ കാശിയിലേക്കോ? 1895 01:52:06,330 --> 01:52:07,370 ഓ, ഇല്ല, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 1896 01:52:07,410 --> 01:52:09,160 എങ്കിൽ ലളിതമായി അവസാനിപ്പിക്കാം. 1897 01:52:09,200 --> 01:52:13,370 മഹർഷി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, അവരോട് എൻ്റെ കാലിൽ വീഴാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുക. 1898 01:52:16,290 --> 01:52:18,120 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1899 01:52:18,160 --> 01:52:19,790 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. അവനെ എടുക്കുക. 1900 01:52:19,830 --> 01:52:22,660 - അവനെ ഉയർത്തുക. - ഹേയ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 1901 01:52:29,330 --> 01:52:32,450 സാർ കൂടെ വരൂ ഒരു മിനിറ്റ് എന്നെ. 1902 01:52:33,950 --> 01:52:36,160 ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ്. 1903 01:52:40,040 --> 01:52:41,450 സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1904 01:52:42,080 --> 01:52:43,500 വരൂ സാർ ദയവായി. 1905 01:52:44,830 --> 01:52:49,700 സാർ, അച്ഛന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1906 01:52:50,120 --> 01:52:52,330 അവൻ ഈ മുറിക്കുള്ളിലാണ്. 1907 01:52:52,950 --> 01:52:53,750 അപ്പാ! 1908 01:52:55,160 --> 01:52:56,040 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അപ്പാ. 1909 01:52:56,450 --> 01:52:57,160 അമ്മായിയമ്മ... 1910 01:52:57,700 --> 01:53:01,410 അതിനുള്ള യോഗ്യത പോലും എനിക്കില്ല ക്ഷമാപണം നടത്താൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1911 01:53:01,450 --> 01:53:03,370 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 1912 01:53:04,120 --> 01:53:05,790 എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1913 01:53:06,540 --> 01:53:08,160 നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്. 1914 01:53:08,200 --> 01:53:10,830 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയുക എന്നെ കാണാൻ 1915 01:53:10,870 --> 01:53:12,580 അത് ന്യായമാണ് ഞാനും ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു. 1916 01:53:12,700 --> 01:53:14,910 മഹാശക്തിക്ക് വേണ്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1917 01:53:15,370 --> 01:53:17,750 മുതിർന്നവരാണ് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1918 01:53:17,790 --> 01:53:19,870 അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1919 01:53:19,910 --> 01:53:20,910 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1920 01:53:20,950 --> 01:53:22,910 ഇവിടെ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല ഇനി മുതൽ. 1921 01:53:27,580 --> 01:53:31,450 (പഴയ തമിഴ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 1922 01:53:34,200 --> 01:53:35,620 ഹേയ്, ആരാണ്? 1923 01:53:35,700 --> 01:53:37,950 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചാൽ... 1924 01:53:38,040 --> 01:53:42,290 ...നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരാം സംഗീതം പോലെ പാടുകയും ചെയ്യും. 1925 01:53:42,330 --> 01:53:46,870 (പഴയ തമിഴ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 1926 01:53:52,120 --> 01:53:53,750 നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. 1927 01:53:53,790 --> 01:53:55,410 ഹേയ്, ഇത് ബാംഗ്ലൂർ സുഹൃത്താണോ? 1928 01:53:56,200 --> 01:53:57,660 ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും! 1929 01:53:57,700 --> 01:53:59,540 മാപ്പ് പറയുന്നതിന് പകരം, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്. 1930 01:53:59,580 --> 01:54:01,040 ദേ, വാതിൽ തുറക്ക്. 1931 01:54:01,450 --> 01:54:03,750 ഹേയ്, പുറത്ത് ആരുണ്ട്? വാതിൽ തുറക്കൂ! 1932 01:54:03,790 --> 01:54:06,080 പലതവണ നിന്നോട് മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 1933 01:54:06,120 --> 01:54:07,910 പക്ഷേ നീ അകത്തായിരുന്നു കുളിമുറി. 1934 01:54:07,950 --> 01:54:10,160 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു കുളിമുറി. 1935 01:54:10,250 --> 01:54:14,750 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായ ഗുണശേഖരൻ്റെ. 1936 01:54:14,790 --> 01:54:16,830 നിങ്ങളും ക്യൂട്ട് ആയും തടിച്ചിയുമാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ. 1937 01:54:16,870 --> 01:54:18,830 നമ്മൾ കോളേജിൽ പോയപ്പോഴൊക്കെ... 1938 01:54:19,000 --> 01:54:22,790 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഒരു ദിവസം പോലും സങ്കടപ്പെടാതെ പോയിട്ടില്ല 1939 01:54:23,040 --> 01:54:25,330 പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 1940 01:54:28,950 --> 01:54:30,830 ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക. 1941 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 വഞ്ചന കുടുംബം! 1942 01:54:32,200 --> 01:54:33,410 സാർ, സാർ, സാർ. സർ! 1943 01:54:33,450 --> 01:54:35,950 നീ ഒരു മണ്ടനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ. 1944 01:54:36,000 --> 01:54:38,540 നിങ്ങൾ വ്യക്തതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 1945 01:54:38,580 --> 01:54:41,700 അപ്പാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. 1946 01:54:41,750 --> 01:54:43,160 ദയവായി ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 1947 01:54:43,200 --> 01:54:44,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തിരക്കഥയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നത്? 1948 01:54:44,660 --> 01:54:46,290 അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മികച്ച പ്രകടനം. 1949 01:54:46,330 --> 01:54:48,870 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1950 01:54:48,910 --> 01:54:51,160 നിനക്ക് വേണ്ടി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1951 01:54:51,950 --> 01:54:53,620 ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം! 1952 01:54:54,870 --> 01:54:56,160 എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1953 01:54:59,910 --> 01:55:01,040 സാറിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1954 01:55:01,080 --> 01:55:04,830 അവിടെ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്. പോയി അത് പരിചരിക്കുക. 1955 01:55:04,870 --> 01:55:06,580 - ലളിതമായി, കാണിക്കുന്നു. - ശരി, സർ. 1956 01:55:06,620 --> 01:55:08,540 ഞങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയെ നിയമിച്ചു ഞങ്ങളും മിമിക്രി പരീക്ഷിച്ചു. 1957 01:55:08,660 --> 01:55:10,910 എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ തവണയും ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. 1958 01:55:12,370 --> 01:55:13,830 എല്ലാം താറുമാറായിരിക്കുന്നു. പിടിക്കുക. 1959 01:55:15,330 --> 01:55:18,330 - നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. - ആ വ്യക്തി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1960 01:55:18,370 --> 01:55:20,580 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1961 01:55:20,620 --> 01:55:22,910 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തത്? - ഓ, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1962 01:55:22,950 --> 01:55:24,620 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1963 01:55:24,660 --> 01:55:26,700 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1964 01:55:26,750 --> 01:55:28,830 അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു! 1965 01:55:28,870 --> 01:55:30,040 ഡബിൾ ധമാക്ക! 1966 01:55:30,080 --> 01:55:31,410 അവൻ വ്യക്തമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1967 01:55:31,450 --> 01:55:32,660 നിങ്ങൾ ഉടനെ അമ്മായിയപ്പനെ കൊണ്ടുവരിക. 1968 01:55:32,750 --> 01:55:34,410 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1969 01:55:34,450 --> 01:55:36,160 ശരി, വർക്ക് ഔട്ട് ആകുന്ന ഒരു പ്ലാൻ എന്നോട് പറയൂ. 1970 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 - ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം. - സ്ക്രാം, നാശം! 1971 01:55:38,160 --> 01:55:40,370 ഒരു അവസരവും ഞാൻ പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1972 01:55:40,410 --> 01:55:42,410 ഞാൻ ഇന്ന് ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1973 01:55:42,450 --> 01:55:45,290 ഇത് വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് അയക്കും. 1974 01:55:45,330 --> 01:55:45,870 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1975 01:55:45,950 --> 01:55:47,120 എന്നിട്ട് ഈ വീട് പിടിച്ചെടുക്കൂ. 1976 01:55:48,910 --> 01:55:50,370 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1977 01:55:50,410 --> 01:55:52,080 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കും. 1978 01:55:52,120 --> 01:55:53,250 ഓ, ഒന്ന് 1979 01:55:55,040 --> 01:55:56,160 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1980 01:55:56,250 --> 01:55:56,910 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 1981 01:55:58,120 --> 01:55:59,830 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - അത് കുഴപ്പമില്ല സർ. 1982 01:55:59,870 --> 01:56:01,290 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! 1983 01:56:01,330 --> 01:56:03,040 ഹായ്, ഹാപ്പി, വേഗം വരൂ! 1984 01:56:03,080 --> 01:56:05,450 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം കാവ്യാ? ഈ ചൂടിൽ നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1985 01:56:05,500 --> 01:56:07,040 സാർ പുറത്ത് വന്നാൽ മതി എൻ്റെ വീടിൻ്റെ കാര്യം നിനക്ക് അറിയാമോ? 1986 01:56:07,080 --> 01:56:09,450 ഇവ പടവുകളാണ്, അവർ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1987 01:56:09,500 --> 01:56:13,120 - സർ, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. - ഹേയ്! വിഡ്ഢി! 1988 01:56:13,160 --> 01:56:15,910 വിഡ്ഢി, എത്ര പേർ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 1989 01:56:15,950 --> 01:56:17,250 ഓ, ഇല്ല! 1990 01:56:17,290 --> 01:56:20,580 ഞാൻ നിൽക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തുകയാണ്. 1991 01:56:20,620 --> 01:56:23,450 - അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തലയിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ? 1992 01:56:23,500 --> 01:56:24,660 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1993 01:56:24,700 --> 01:56:26,750 - ഇത് എന്താണ്? ആരെങ്കിലും എന്നെ വീണ്ടും കുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 1994 01:56:26,790 --> 01:56:28,290 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോപം അനുഭവപ്പെടും. - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1995 01:56:28,330 --> 01:56:30,250 അത് പോലെ, ഞാൻ പ്രകോപിതനാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1996 01:56:30,290 --> 01:56:31,830 - സർ, അവൻ അവനെ ശകാരിക്കുന്നു. - പപ്പാ! 1997 01:56:31,870 --> 01:56:33,160 - പപ്പാ, നമുക്ക് പോകാം. - അവൻ നിങ്ങളോട് ആണയിടുന്നില്ല. 1998 01:56:33,200 --> 01:56:35,290 - സർ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം! 1999 01:56:35,330 --> 01:56:36,450 വിഡ്ഢി! 2000 01:56:36,500 --> 01:56:39,120 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക. 2001 01:56:39,160 --> 01:56:40,910 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കാവ്യ? '-ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും.' 2002 01:56:40,950 --> 01:56:44,160 ബാക്കി എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വന്നത് ഒഴികെ. 2003 01:56:46,700 --> 01:56:48,330 അവർ വീട് അലങ്കരിക്കുന്നു. 2004 01:56:53,540 --> 01:56:56,620 അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അവരുടെ വിവാഹം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. 2005 01:56:58,660 --> 01:57:00,000 രഹസ്യ വിവാഹം? 2006 01:57:00,870 --> 01:57:03,290 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 2007 01:57:03,700 --> 01:57:05,870 ചായ കുടിക്കൂ. ഇഞ്ചി ചായ. 2008 01:57:07,410 --> 01:57:08,700 കാവ്യാ, കുടിക്കരുത്. 2009 01:57:09,950 --> 01:57:13,330 ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 2010 01:57:13,370 --> 01:57:15,870 അലങ്കാരങ്ങൾ അല്ല അവരുടെ വിവാഹത്തിന്. 2011 01:57:15,910 --> 01:57:17,450 അത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിനാണ്. 2012 01:57:20,160 --> 01:57:22,450 - എന്ത്? - ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം വരുന്നു. 2013 01:57:22,500 --> 01:57:24,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീട് അലങ്കരിക്കുന്നത്. 2014 01:57:24,410 --> 01:57:26,450 ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2015 01:57:26,500 --> 01:57:28,790 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു വലിയ ആഘോഷം. 2016 01:57:28,830 --> 01:57:34,830 നിങ്ങൾ താമസിക്കണം, കഴിക്കണം, ആഘോഷിക്കൂ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. 2017 01:57:35,700 --> 01:57:37,750 ചായ കുടിക്കൂ. തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 2018 01:57:38,160 --> 01:57:39,450 ഇഞ്ചി ചായ! 2019 01:57:41,910 --> 01:57:43,120 - കുടിക്കുക. - ശരി. 2020 01:57:48,370 --> 01:57:51,040 എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 2021 01:57:56,410 --> 01:57:59,620 അവൻ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്, "എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?" 2022 01:57:59,660 --> 01:58:01,040 ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല. 2023 01:58:01,080 --> 01:58:04,200 മോണിറ്റർ പല്ലിയുടെ മാംസം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 2024 01:58:04,290 --> 01:58:06,750 ആരോ സൂചിപ്പിച്ചു അത് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്. 2025 01:58:06,790 --> 01:58:09,450 അവൻ വന്നതിന് ശേഷം അത് കണ്ടില്ല. 2026 01:58:09,500 --> 01:58:12,700 അവൻ പ്രകോപിതനാണ് അതിൻ്റെ മാംസം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2027 01:58:12,910 --> 01:58:15,790 അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നു, എന്നാൽ അവൻ മാംസം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2028 01:58:15,870 --> 01:58:17,040 അതും പല്ലിയുടെ മാംസം നിരീക്ഷിക്കുക. 2029 01:58:17,080 --> 01:58:18,120 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 2030 01:58:18,160 --> 01:58:21,040 അവരോട് താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം വരെ. 2031 01:58:21,080 --> 01:58:23,250 അവൻ മടങ്ങുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും. 2032 01:58:23,290 --> 01:58:26,200 അതേസമയം, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു ഒരു നല്ല മോണിറ്റർ പല്ലി വേണ്ടി. 2033 01:58:26,580 --> 01:58:28,540 മോണിറ്റർ പല്ലിയെ വേട്ടയാടണോ? 2034 01:58:28,950 --> 01:58:30,700 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിക്കളിയാണ്. 2035 01:58:30,790 --> 01:58:32,410 എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടില്ല. 2036 01:58:32,450 --> 01:58:34,040 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 2037 01:58:34,080 --> 01:58:35,910 ഞാൻ അത് വേട്ടയാടും. ഞാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്തുതരാമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 2038 01:58:35,950 --> 01:58:37,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം പറയാത്തത്? 2039 01:58:37,790 --> 01:58:40,000 അമ്മായിയമ്മ, നീ ചോദിച്ച ഇറച്ചി... 2040 01:58:40,040 --> 01:58:42,120 മോണിറ്റർ പല്ലി മാംസത്തെക്കുറിച്ച് അലറരുത്. 2041 01:58:42,160 --> 01:58:42,950 ഇനി അവനോട് പറയൂ. 2042 01:58:43,040 --> 01:58:45,500 അമ്മായിയമ്മേ, നിനക്ക് കിട്ടും നീ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു. 2043 01:58:45,540 --> 01:58:46,750 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കും. 2044 01:58:46,790 --> 01:58:48,750 ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 2045 01:58:48,790 --> 01:58:50,660 ദയവായി താമസിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2046 01:58:51,500 --> 01:58:53,540 ദയവായി താമസിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2047 01:59:16,450 --> 01:59:20,250 "സൂപ്പർ പവർ അനുഗ്രഹിച്ച പൂന്തോട്ടം, മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ ആടുന്നു" 2048 01:59:20,290 --> 01:59:23,450 "അതാണ് നമ്മുടെ വീട്" 2049 01:59:24,870 --> 01:59:28,620 "പുറത്ത് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കൂട് എവിടെയാണ്" 2050 01:59:28,660 --> 01:59:32,200 "നമ്മൾ പരസ്പരം ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു" 2051 01:59:33,160 --> 01:59:37,250 "കുലയിലെ വാഴപ്പഴം പോലെ, ഭൂമിയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട വേരുകൾ പോലെ" 2052 01:59:37,290 --> 01:59:40,950 "നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും" 2053 01:59:41,540 --> 01:59:45,620 "സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതെ മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ" 2054 01:59:45,660 --> 01:59:49,160 "ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളെപ്പോലെ ചിരിക്കും" 2055 01:59:49,200 --> 01:59:52,870 "എന്ത് വന്നാലും..." 2056 01:59:57,500 --> 02:00:01,540 "എന്ത് വരാം, എന്തും വരാം" 2057 02:00:02,000 --> 02:00:05,080 "ബന്ധങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗമാണ്" 2058 02:00:05,830 --> 02:00:09,330 "നമ്മുടെ ബന്ധം ഒരു കലയാണ്" 2059 02:00:17,330 --> 02:00:17,870 ഹേയ്! 2060 02:00:19,910 --> 02:00:20,700 ഹേയ്! 2061 02:00:22,410 --> 02:00:24,290 ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! 2062 02:00:27,370 --> 02:00:31,290 "സൂപ്പർ പവർ അനുഗ്രഹിച്ച പൂന്തോട്ടം, മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ ആടുന്നു" 2063 02:00:31,330 --> 02:00:34,120 "അതാണ് നമ്മുടെ വീട്" 2064 02:00:35,750 --> 02:00:39,910 "പുറത്ത് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കൂട് എവിടെയാണ്" 2065 02:00:39,950 --> 02:00:43,000 "നമ്മൾ പരസ്പരം ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു" 2066 02:00:43,040 --> 02:00:46,250 സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2067 02:00:46,290 --> 02:00:48,580 നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ. 2068 02:00:48,620 --> 02:00:49,910 അയ്യോ! 2069 02:00:49,950 --> 02:00:52,290 ഹേയ് ഫാറ്റി! പോയ് തുലയൂ. 2070 02:00:52,330 --> 02:00:54,370 അച്ഛാ! ദയവായി. 2071 02:01:03,540 --> 02:01:05,250 ദയവായി പോകൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2072 02:01:05,290 --> 02:01:07,950 സാർ ഇന്ന് നിശബ്ദ പ്രതിജ്ഞയിലാണ്. അവൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 2073 02:01:08,000 --> 02:01:11,080 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് ഇന്നുവരെയുള്ള തെറ്റുകൾ. 2074 02:01:11,120 --> 02:01:13,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 2075 02:01:13,200 --> 02:01:14,750 - അവൻ ഇത്രയും പറഞ്ഞോ? - അതെ, സർ. 2076 02:01:14,790 --> 02:01:15,700 ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം. 2077 02:01:15,750 --> 02:01:18,370 അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല ഉടനെ ഗ്രഹിക്കുക. 2078 02:01:18,410 --> 02:01:22,580 "നമുക്ക് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കാം" 2079 02:01:22,620 --> 02:01:28,120 "എന്നാലും എവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കും" 2080 02:01:28,160 --> 02:01:29,620 എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീകളേ! 2081 02:01:29,660 --> 02:01:30,500 അതെനിക്ക് തരൂ. 2082 02:01:30,540 --> 02:01:32,290 ഉപ്പ് പരിശോധിക്കുക. 2083 02:01:32,330 --> 02:01:33,950 നിങ്ങൾ ഉപ്പ് തിരയുകയാണോ? 2084 02:01:34,080 --> 02:01:38,250 "ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കളിയാക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം" 2085 02:01:38,290 --> 02:01:42,330 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കോപമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ എന്നും സ്നേഹമുള്ളവരായിരിക്കും" 2086 02:01:42,370 --> 02:01:43,700 യോഗം കഴിഞ്ഞു. മെയിലുകൾ അയക്കുക. 2087 02:01:44,500 --> 02:01:45,160 എന്താണിത്? 2088 02:01:45,200 --> 02:01:47,160 ഇത് ഏത് സിനിമയാണ്? ധാരാളം വെള്ളക്കാരുണ്ട്. 2089 02:01:47,200 --> 02:01:49,160 അതൊരു സിനിമയല്ല. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. 2090 02:01:49,200 --> 02:01:51,120 - ഓ, മീറ്റിംഗ്! - ദയവായി! 2091 02:01:51,160 --> 02:01:56,830 "എന്ത് വന്നാലും..." 2092 02:01:59,370 --> 02:02:02,370 "എന്ത് വരാം, എന്തും വരാം" 2093 02:02:02,410 --> 02:02:05,040 അമ്മായിയമ്മ, മോണിറ്റർ പല്ലിയുടെ മാംസം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 2094 02:02:05,080 --> 02:02:06,080 പല്ലി മാംസം നിരീക്ഷിക്കണോ? 2095 02:02:06,120 --> 02:02:07,200 ദയവായി അത് നേടൂ. 2096 02:02:07,250 --> 02:02:07,910 വിഡ്ഢി! 2097 02:02:07,950 --> 02:02:10,660 "നമ്മുടെ ബന്ധം ഒരു കലയാണ്" 2098 02:02:29,330 --> 02:02:33,200 "സൂപ്പർ പവർ അനുഗ്രഹിച്ച പൂന്തോട്ടം, മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ ആടുന്നു" 2099 02:02:33,250 --> 02:02:36,290 "അതാണ് നമ്മുടെ വീട്" 2100 02:02:37,750 --> 02:02:41,540 "പുറത്ത് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, നമ്മുടെ കൂട് എവിടെയാണ്" 2101 02:02:41,580 --> 02:02:44,700 "നമ്മൾ പരസ്പരം ഊഷ്മളത കണ്ടെത്തുന്നു" 2102 02:03:29,870 --> 02:03:31,580 ഹേയ്! 2103 02:04:04,660 --> 02:04:06,250 ഋതു! ഋതു! 2104 02:04:06,290 --> 02:04:07,870 ഋതു! ഋതു! രാജീവ്! 2105 02:04:08,370 --> 02:04:09,500 - ഋതു! - ഋതു! 2106 02:04:09,540 --> 02:04:10,290 ഋതു! 2107 02:04:10,950 --> 02:04:12,410 ഋതു! ഋതു! 2108 02:04:12,450 --> 02:04:13,910 - ഋതു! - ഋതു! 2109 02:04:14,200 --> 02:04:15,660 - കാവ്യ! - പപ്പാ, ഋതു! 2110 02:04:15,700 --> 02:04:17,540 ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2111 02:04:17,580 --> 02:04:20,000 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും അവൾ ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 2112 02:04:20,040 --> 02:04:21,540 ഋതു! ഋതു! 2113 02:04:21,580 --> 02:04:22,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2114 02:04:22,830 --> 02:04:25,370 - ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 2115 02:04:25,450 --> 02:04:27,040 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - അവളെ വിട്ടയക്കുക. 2116 02:04:27,080 --> 02:04:29,910 സാർ ടെൻഷൻ ആവരുത്. ഒന്നുമില്ല സാർ, ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 2117 02:04:29,950 --> 02:04:31,660 മുനിയാണ്ടി! ശരവണ! 2118 02:04:31,700 --> 02:04:33,290 കിടക്ക വലിച്ചെറിയുക. 2119 02:04:33,580 --> 02:04:34,700 അവളെ ഇവിടെ കിടത്തൂ. 2120 02:04:35,580 --> 02:04:38,040 ഋതു, നീ കുറച്ചു നേരം സുഖമായിരുന്നു. 2121 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ. 2122 02:04:44,250 --> 02:04:45,620 വേഗം, ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക. 2123 02:04:51,750 --> 02:04:55,250 - വൈദ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - കൂട്ടം കൂടരുത്. അവൾ ശ്വസിക്കട്ടെ. 2124 02:04:55,620 --> 02:04:57,660 - ഋതു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ദയവായി അവളെ പരിശോധിക്കുക. 2125 02:05:04,120 --> 02:05:05,160 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 2126 02:05:05,200 --> 02:05:07,120 - ദയവായി എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ മകൾ സുഖമായിരിക്കും. 2127 02:05:07,160 --> 02:05:08,160 കരയരുത്. 2128 02:05:08,750 --> 02:05:10,120 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 2129 02:05:15,200 --> 02:05:17,620 പപ്പു, നിനക്ക് സാധിച്ചില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു. 2130 02:05:19,870 --> 02:05:20,910 എന്നെ കാണിക്കൂ. 2131 02:05:22,410 --> 02:05:23,330 ബൂം! 2132 02:05:23,370 --> 02:05:26,450 നീ എന്നെ പരിഹസിച്ചു! എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 2133 02:05:33,080 --> 02:05:34,950 ഋതു! ഋതു, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2134 02:05:37,000 --> 02:05:37,910 ഋതു! 2135 02:05:40,580 --> 02:05:42,000 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 2136 02:05:46,040 --> 02:05:47,700 സാംസ്കാരിക വിഡ്ഢികൾ! 2137 02:05:47,790 --> 02:05:49,410 അവർ യാചകരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 2138 02:05:49,450 --> 02:05:50,700 പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു. 2139 02:05:51,160 --> 02:05:52,160 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 2140 02:05:52,500 --> 02:05:55,080 അവൾക്ക് നേരിയ ഞരമ്പ് പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2141 02:05:55,120 --> 02:05:56,370 ഞാൻ നാഡിക്ക് അയവു വരുത്തി. 2142 02:05:56,410 --> 02:05:58,790 ഞാൻ എഴുതുന്ന മരുന്ന് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ തേൻ കൊണ്ട്. 2143 02:05:58,830 --> 02:05:59,950 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 2144 02:06:00,370 --> 02:06:01,660 വിഷമിക്കേണ്ട. 2145 02:06:02,790 --> 02:06:04,120 ദയവായി കരയരുത്. 2146 02:06:04,330 --> 02:06:08,250 എനിക്ക് എന്തോ പേടി തോന്നി എൻ്റെ മകൾക്ക് സംഭവിക്കാം. 2147 02:06:08,500 --> 02:06:11,330 സഹായം ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകി. 2148 02:06:11,370 --> 02:06:12,910 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 2149 02:06:14,000 --> 02:06:15,410 വളരെ നന്ദി. 2150 02:06:16,200 --> 02:06:18,160 എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 2151 02:06:18,200 --> 02:06:20,500 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 2152 02:06:54,290 --> 02:06:56,950 മരുന്നുകൾ പാടില്ല എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ. 2153 02:06:57,660 --> 02:07:01,250 നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളും ആളുകളും നമ്മെ സുഖപ്പെടുത്താനും കഴിയും. 2154 02:07:01,950 --> 02:07:05,160 അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ് ഒപ്പം പപ്പുവിനൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്തു. 2155 02:07:05,250 --> 02:07:08,370 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം നിനക്ക് അവളെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം. 2156 02:07:27,200 --> 02:07:29,330 നിങ്ങൾ പക്ഷികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ? 2157 02:07:29,370 --> 02:07:31,000 ഇല്ല പക്ഷികളല്ല 2158 02:07:31,040 --> 02:07:33,040 ഞങ്ങൾക്ക് സമീപത്ത് നല്ല സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 2159 02:07:33,080 --> 02:07:34,200 ഞാൻ അടുത്തുള്ള തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 2160 02:07:34,250 --> 02:07:35,540 നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 2161 02:07:35,580 --> 02:07:36,450 ഫോൺ? 2162 02:07:36,500 --> 02:07:38,950 തടാകം അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് നിങ്ങളുടെ നീന്തൽക്കുളം. നമുക്ക് പോകാം. 2163 02:07:52,450 --> 02:07:56,750 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ പച്ചപ്പും നദികളും? 2164 02:07:56,790 --> 02:07:59,700 ദയവായി ഇളം തേങ്ങ എടുക്കൂ. ഇതിന് തേൻ പോലെ രുചിയുണ്ടാകും. 2165 02:08:01,370 --> 02:08:03,620 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അൽപ്പനേരം ചിറ്റ് ചാറ്റ് ചെയ്തുകൂടാ? 2166 02:08:04,540 --> 02:08:05,410 ചിറ്റ് ചാറ്റ്? 2167 02:08:06,370 --> 02:08:08,290 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 2168 02:08:10,700 --> 02:08:13,160 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു. 2169 02:08:14,660 --> 02:08:15,910 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വീട്ടമ്മയായിരുന്നു. 2170 02:08:16,000 --> 02:08:18,870 എൻ്റെ പിതാവ് എ ബിസിനസിൽ വലിയ നഷ്ടം. 2171 02:08:18,910 --> 02:08:21,410 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും തെരുവിൽ ആയിരുന്നു. 2172 02:08:24,120 --> 02:08:26,950 ഞങ്ങൾ ഡൽഹി വിട്ട് ചെന്നൈയിൽ എത്തി. 2173 02:08:27,620 --> 02:08:31,870 ഞാൻ പഠിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു കുടുംബം നോക്കാൻ അതേ സമയം. 2174 02:08:32,370 --> 02:08:35,120 ഞാൻ പല കാലുകളിലും വീണു എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ. 2175 02:08:37,450 --> 02:08:39,620 കാവ്യ ജനിക്കുന്നത് വരെ... 2176 02:08:39,660 --> 02:08:41,580 ഞങ്ങൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി. 2177 02:08:43,500 --> 02:08:45,620 അവൾ ജനിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം... 2178 02:08:46,000 --> 02:08:48,950 ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനിയിൽ നല്ല ജോലി കിട്ടി. 2179 02:08:49,000 --> 02:08:51,200 അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരുപാട് പുരോഗമിച്ചു. 2180 02:08:53,000 --> 02:08:54,410 ജനിച്ച കുട്ടി ഭാഗ്യവാൻ. 2181 02:08:55,580 --> 02:08:57,370 കൊള്ളാം! ഇത് മഹത്തരമാണ്! 2182 02:08:57,410 --> 02:08:59,830 അതിനാൽ, നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെട്ടു വിജയിക്കാൻ. 2183 02:09:00,750 --> 02:09:03,540 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 2184 02:09:04,120 --> 02:09:05,540 എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്? 2185 02:09:07,870 --> 02:09:11,410 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് സപ്പണി എന്നെ സപ്പനിയുടെ മകൻ എന്നു വിളിച്ചു. 2186 02:09:12,660 --> 02:09:18,160 'എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും വൈകല്യത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്.' 2187 02:09:20,330 --> 02:09:23,660 ജനിതക വൈകല്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 2188 02:09:25,410 --> 02:09:28,410 'അവർക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവരാരും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 2189 02:09:29,040 --> 02:09:34,330 എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളതിനാൽ അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അവരെ ചതിച്ചു... 2190 02:09:34,370 --> 02:09:35,700 'അവരുടെ സമ്പത്ത് അപഹരിച്ചു.' 2191 02:09:36,500 --> 02:09:41,200 അവർ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ അവരുടെ അവരെപ്പോലെ അവകാശികൾ മാറണം... 2192 02:09:41,250 --> 02:09:43,000 ഞാൻ ജനിച്ച സമയത്താണ്. 2193 02:09:43,040 --> 02:09:47,910 'സാധാരണയായി എല്ലാവരും കാണും നവജാത ശിശു സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണ്. 2194 02:09:48,370 --> 02:09:51,910 എന്നാൽ അച്ഛൻ പരിശോധിച്ചു ഞാൻ വൈകല്യമില്ലാതെയാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ.' 2195 02:10:00,120 --> 02:10:02,910 ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ അവൻ സന്തോഷിച്ചു വൈകല്യമില്ലാതെ. 2196 02:10:03,660 --> 02:10:05,450 എൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ വെറുതെ വിടൂ. 2197 02:10:06,080 --> 02:10:08,540 നഗരവാസികൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടു എന്തെങ്കിലും കുറവ്. 2198 02:10:09,410 --> 02:10:12,750 അവർ എന്നെ സപ്പണിയുടെ മകൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 2199 02:10:13,120 --> 02:10:15,410 'പിന്നെ എൻ്റെ വിളിപ്പേര് മാറി കുതിരൈ മുട്ടായിക്ക്.' 2200 02:10:15,450 --> 02:10:17,750 'അവർ എന്നെ പല പേരുകളും വിളിച്ചിരുന്നു.' 2201 02:10:24,290 --> 02:10:26,160 ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കി. 2202 02:10:26,700 --> 02:10:29,370 പക്ഷേ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടിരുന്നു സുന്ദരനായ കുട്ടിയായി. 2203 02:10:29,700 --> 02:10:33,120 'കഷ്ടതയിലും അവൻ എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി.' 2204 02:10:33,160 --> 02:10:35,540 'ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു ടീച്ചറായി.' 2205 02:10:38,750 --> 02:10:41,290 'ആരാ എന്നെ സപ്പണിയുടെ മകൻ എന്ന് വിളിച്ചത്...' 2206 02:10:41,330 --> 02:10:43,410 'ഞാൻ തലയാട്ടി നടന്നു അഭിമാനത്തോടെ ഉയർത്തി.' 2207 02:10:45,700 --> 02:10:49,450 എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുത്തു സ്വത്ത് തട്ടിപ്പിന് കീഴിൽ. 2208 02:10:50,330 --> 02:10:52,870 ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി വിധി വന്നു. 2209 02:10:54,950 --> 02:10:58,040 അച്ഛൻ നടക്കാൻ പതിവായിരുന്നു തറയിലേക്ക് നോക്കി. 2210 02:10:58,410 --> 02:11:00,700 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ പൊക്കിപ്പിടിച്ച് നടന്നു. 2211 02:11:01,120 --> 02:11:04,250 'നഗരം മുഴുവൻ അവനെ നോക്കി.' 2212 02:11:09,870 --> 02:11:12,370 അച്ഛൻ വികലാംഗനായതിനാൽ മാത്രം... 2213 02:11:12,410 --> 02:11:16,080 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വെറുക്കുകയോ ലജ്ജിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ. 2214 02:11:16,830 --> 02:11:20,660 ഞാൻ അവനോട് എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ് എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയതിന്. 2215 02:11:21,290 --> 02:11:23,500 എന്നാൽ ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ... 2216 02:11:23,540 --> 02:11:27,500 സംസ്കാരത്തിൻ്റെ മാറ്റം, ശൈലി, പ്രവണത, ഗ്രിറ്റ്. 2217 02:11:27,540 --> 02:11:30,700 അവർക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം നടക്കുക പോലും. 2218 02:11:31,410 --> 02:11:33,700 കാലം മാറി. 2219 02:11:33,750 --> 02:11:39,750 ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ബൂമർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു പുതിയ നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്യുക. 2220 02:11:40,200 --> 02:11:42,080 ആധുനിക സംസ്കാരം ജ്വലിപ്പിക്കാൻ. 2221 02:11:42,950 --> 02:11:46,120 ശരി, എനിക്ക് പുനരവലോകനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല പഴയ കഥകൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 2222 02:11:46,450 --> 02:11:48,660 ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 2223 02:11:48,700 --> 02:11:49,790 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമത്തോടെ എന്നെ പിന്തുടരാം. 2224 02:11:56,540 --> 02:11:57,700 സാർ എത്തി. 2225 02:11:59,290 --> 02:11:59,870 ആശംസകൾ, സർ. 2226 02:11:59,910 --> 02:12:02,160 സ്വാഗതം! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 2227 02:12:04,870 --> 02:12:07,580 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ് ഈ പട്ടണത്തിലെ വിദ്യാസമ്പന്നനായ മനുഷ്യൻ. 2228 02:12:07,620 --> 02:12:09,290 ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കൂ... 2229 02:12:10,250 --> 02:12:12,200 ...എൻ്റെ മകളെ വിവാഹമോചനം നേടൂ. 2230 02:12:12,250 --> 02:12:13,290 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 2231 02:12:13,950 --> 02:12:15,910 നിൻ്റെ മരുമകൻ നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ? 2232 02:12:15,950 --> 02:12:18,290 അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്. 7 അടി ഉയരം. 2233 02:12:19,000 --> 02:12:20,250 സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ. 2234 02:12:20,290 --> 02:12:22,370 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു. 2235 02:12:23,200 --> 02:12:25,200 അത് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ആറുമാസം. 2236 02:12:25,410 --> 02:12:26,500 അവർ അവളെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിച്ചു. 2237 02:12:26,830 --> 02:12:28,540 എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പിന്തിരിപ്പൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വഹിച്ചു വിവാഹം മുറുകെ പിടിച്ചു. 2238 02:12:28,580 --> 02:12:31,830 എന്നാൽ നിയന്ത്രണം വിട്ടപ്പോൾ അവൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 2239 02:12:33,410 --> 02:12:35,290 കാത്തിരിക്കൂ. പ്രിയേ! 2240 02:12:40,370 --> 02:12:41,580 ഇവിടെ വരിക. 2241 02:12:45,700 --> 02:12:49,950 നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2242 02:12:50,200 --> 02:12:51,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു. 2243 02:12:53,120 --> 02:12:56,000 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാം നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 2244 02:12:56,040 --> 02:12:56,790 വിഷമിക്കേണ്ട. 2245 02:12:57,040 --> 02:12:58,910 - നന്ദി. ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 2246 02:12:58,950 --> 02:13:00,290 തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 2247 02:13:00,620 --> 02:13:01,540 നമുക്ക് പോകാം. 2248 02:13:03,580 --> 02:13:05,410 ഹാപ്പിയുടെ അച്ഛൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 2249 02:13:06,540 --> 02:13:08,200 ഉയരങ്ങളിലെത്താൻ അദ്ദേഹം പാടുപെട്ടു. 2250 02:13:11,080 --> 02:13:12,250 സത്യത്തിൽ 2251 02:13:13,250 --> 02:13:15,160 മിക്ക ആളുകളും ഇവിടെയും വളരെ നല്ലതാണ്. 2252 02:13:17,120 --> 02:13:18,250 എന്നാൽ കാവ്യ... 2253 02:13:19,450 --> 02:13:20,790 അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും... 2254 02:13:22,040 --> 02:13:25,160 നമ്മൾ വന്നത് കിട്ടിയില്ല. 2255 02:13:26,370 --> 02:13:27,700 ധാർഷ്ട്യമുള്ള ആളുകൾ! 2256 02:13:28,620 --> 02:13:30,910 വേഗം പാക്ക് അപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകുകയാണ്. 2257 02:13:33,580 --> 02:13:35,830 അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് മുമ്പ്. 2258 02:13:35,870 --> 02:13:37,410 അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്. 2259 02:13:37,450 --> 02:13:38,790 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 2260 02:13:39,660 --> 02:13:43,500 ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 2261 02:14:26,370 --> 02:14:27,580 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 2262 02:14:47,290 --> 02:14:48,660 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2263 02:14:56,870 --> 02:14:58,620 ദേഷ്യം കൊണ്ട് പലതും സംഭവിച്ചു. 2264 02:15:00,040 --> 02:15:03,950 നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതും... 2265 02:15:04,000 --> 02:15:07,620 ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 2266 02:15:08,450 --> 02:15:09,790 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 2267 02:15:19,830 --> 02:15:20,910 ഇത് ഓകെയാണ്. 2268 02:15:20,950 --> 02:15:24,330 ദയവായി ഭൂതകാലം മറക്കുക വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുക. 2269 02:15:24,370 --> 02:15:27,250 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കല്യാണം നടത്തും, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 2270 02:15:40,790 --> 02:15:42,500 ദയവായി തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുക. 2271 02:15:43,910 --> 02:15:45,330 ദയവായി സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 2272 02:15:51,700 --> 02:15:53,000 ശരി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 2273 02:16:09,830 --> 02:16:11,450 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്? 2274 02:16:12,750 --> 02:16:14,160 അത് പോലെ തന്നെ. 2275 02:16:14,790 --> 02:16:18,450 എനിക്ക് സന്തോഷമോ സങ്കടമോ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കും. 2276 02:16:18,500 --> 02:16:21,910 എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തോന്നൽ. 2277 02:16:23,200 --> 02:16:24,750 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 2278 02:16:25,790 --> 02:16:26,870 ഇല്ല അപ്പാ. 2279 02:16:26,910 --> 02:16:27,790 എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല. 2280 02:16:28,790 --> 02:16:31,160 നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം കുടിക്കുക. 2281 02:16:32,700 --> 02:16:34,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചത്? 2282 02:16:36,500 --> 02:16:37,700 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. 2283 02:16:38,910 --> 02:16:41,370 പലതവണ നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 2284 02:16:41,500 --> 02:16:44,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ദേഷ്യം. 2285 02:16:45,040 --> 02:16:46,750 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 2286 02:16:47,620 --> 02:16:48,950 ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായമല്ല. 2287 02:16:49,620 --> 02:16:51,200 കാവ്യയുടെ അഭിപ്രായമാണോ? 2288 02:16:58,200 --> 02:16:59,370 സർ! 2289 02:17:00,410 --> 02:17:01,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 2290 02:17:04,790 --> 02:17:07,330 - പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 2291 02:17:07,370 --> 02:17:10,410 - ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. - ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 2292 02:17:10,450 --> 02:17:14,370 അത് തെറ്റാണെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് കാഴ്ചയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആളുകളെ വിലയിരുത്താൻ. 2293 02:17:15,830 --> 02:17:18,160 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ആനന്ദിനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 2294 02:17:18,620 --> 02:17:20,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2295 02:17:20,250 --> 02:17:22,830 അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 2296 02:17:23,500 --> 02:17:25,450 പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി പാടില്ല അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 2297 02:17:27,370 --> 02:17:29,200 ദയവായി അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ സർ. 2298 02:17:38,830 --> 02:17:41,450 നിങ്ങൾ മഹാശക്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. 2299 02:17:42,500 --> 02:17:45,870 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ. 2300 02:17:45,910 --> 02:17:48,000 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടിക പോലെ തിളങ്ങി. 2301 02:17:50,250 --> 02:17:53,410 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ട്. 2302 02:17:53,450 --> 02:17:56,790 കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ വികലാംഗനായി ജനിച്ചാൽ... 2303 02:17:57,120 --> 02:18:00,410 അത് മനോഹരമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക നിന്നെ പോലെ. 2304 02:18:03,410 --> 02:18:07,330 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം കാരണം എല്ലാവരും ട്രോളുകയാണ്. 2305 02:18:07,870 --> 02:18:12,700 എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിന്നെ പോലൊരു മകനെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു... 2306 02:18:12,750 --> 02:18:14,830 അത് പണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം തന്നിരുന്നു. 2307 02:18:14,870 --> 02:18:16,750 സർ, നിങ്ങളുടെ മകനോ? 2308 02:18:16,790 --> 02:18:19,870 അതെ, എൻ്റെ മകനാണ്. അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 2309 02:18:21,080 --> 02:18:23,950 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നീ എന്നിൽ നിന്ന് അഭേദ്യമായിരുന്നു. 2310 02:18:24,870 --> 02:18:26,830 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കും. 2311 02:18:26,910 --> 02:18:32,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു. 2312 02:18:33,660 --> 02:18:36,200 ഹേയ്, ഇത് ഹാപ്പിയുടെ സ്കൂട്ടർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2313 02:18:36,450 --> 02:18:37,330 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 2314 02:18:37,370 --> 02:18:40,000 ഹാപ്പിയുടെ അച്ഛൻ കുതുറൈ മുട്ടായി, ടീച്ചർ അതിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു. 2315 02:18:42,040 --> 02:18:44,370 അവൻ നിൽക്കുന്ന രീതി രസകരമാണ്. 2316 02:18:47,950 --> 02:18:51,750 യാദൃശ്ചികമായി ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു ആദ്യമായി കുതിരൈ മുട്ടായി. 2317 02:18:52,660 --> 02:18:57,750 തുടർന്ന് നഗരവാസികൾ തുടങ്ങി എന്നെ ട്രോളാൻ ആ പേരിൽ വിളിക്കുന്നു. 2318 02:18:58,660 --> 02:19:00,750 ഞാനും ആ പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 2319 02:19:00,790 --> 02:19:03,660 ഒരു കുതിര ഒരിക്കലും മുട്ടയിട്ടിട്ടില്ല. വിഡ്ഢികളേ! 2320 02:19:04,410 --> 02:19:07,160 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല ആരോടെങ്കിലും ഈ ചോദ്യം. 2321 02:19:07,200 --> 02:19:10,330 ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക. 2322 02:19:10,750 --> 02:19:13,620 എന്നാൽ ഇന്നു വരെ, ആരും എനിക്കായി നിന്നിട്ടില്ല. 2323 02:19:13,660 --> 02:19:15,950 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോലും ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. 2324 02:19:19,450 --> 02:19:21,790 തേൻമൊഴി എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞപ്പോൾ... 2325 02:19:22,620 --> 02:19:24,450 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അലിയിച്ചു. 2326 02:19:25,200 --> 02:19:28,040 നഗരം മുഴുവൻ പോലെ തോന്നി എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി. 2327 02:19:29,120 --> 02:19:32,330 എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല അത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ? 2328 02:19:33,200 --> 02:19:34,870 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞത്. 2329 02:19:38,410 --> 02:19:41,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു എന്നെ നിൻ്റെ അളിയന്മാരുടെ കാലിൽ വീഴ്ത്തുന്നു. 2330 02:19:41,830 --> 02:19:46,660 പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും അത് നിനക്ക് തോന്നിയില്ല നിൻ്റെ പിതാവിനും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ. 2331 02:19:46,700 --> 02:19:47,830 റാസ്കൽ! 2332 02:19:52,040 --> 02:19:53,750 ദിവസാവസാനം നീ എൻ്റെ മകനാണ്! 2333 02:19:54,620 --> 02:19:57,040 സന്തോഷത്തോടെ പോകൂ. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 2334 02:19:57,080 --> 02:20:00,830 നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം. 2335 02:20:00,870 --> 02:20:03,290 ദയവായി ജീവിതം ജീവിക്കുക നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സന്തോഷം. 2336 02:20:26,330 --> 02:20:29,500 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു സാമ്പത്തികമായി അത് പൂർത്തിയാക്കി. 2337 02:20:29,540 --> 02:20:31,950 സാർ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിനക്ക് കല്യാണം വേണ്ടെന്നു വച്ചേക്കാം. 2338 02:20:34,750 --> 02:20:36,540 ഹാപ്പി രാജ് നനഞ്ഞു... 2339 02:20:36,580 --> 02:20:38,950 സർ, ആരാണ് ഇവർ? എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇവർ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 2340 02:20:39,000 --> 02:20:40,450 അവർ ഒരു പ്രശസ്ത ഇവൻ്റ് കമ്പനിയാണ് ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന്. 2341 02:20:40,500 --> 02:20:41,910 ഡാമിലൻ ഇവൻ്റ്. 2342 02:20:41,950 --> 02:20:44,330 എവിടെ നിന്നോ എനിക്കവരെ അറിയാം. 2343 02:20:44,370 --> 02:20:46,500 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം? 2344 02:20:46,540 --> 02:20:49,410 08:00 മണിക്ക് ശേഷം, ക്ലോക്ക് ഔട്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 2345 02:20:49,450 --> 02:20:50,450 സർ! 2346 02:20:51,700 --> 02:20:53,370 ഹേയ്, നിങ്ങൾ! 2347 02:20:54,250 --> 02:20:57,500 ഡാമിലൻ ഇവൻ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ. 2348 02:20:57,540 --> 02:20:59,250 ഡാമിലൻ ഇവൻ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റ്? 2349 02:20:59,290 --> 02:21:01,370 "എല്ലാ സ്ഥലവും എൻ്റെ വീടാണ്. എല്ലാവരും എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്." 2350 02:21:01,410 --> 02:21:03,660 "ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കില്ല." 2351 02:21:03,700 --> 02:21:05,620 "ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ കുറവാണ്." 2352 02:21:05,660 --> 02:21:07,870 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരുക്കുറൽ അറിയാം? 2353 02:21:07,910 --> 02:21:09,950 സർ, ഞങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിലുടനീളം പരിപാടികൾ നടത്തുന്നു. 2354 02:21:10,000 --> 02:21:11,250 ഞങ്ങൾക്ക് സെലിബ്രിറ്റി ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട് സർ. 2355 02:21:11,330 --> 02:21:14,580 ഹൽദി, മെഹന്ദി, സംഗീത്, സ്വീകരണം, കല്യാണം. ബേബി ഷവർ 2356 02:21:14,620 --> 02:21:16,540 നിങ്ങൾക്കായി, 50% കിഴിവ്. 2357 02:21:16,580 --> 02:21:19,660 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ഞങ്ങൾക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 2358 02:21:19,700 --> 02:21:21,250 നമുക്ക് ഒരു ഹാപ്പി സെൽഫി എടുക്കാം. 2359 02:21:21,290 --> 02:21:23,250 - ശരി, ശരി! - അവർ ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2360 02:21:23,290 --> 02:21:24,290 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 2361 02:21:25,620 --> 02:21:26,910 - തയ്യാറാണോ? - അവൻ തയ്യാറാണ്. 2362 02:21:26,950 --> 02:21:28,660 ശരി, ശരി. വൗ! 2363 02:21:28,700 --> 02:21:29,950 കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വരൻ. 2364 02:21:30,000 --> 02:21:31,290 നന്ദി, സർ. 2365 02:21:31,330 --> 02:21:34,200 സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് എവിടെയാണ്? 2366 02:21:35,830 --> 02:21:37,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 2367 02:21:37,370 --> 02:21:39,200 നമുക്ക് യുഎസിലേക്ക് പോകണം ഒരു ആഴ്ചയിൽ. 2368 02:21:39,250 --> 02:21:41,160 അതിനാൽ, എനിക്ക് വിസ പ്രോസസ്സിംഗിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 2369 02:21:42,950 --> 02:21:44,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 2370 02:21:44,790 --> 02:21:49,910 കല്യാണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 2371 02:21:51,830 --> 02:21:53,160 അവൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കില്ല സർ. 2372 02:21:54,700 --> 02:21:55,700 ശരി. 2373 02:21:56,450 --> 02:21:58,950 നിങ്ങൾ തുടരുക. വേഗം തയ്യാറാകൂ. 2374 02:22:02,290 --> 02:22:04,410 അവൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ വിവാഹബന്ധം കെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്. 2375 02:22:04,500 --> 02:22:06,500 താനൊരു കോർപ്പറേറ്റ് കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു. 2376 02:22:06,540 --> 02:22:08,330 എന്തിനാണ് ഇത്ര അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 2377 02:22:10,450 --> 02:22:12,200 കാരണം കാവ്യ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 2378 02:23:08,450 --> 02:23:11,160 അപ്പാ, അവർ എപ്പോൾ ട്രെയിൻ തുടങ്ങും? 2379 02:23:11,200 --> 02:23:14,000 ഡ്രൈവർ വന്നതിന് ശേഷം മാത്രം അവർ തുടങ്ങുമോ? 2380 02:23:14,040 --> 02:23:16,040 താജ്മഹൽ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 2381 02:23:18,580 --> 02:23:19,370 ഇവിടെ. 2382 02:23:19,410 --> 02:23:22,410 അപ്പാ, അവർ എപ്പോൾ ട്രെയിൻ തുടങ്ങും? 2383 02:23:22,790 --> 02:23:25,700 ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക കൂടാതെ 100 ആയി എണ്ണുക. 2384 02:23:25,750 --> 02:23:27,330 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ ട്രെയിൻ തുടങ്ങും. 2385 02:23:27,370 --> 02:23:28,660 ഓ, ശരി, അപ്പാ. 2386 02:23:28,700 --> 02:23:29,250 എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക. 2387 02:23:29,290 --> 02:23:32,250 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് 2388 02:23:32,290 --> 02:23:34,080 ഹേയ്, ആരാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിശ്ചലമായ ഒരു ട്രെയിനിൽ? 2389 02:23:34,120 --> 02:23:35,290 പുറത്തുപോകുക! 2390 02:23:35,330 --> 02:23:36,830 ടിടി ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2391 02:23:36,870 --> 02:23:38,080 പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, 2392 02:23:38,120 --> 02:23:40,580 ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും ഒരു പങ്കാളിയുമായി. 2393 02:23:40,620 --> 02:23:44,000 - ഇരുപത്തിമൂന്ന്, ഇരുപത്തിനാല്. - ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും! 2394 02:23:44,040 --> 02:23:44,910 നൂറ്! 2395 02:23:44,950 --> 02:23:46,080 എനിക്കത് അറിയാം. 2396 02:23:46,120 --> 02:23:47,620 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല. 2397 02:23:47,660 --> 02:23:49,750 - ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു. - എനിക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 2398 02:23:49,790 --> 02:23:51,450 സന്തോഷം, ഇവിടെ വരൂ. 2399 02:23:51,500 --> 02:23:53,290 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ വരില്ല. 2400 02:23:53,330 --> 02:23:55,450 - ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ വരില്ല. 2401 02:23:55,500 --> 02:23:58,870 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിന്തുണ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 2402 02:23:59,790 --> 02:24:01,160 ഹായ്, ഹാപ്പി, അത് പോകട്ടെ. 2403 02:24:01,200 --> 02:24:04,370 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം തരാം. 2404 02:24:04,410 --> 02:24:08,120 നിങ്ങൾ വളർന്ന് പണം സമ്പാദിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അപ്പയെ വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. 2405 02:24:08,160 --> 02:24:11,870 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ടിക്കറ്റാണ്. അതുവരെ ഈ ടിക്കറ്റ് പിടിക്കൂ. 2406 02:24:11,910 --> 02:24:13,450 അവൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല. 2407 02:24:13,500 --> 02:24:16,410 ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വിമാനത്തിൽ. 2408 02:24:16,950 --> 02:24:19,330 അതുവരെ ഈ ടിക്കറ്റ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 2409 02:24:28,040 --> 02:24:37,620 "ഞാൻ ആരാണ്, ഇവിടെ ഞാൻ ആരാണ്? നീയില്ലാതെ ഞാനാരാണ് ഇവിടെ?" 2410 02:24:38,370 --> 02:24:46,870 "എന്തിനാ, എന്തിനാ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ? ഞാൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?" 2411 02:24:48,620 --> 02:24:58,540 "ഞാൻ വീണപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു" 2412 02:24:58,580 --> 02:25:03,580 "ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ, അച്ഛാ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പിതാവേ" 2413 02:25:03,620 --> 02:25:09,120 "നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ" 2414 02:25:10,950 --> 02:25:19,580 "ഞാൻ ആരാണ്, ഇവിടെ ഞാൻ ആരാണ്? നീയില്ലാതെ ഞാനാരാണ് ഇവിടെ?" 2415 02:25:21,290 --> 02:25:30,250 "തിരിച്ചെടുത്ത നിധി നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും" 2416 02:25:30,290 --> 02:25:31,080 സന്തോഷം! 2417 02:25:33,870 --> 02:25:36,450 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സന്തോഷം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2418 02:25:37,540 --> 02:25:39,500 എന്തിനാ കരയുന്നത് ഒരു ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റിന് മുകളിലോ? 2419 02:25:39,540 --> 02:25:42,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 2420 02:25:43,870 --> 02:25:46,330 അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരല്ലായിരിക്കാം. 2421 02:25:46,870 --> 02:25:48,660 അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം. 2422 02:25:49,040 --> 02:25:50,870 അവർ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2423 02:25:52,870 --> 02:25:58,330 നമ്മൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് കംഫർട്ട് സോൺ, നമ്മുടെ ജീവിതശൈലി, ഭാഷ, 2424 02:25:58,370 --> 02:25:59,790 നാം ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ, 2425 02:25:59,830 --> 02:26:00,830 നമ്മൾ ഒത്തുചേരുന്ന രീതിയും. 2426 02:26:01,410 --> 02:26:03,620 എങ്ങനെ സ്റ്റാറ്റസ് കിട്ടി അതിൽ എല്ലാം കലർന്നോ? 2427 02:26:05,830 --> 02:26:09,500 നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 2428 02:26:10,540 --> 02:26:12,790 പക്ഷെ ഇന്നു വരെ ഞാൻ... 2429 02:26:14,370 --> 02:26:15,950 താങ്കളെ സാർ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 2430 02:26:16,620 --> 02:26:20,450 കാരണം നീ അകന്നു പോയി നിങ്ങളുടെ ആധുനിക ജീവിതശൈലി. 2431 02:26:23,080 --> 02:26:24,700 നമുക്ക് പോകാം. ഫ്ലൈറ്റിന് സമയമായി. 2432 02:26:25,950 --> 02:26:27,120 പോകാം സാർ. 2433 02:26:50,370 --> 02:26:51,410 ഹേയ്! 2434 02:26:53,040 --> 02:26:54,660 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2435 02:26:59,450 --> 02:27:01,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? 2436 02:27:04,950 --> 02:27:05,950 എന്ത്? 2437 02:27:06,000 --> 02:27:07,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2438 02:27:08,080 --> 02:27:12,000 എൻ്റെ മകൻ കരഞ്ഞു നിർബന്ധിച്ചോ നീ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 2439 02:27:12,040 --> 02:27:14,250 അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് വളരെ വികാരാധീനനാകുന്നു. 2440 02:27:14,330 --> 02:27:15,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 2441 02:27:16,120 --> 02:27:20,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2442 02:27:20,910 --> 02:27:22,830 അല്ല, അതെന്താ? 2443 02:27:23,620 --> 02:27:25,620 അല്ല, എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2444 02:27:25,660 --> 02:27:27,370 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ദയവായി കരയരുത്. 2445 02:27:27,410 --> 02:27:28,370 ദയവായി കരയരുത്. 2446 02:27:29,000 --> 02:27:30,870 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2447 02:27:30,910 --> 02:27:32,870 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2448 02:27:36,000 --> 02:27:38,540 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2449 02:27:38,580 --> 02:27:40,580 ദയവായി എൻ്റെ കാലിൽ വീഴരുത്. 2450 02:27:40,620 --> 02:27:42,830 ആദ്യം, എഴുന്നേൽക്കുക. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 2451 02:27:43,200 --> 02:27:44,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2452 02:27:44,870 --> 02:27:46,700 നമുക്ക് പോകാം. ഫ്ലൈറ്റിന് സമയമായി. 2453 02:27:46,790 --> 02:27:47,660 പോകാം സാർ. 2454 02:27:51,830 --> 02:27:53,080 ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ. 2455 02:28:06,700 --> 02:28:10,160 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 2456 02:28:10,200 --> 02:28:14,870 ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്, 2457 02:28:14,910 --> 02:28:15,700 പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, 2458 02:28:15,750 --> 02:28:17,540 ഹേയ്, ആരാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിശ്ചലമായ ഒരു ട്രെയിനിൽ? 2459 02:28:17,580 --> 02:28:19,120 പുറത്തുപോകുക. 2460 02:28:19,450 --> 02:28:21,160 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 2461 02:28:29,200 --> 02:28:31,660 ഓ, ടിക്കറ്റില്ലാതെ! 2462 02:28:34,830 --> 02:28:35,830 പുറത്തുപോകുക! 2463 02:28:37,580 --> 02:28:39,870 ടിക്കറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും ഒരു പങ്കാളിയുമായി. 2464 02:28:39,910 --> 02:28:41,540 - ഹേയ്! - സർ, ദയവായി അത് പോകട്ടെ. 2465 02:28:41,580 --> 02:28:43,450 - നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയില്ല ... - സാർ, ദയവായി, സാർ. 2466 02:28:43,500 --> 02:28:46,040 - ടിക്കറ്റില്ല, പക്ഷേ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - സർ, ദയവായി, സർ. 2467 02:28:46,080 --> 02:28:47,500 - സർ, സർ, സർ! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2468 02:28:47,540 --> 02:28:49,830 എന്തിനാ നീ കൂടെ വരുന്നത് അത്തരമൊരു പരാജിതനോടൊപ്പം? 2469 02:28:49,870 --> 02:28:51,790 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ആൾ! 2470 02:28:52,370 --> 02:28:53,620 സാർ, സാർ, ദയവായി, സാർ. 2471 02:28:53,660 --> 02:28:55,160 നിങ്ങൾ എന്ന് നടിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കുടുംബം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 2472 02:28:55,200 --> 02:28:56,700 എന്താണ് പ്രശ്നം? 2473 02:28:56,750 --> 02:28:59,660 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 2474 02:28:59,700 --> 02:29:02,080 എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 2475 02:29:02,120 --> 02:29:03,450 സർ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്. 2476 02:29:04,120 --> 02:29:05,450 സർ, ഇത് ഇന്നത്തെ അവസാന ട്രെയിനാണ്. 2477 02:29:05,500 --> 02:29:06,790 ഞാൻ നാളെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 2478 02:29:06,830 --> 02:29:08,750 - എൻ്റെ കടമ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - സർ, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ യാത്ര ചെയ്യും. 2479 02:29:08,790 --> 02:29:11,040 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - അവൻ്റെ കാലിൽ വീഴുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 2480 02:29:11,080 --> 02:29:11,910 പുറത്തു പോകൂ പെണ്ണേ. 2481 02:29:11,950 --> 02:29:13,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്? 2482 02:29:13,620 --> 02:29:14,450 ഹേയ്! 2483 02:29:14,500 --> 02:29:16,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്? 2484 02:29:16,580 --> 02:29:18,330 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ലേ? 2485 02:29:18,370 --> 02:29:21,370 അവർ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വന്നവരാണ് അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 2486 02:29:21,410 --> 02:29:22,830 ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 2487 02:29:22,870 --> 02:29:24,750 റിസർവ് ചെയ്ത ടിക്കറ്റ് മാത്രം മതി. 2488 02:29:24,790 --> 02:29:26,580 - അത് മതി. - 96, 2489 02:29:26,620 --> 02:29:28,000 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കാം. - 97, 2490 02:29:28,040 --> 02:29:30,290 98, 99, 2491 02:29:35,370 --> 02:29:37,870 - ഹായ്, ഹാപ്പി, ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ വരില്ല. 2492 02:29:39,540 --> 02:29:42,000 സന്തോഷം, ഇവിടെ വരൂ! 2493 02:29:42,040 --> 02:29:43,040 ഞാൻ വരില്ല! 2494 02:29:59,700 --> 02:30:02,370 - നന്ദി, സർ. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 2495 02:30:02,790 --> 02:30:05,830 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖം പരാമർശിച്ചു. എല്ലാ ആശംസകളും. 2496 02:30:06,750 --> 02:30:11,000 നിങ്ങൾ എത്ര വിജയിച്ചാലും, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 2497 02:30:15,580 --> 02:30:17,660 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം മറന്നേക്കാം. 2498 02:30:17,700 --> 02:30:20,370 എന്നാൽ ഈ യാത്ര മറക്കരുത്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 2499 02:30:21,040 --> 02:30:24,450 ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വിമാനത്തിൽ. 2500 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 അതുവരെ ഈ ടിക്കറ്റ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 2501 02:30:27,500 --> 02:30:29,040 'കാവ്യയുടെ അച്ഛൻ ഈഗോയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്' 2502 02:30:29,540 --> 02:30:31,950 'നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു അച്ഛൻ അവനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.' 2503 02:30:33,040 --> 02:30:35,790 'ഒരു ഈഗോയും ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.' 2504 02:30:35,830 --> 02:30:39,790 പക്ഷേ വിധി കാണിച്ചുതന്നില്ല കാവ്യയുടെ അച്ഛനോട് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം' 2505 02:30:39,830 --> 02:30:41,540 'എന്നാൽ ഞാനും.' 2506 02:30:43,410 --> 02:30:45,620 'ആവേണ്ടിയിരുന്ന ക്ഷമാപണം കാവ്യയുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന്...' 2507 02:30:45,660 --> 02:30:47,120 'സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു.' 2508 02:30:47,160 --> 02:30:48,250 സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2509 02:30:48,290 --> 02:30:50,830 "നീ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു." 2510 02:30:50,870 --> 02:30:55,830 "ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ, അച്ഛാ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പിതാവേ. 2511 02:30:55,870 --> 02:31:01,040 "നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എൻ്റെ പ്രിയേ, പിതാവേ." 2512 02:31:01,080 --> 02:31:06,250 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു, അച്ഛാ" 2513 02:31:06,290 --> 02:31:11,750 "നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എൻ്റെ പ്രിയേ, പിതാവേ." 2514 02:31:13,040 --> 02:31:15,500 'എൻ്റെ മകൻ സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ.' 2515 02:31:15,540 --> 02:31:20,910 'ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.' 2516 02:31:21,830 --> 02:31:24,080 - അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? - അതെ, അവൻ തന്നെ. 2517 02:31:24,120 --> 02:31:25,370 അവൻ സുന്ദരനാണോ? 2518 02:31:25,410 --> 02:31:26,750 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്! 2519 02:31:27,200 --> 02:31:41,700 "ഞാൻ കാലുതെറ്റി വീണപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു" 2520 02:31:41,750 --> 02:31:45,620 'നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.' 2521 02:31:47,370 --> 02:31:49,410 'അത് കേടാകുകയും ചെയ്യുന്നു ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ.' 2522 02:31:50,040 --> 02:31:52,870 'ഞങ്ങൾ വിദ്വേഷം സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ.' 2523 02:31:52,950 --> 02:31:55,290 എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധമായിരുന്നപ്പോൾ... 2524 02:31:55,950 --> 02:31:58,000 'ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നായകനെ കണ്ടു.' 2525 02:31:58,040 --> 02:32:02,660 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആരാണ്?" 2526 02:32:03,200 --> 02:32:11,910 "എന്തിനാ, എന്തിനാ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ? ഞാൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?" 2527 02:32:26,540 --> 02:32:31,450 'ഹാപ്പി ബർത്ത് ഡേ ടു ഹാപ്പി...' 2528 02:32:31,500 --> 02:32:33,330 കൊള്ളാം! ഒരു സമ്മാനം! 2529 02:32:33,370 --> 02:32:36,830 അപ്പാ, പക്ഷേ എവിടെ ഡയറി മിൽക്ക് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 2530 02:32:36,870 --> 02:32:37,950 ഹേയ്! 2531 02:32:40,040 --> 02:32:49,830 "ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുമ്പോൾ " 2532 02:32:50,330 --> 02:32:55,040 "നിങ്ങൾ എന്നെ ദൈവങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി" 2533 02:32:55,330 --> 02:33:00,330 "എന്നാൽ നീ എൻ്റെ മാത്രം ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ" 2534 02:33:00,660 --> 02:33:03,120 "നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി ഒരുപാട് സ്നേഹം..." 2535 02:33:03,620 --> 02:33:06,660 'ഇനി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം അവനോട് മൂന്ന് വാക്ക്.' 2536 02:33:08,330 --> 02:33:11,000 'പക്ഷെ എനിക്കത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2537 02:33:13,080 --> 02:33:15,000 'ഇതാണ് സൗന്ദര്യം അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധത്തിൻ്റെ.' 2538 02:33:15,620 --> 02:33:18,700 'ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബന്ധമാണത് ലോകം മുഴുവൻ.' 2539 02:33:21,080 --> 02:33:24,250 "ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ, അച്ഛാ" 2540 02:33:24,290 --> 02:33:25,200 'സോറി അപ്പാ.' 2541 02:33:27,290 --> 02:33:28,540 'നന്ദി അപ്പാ.' 2542 02:33:30,580 --> 02:33:31,620 'എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് അപ്പാ.' 2543 02:33:33,540 --> 02:33:38,790 "അയ്യോ ലാലേട്ടൻ..." 2544 02:33:38,830 --> 02:33:41,750 "വേർപിരിക്കാനാവാത്ത നിഴൽ അത് എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടുന്നില്ല...." 2545 02:33:41,790 --> 02:33:49,040 "അയ്യോ ലാലേട്ടൻ..." 2546 02:33:49,080 --> 02:33:52,000 "വേർപിരിക്കാനാവാത്ത നിഴൽ അത് എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടുന്നില്ല...." 2547 02:33:52,040 --> 02:34:02,330 "ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മരം പോലെ, അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു അത് നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളിൽ സുരക്ഷിതമാക്കി" 2548 02:34:02,370 --> 02:34:07,000 "നഷ്ടപ്പെട്ട ഹൃദയം തിരിച്ചു വന്നു ചേർന്നു" 2549 02:34:07,040 --> 02:34:12,580 "മുറിവുള്ള ഹൃദയം പതിയെ പൂക്കാൻ തുടങ്ങി" 2550 02:34:12,620 --> 02:34:21,620 "ഞാൻ ആരാണ്, ഇവിടെ ഞാൻ ആരാണ്? നീയില്ലാതെ ഞാനാരാണ് ഇവിടെ?" 2551 02:34:22,870 --> 02:34:32,830 "തിരിച്ചെടുത്ത നിധി നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും"